Guinée-Équatoriale / Toutes les œuvres
Poésie
Voces de espumas
Non traduit en français
Ciriaco Bokesa · 1987
Synopsis
Le seul recueil publié de son auteur, ancien prêtre bubi. Les poèmes disent la souffrance et le silence d'un homme mûr, marqué par sa formation religieuse et philosophique et par les épreuves des années de dictature, et ils réfléchissent à la poésie elle-même. Sous le titre qui parle d'écume, la présentation de la réédition entend une voix profonde comme l'océan, où passe l'influence des poètes espagnols de la génération de 27, découverts pendant ses études.
Contexte
Le manuscrit avait reçu en 1985 le premier prix de poésie 12 de Octubre ; le livre parut deux ans plus tard. On le cite comme le premier recueil de poèmes écrit en Guinée équatoriale par un auteur du pays, et parfois comme le premier publié par un Équato-Guinéen. Longtemps épuisé, il a été réédité par Diwan Mayrit, à la demande de la communauté bubi, en hommage à son auteur, qui ne publia pas d'autre recueil.
Pour qui
Poèmes graves en espagnol, pour qui veut lire la poésie de Bioko au sortir de la dictature.
Prix et accueil
Primé avant même sa parution, il a connu une réédition d'hommage, sur l'insistance des lecteurs bubis.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.