États-Unis / Toutes les œuvres
Théâtre
Dutchman
Non traduit en français
Amiri Baraka · 1964
Synopsis
Une rame de métro new-yorkais. Un jeune homme noir de vingt ans, en costume trois boutons, lit dans un wagon presque vide. Une femme blanche de trente ans monte en mangeant une pomme, s'assoit à côté de lui, lui en offre et lui parle. Elle le provoque, le flatte, raille son costume et ses manières d'étudiant, se fait inviter à une fête. Il finit par répondre. Le wagon se remplit.
Contexte
La pièce fut créée hors de Broadway, au Cherry Lane Theatre, en mars 1964, et reçut la même année l'Obie de la meilleure pièce américaine. Son auteur vivait encore dans le Village parmi des écrivains en majorité blancs et était marié à une femme blanche : il quitta l'un et l'autre en 1965, après l'assassinat de Malcolm X, pour fonder à Harlem le Black Arts Repertory Theatre/School, d'où le Black Arts Movement tira son nom. Le titre renvoie au vaisseau fantôme condamné à errer. En France, Antoine Bourseiller la créa en 1965 sous le titre Le Métro fantôme, dans une adaptation d'Éric Kahane.
Pour qui
Pièce en un acte, de moins d'une heure, à deux personnages principaux. La violence verbale est continue et le propos délibérément inconfortable. Adaptée en français par Éric Kahane.
Prix et accueil
Prix Obie 1964, et la pièce qui fit connaître LeRoi Jones comme dramaturge, au-delà du cercle des poètes.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.