Roman
La Modification
Michel Butor · 1957
Synopsis
Léon Delmont, qui dirige à Paris l'agence française d'une firme italienne de machines à écrire, prend le train pour Rome. Il va retrouver sa maîtresse, Cécile, pour lui annoncer qu'il la fera venir à Paris et qu'il quittera pour elle sa femme, Henriette, et leurs quatre enfants. Pendant le long trajet, il observe les voyageurs, le compartiment et le paysage, et se met à repasser la décision qu'il croyait prise.
Contexte
Le roman parut aux Éditions de Minuit en 1957 et reçut le prix Renaudot la même année. Il est écrit d'un bout à l'autre à la deuxième personne du pluriel : ce vous, qui désigne le voyageur, prend aussi le lecteur à partie. Le voyage de Paris à Rome est le cadre unique du récit, qui suit au long d'un seul trajet le cheminement des pensées du voyageur. C'est le plus célèbre des romans de son auteur, et il est souvent présenté comme le livre le plus lu du Nouveau Roman.
Pour qui
Roman entièrement tenu dans la conscience d'un voyageur, que le vous rend proche du lecteur.
Prix et accueil
Traduit en anglais par Jean Stewart, il parut en 1958 sous le titre Second Thoughts, puis sous ceux de A Change of Heart et de Changing Track, réédité en 2017.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.