Roman
براري الحمى
Non traduit en français
Synopsis
Muhammad Hammad, jeune enseignant, part travailler dans une école d'al-Qunfudha, village isolé de la côte saoudienne de la mer Rouge. Seul dans le désert, coupé du monde, il ne reçoit qu'un journal vieux de trois semaines. Peu à peu l'aliénation le défait : le passé, le présent et l'avenir se mêlent, la réalité se confond avec l'hallucination, et un matin des villageois frappent à sa porte pour lui demander de l'argent pour ses propres funérailles.
Contexte
Le livre parut à Beyrouth en 1985 et fut traduit en anglais en 1993 par May Jayyusi et Jeremy Reed. Hani Elayyan le range parmi les romans arabes de l'expatriation dans le Golfe, le plus postmoderne et le moins politique d'entre eux : la politique n'y apparaît qu'en creux, à travers le pétrole, l'exil et un journal qui annonce l'invasion du Sud-Liban. Le Guardian l'a compté parmi dix grands romans sur le monde arabe.
Pour qui
Court roman de rupture, au temps éclaté et aux images hallucinées ; il demande une lecture attentive.
Prix et accueil
Premier roman de l'auteur, il ouvre une œuvre ample, dont six romans ont paru en anglais.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.