Kirghizstan / Toutes les œuvres
Cinéma
Le Bateau blanc
Белый пароход
Bolotbek Chamchiev · 1976
Synopsis
Le Bateau blanc : au bord du lac Issyk-Koul, un garçon de sept ans vit auprès de son grand-père, Momun, son seul ami, qui lui conte les légendes de son peuple, dont celle de la Mère biche aux cornes. L'enfant rêve de son père absent et regarde passer sur le lac un grand bateau blanc, qu'il s'imagine rejoindre à la nage, changé en poisson. Près d'eux vit l'oncle Orozkul.
Contexte
Le film adapte le roman de Tchinguiz Aïtmatov paru en 1970 dans la revue Novy Mir, que l'écrivain a adapté pour l'écran avec le réalisateur. Tourné pour Kirghizfilm, avec une image de Manas Musayev, il est sélectionné en 1976 au festival de Berlin. Nurgazy Sydygaliyev y tient le rôle du garçon, Asankul Kuttubayev celui de Momun et Orozbek Kutmanaliyev celui d'Orozkul. Le roman dont il est tiré a paru en français sous le titre Il fut un blanc navire, dans une traduction de Lily Denis.
Pour qui
Pour voir l'un des grands films kirghizes, tiré d'Aïtmatov, entre les contes d'un vieil homme et les rêves d'un enfant.
Prix et accueil
Au festival de Trente, en Italie, il reçoit en 1977 la Gentiane d'or, grand prix de la ville de Trente pour le meilleur film.