Nouvelles
A Krio Engagement and Other Stories
Non traduit en français
Nana Grey-Johnson · 1987
Synopsis
Neuf nouvelles peignent la vie de Bathurst, l'actuelle Banjul, et des campagnes gambiennes. En décembre 1946, un homme qu'on croyait noyé dans le naufrage d'un vapeur du fleuve arrive au milieu de son propre requiem, où l'on croit voir son fantôme. D'autres récits suivent un homme qui sombre dans l'alcool après une déception amoureuse, la fin des vieilles guerres entre Jola et Mandingues, un trompettiste séparé de son amour par la guerre, des paysans qui guettent la pluie, et les fiançailles krio de Charles et d'Ajua.
Contexte
Le livre parut à Banjul en 1987, sous le nom de Nana Humasi, et chaque récit y porte une illustration. Sept des neuf textes avaient d'abord paru dans la revue West Africa, et la sixième nouvelle donne son titre au volume. Le dernier récit revient sur la tentative de coup d'État de juillet 1981 : une femme y accouche chez elle sous les tirs. L'auteur en a donné depuis une version révisée.
Pour qui
Nouvelles courtes en anglais, de cinq à vingt et une pages ; Bathurst est l'ancien nom de Banjul.
Prix et accueil
Le critique Cherno Omar Barry y voit un jalon de l'histoire de la littérature écrite gambienne.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.