Récit
Exercices de style
Raymond Queneau · 1947
Synopsis
Dans un autobus de la ligne S, un jeune homme au long cou, coiffé d'un chapeau mou entouré d'un cordon, se querelle avec un voyageur qui le bouscule, puis se jette sur une place libre. Quelques heures plus tard, devant la gare Saint-Lazare, un ami lui conseille de faire ajouter un bouton à son pardessus. L'anecdote tient en quelques lignes, et le livre la raconte quatre-vingt-dix-neuf fois, chaque fois dans un style différent.
Contexte
Le livre parut chez Gallimard en 1947. D'abord reçu avec réserve, il trouva son public par la scène : Yves Robert le monta en 1949 au cabaret de la Rose rouge avec les Frères Jacques, qui en firent ensuite un disque. Chaque version reprend la même histoire minuscule, et seule la manière change, d'un texte à l'autre, ce qui fait du recueil un laboratoire des formes de la langue. Le livre a depuis été adapté dans de nombreux pays et sous bien des formes.
Pour qui
Une centaine de textes très courts, indépendants les uns des autres, qui peuvent se lire dans l'ordre que l'on veut.
Prix et accueil
Traduit en anglais par Barbara Wright en 1958 sous le titre Exercises in Style, il a été réédité et augmenté en 2013 par New Directions.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.