Épopée
Kaabu and Fuladu: Historical Narratives of the Gambian Mandinka
Non traduit en français
Anonyme · 1976
Synopsis
Des griots mandingues de Gambie racontent l'histoire du Kaabu, confédération de provinces dominée par une aristocratie guerrière, et du Fouladou, le royaume peul qui lui succéda. Le recueil réunit la geste de Janke Waali, dernier grand souverain du Kaabu, qui affronta les Peuls du Fouta-Djalon, un récit du Kaabu, celle de Fode Kaba, chef mandingue qui combattit les Français et les Britanniques, et deux versions de l'histoire de Musa Molo, maître du Fouladou.
Contexte
Bakari Sidibé transcrivit les récits, et Gordon Innes, de l'École des études orientales et africaines de Londres, les traduisit et les édita en regard du texte mandingue. C'est le deuxième des trois volumes qu'Innes consacra aux griots gambiens, entre Sunjata, en 1974, et Kelefa Saane, en 1978. La chute de Kansala, capitale du Kaabu, prise en 1867 par le Fouta-Djalon, forme le fond historique du recueil.
Pour qui
Récits oraux en mandingue avec leur traduction anglaise ; un livre de savant, à aborder par un épisode.
Prix et accueil
Le recueil fut recensé par Humphrey Fisher dans le bulletin de son école et par le Journal of African History.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.