Roman
পদি পিসির বর্মি বাক্স
Non traduit en français
Synopsis
Khoka, un écolier, part chez son oncle et apprend en chemin la légende de sa grand-tante Padi Pishi, veuve redoutable. Jadis, attaquée par des brigands en allant voir son oncle Khuro, un bandit qui se faisait passer pour un saint, elle l'avait démasqué et lui avait arraché, en échange de son silence, un précieux coffret birman. Elle ne révéla à personne, sauf à son vaurien de fils Goja, où elle l'avait caché. Toute la famille le cherche depuis, un détective privé s'en mêle, et Khoka se lance à son tour.
Contexte
Leela Majumdar publia sa première histoire dans Sandesh en 1922, illustrée de sa main, et c'est à partir des années 1950 que vinrent ses grands classiques pour enfants, drôles, peuplés d'oncles fantasques et de grand-mères rusées. Satyajit Ray songea à en tirer un film ; Arundhati Devi le fit en 1972, avec Chhaya Devi dans le rôle de Padi Pishi et des chansons de Nazrul, et c'est resté son film le plus connu.
Pour qui
Un roman pour enfants, drôle et plein de fausses pistes, sans traduction française, qu'un adulte lit avec autant de plaisir.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son autrice et pour un classique des livres bengalis écrits pour les enfants.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.