États-Unis / Toutes les œuvres
Roman
Croc-Blanc
White Fang
Jack London · 1906
Premières lignes
Dark spruce forest frowned on either side the frozen waterway.
La sombre forêt d'épicéas se renfrognait de part et d'autre du cours d'eau gelé.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Dans le Grand Nord canadien, au temps des chercheurs d'or, une louve à demi chienne et un vieux loup borgne ont une portée dont un seul petit survit à la famine. Le louveteau apprend la loi du camp indien où sa mère est reconnue, puis passe aux mains d'un homme qui l'exhibe et le fait combattre pour de l'argent. Presque tout est tenu du côté de la bête : ce qu'elle voit, ce qu'elle sent, et ce qu'elle ne comprend pas des hommes.
Contexte
Le roman paraît en feuilleton dans le magazine Outing, de mai à octobre 1906, puis en volume chez Macmillan, trois ans après The Call of the Wild, qui avait fait la gloire de son auteur sans l'enrichir : il en avait vendu tous les droits pour deux mille dollars. London avait passé l'hiver 1897-1898 au Klondike. En 1907, Theodore Roosevelt le rangea parmi les nature fakers, en raillant le combat d'un bouledogue contre le chien-loup ; London répondit en 1908 que ses deux livres de chiens protestaient au contraire contre l'humanisation des bêtes. Le texte fut longtemps édité pour la jeunesse, souvent abrégé.
Pour qui
Roman conduit presque entièrement du point de vue d'une bête, souvent publié pour les enfants en version raccourcie. Traduction française courante depuis 1923.
Prix et accueil
Succès commercial immédiat, adapté au cinéma dès 1925 et traduit dans des dizaines de langues.
Sources de cette fiche 13
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.