États-Unis / Toutes les œuvres
Poésie
North of Boston
Non traduit en français
Robert Frost · 1914
Synopsis
Seize poèmes après un court prologue, situés pour la plupart dans les fermes de la Nouvelle-Angleterre, et dont beaucoup sont des scènes dialoguées. Deux voisins relèvent au printemps le mur de pierres qui sépare leurs terres : l'un se demande à quoi il sert, l'autre répète le dicton de son père. Un fermier et sa femme se demandent s'ils doivent reprendre un vieux journalier revenu chez eux, épuisé. Un couple se déchire dans l'escalier, autour de la petite tombe que le mari a creusée lui-même. Une fermière raconte à des campeurs l'oncle fou qu'on tenait en cage et son propre séjour à l'asile.
Contexte
Le volume paraît à Londres en mai 1914 chez David Nutt, qui avait publié le premier livre de son auteur l'année précédente ; il est deux fois plus long et compte environ moitié moins de poèmes. La dédicace à sa femme l'annonce comme un livre de gens. Lascelles Abercrombie en rend compte dans The Nation en juin, et des extraits sont repris en juillet par le Boston Evening Transcript ; Ezra Pound salue à son tour, dans Poetry, des personnages bien réels et une écriture sans artifice. L'édition américaine de Henry Holt paraît en février 1915, quelques jours avant le retour de l'auteur, qui rentre en écrivain reconnu.
Pour qui
Des récits dialogués longs, à lire lentement. Le mètre y est régulier mais la phrase parlée le contredit sans cesse.
Prix et accueil
Le livre qui a fait la réputation de son auteur des deux côtés de l'Atlantique, et celui qui attache son nom à la Nouvelle-Angleterre.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.