États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
Par amour
For Love: Poems 1950-1960
Robert Creeley · 1962
Synopsis
Des poèmes brefs, écrits de 1950 à 1960, de la pièce d'ouverture adressée à Hart Crane jusqu'à « For Love », qui clôt le livre et s'adresse à Bobbie, sa femme. Dans « I Know a Man », un homme qui parle sans cesse dit à un ami, qu'il appelle John sans que ce soit son nom, que les ténèbres les entourent, et propose d'acheter une grosse voiture ; l'ami lui crie de regarder la route. Les vers, très courts, se coupent sur des pauses, si bien qu'on entend quelqu'un chercher ses mots. Le sujet est presque toujours l'amour, et la difficulté de le dire.
Contexte
Le volume rassemble dix ans de poèmes que son auteur avait donnés en petites éditions, dont trois parues seulement en Europe, et paraît à New York chez Scribner en 1962 : c'est sa première reconnaissance. Le critique Albert Mobilio y voit une contribution décisive à la poésie de rupture qui renouvelait alors la tradition américaine. Le recueil a été traduit en français par Michel Murat en 2025, sous le titre Par amour.
Pour qui
Poèmes très courts, à lire lentement : la coupe des vers fait le sens autant que les mots. Traduits en français en 2025.
Prix et accueil
Finaliste du National Book Award 1963, le livre qui a imposé son auteur après dix ans de petites éditions.
Sources de cette fiche 18
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.