Roman
Le Berger de l'Avent
Advent
Gunnar Gunnarsson · 1936
Synopsis
Chaque année, le premier dimanche de l'Avent, si le temps le permet, le berger Benedikt part dans la montagne chercher les moutons qui se sont séparés du troupeau, pour les ramener avant Noël : ce sont des vies, et il s'en sent responsable. Il n'emmène aucun homme, seulement son chien Leó et son mouton Roc, compagnons de longue date. C'est sa vingt-septième expédition, et dans la tempête d'hiver, des hommes qui cherchent des moutons, puis des chevaux, vont lui demander son aide.
Contexte
Le récit naît d'une nouvelle, Den gode Hyrde, parue en 1931 dans le périodique Julesne ; la version complète paraît d'abord en allemand, à Leipzig, en 1936, sous le titre Advent im Hochgebirge, puis en danois à l'automne 1937 et en islandais en 1939. Traduit en anglais en 1940 sous le titre The Good Shepherd, il est choisi en 1941 par le Book of the Month Club et se vend à plusieurs centaines de milliers d'exemplaires aux États-Unis, tandis que Reclam en écoule plus de quatre cent mille en Allemagne après la guerre. La traduction française de 1993, faite sur la version islandaise, a été reprise en 2019 avec une postface de Jón Kalman Stefánsson.
Pour qui
Un récit court, lisible en français, qui peut se lire comme un récit de Noël ; une marche dans la neige plus qu'une intrigue.
Prix et accueil
Publié dans au moins douze langues, il a sans doute dépassé le million d'exemplaires.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.