Théâtre
Црнила
Non traduit en français
Коле Чашуле (Kole Čašule) · 1960
Synopsis
Sofia, 1921. Dans la maison des Hristov, des exilés macédoniens préparent le meurtre de Gjorče Petrov, l'un des chefs de leur mouvement. La pièce, en quatre actes, montre moins l'acte que ce qui le précède : la trahison qui se trame entre Macédoniens, les bourreaux et leur victime, et un personnage presque absurde, tombé dans un monde qu'il ne connaît pas.
Contexte
La pièce s'inspire de l'assassinat réel de Gjorče Petrov, tué à Sofia en 1921 par des membres de l'Organisation révolutionnaire intérieure macédonienne ; son auteur fut l'un des premiers à écrire ouvertement sur ces « ténèbres macédoniennes », les trahisons et les fratricides du mouvement. Drame à thèse, elle condamne la déchéance morale et le meurtre entre frères. Le Théâtre national de Skopje la joua en 1973 à Bratislava, František Lipka l'a traduite en slovaque en 1982, et le théâtre de Prilep l'a remise en scène en 2025.
Pour qui
Un drame en quatre actes, en macédonien ; pas de traduction française, mais une version slovaque parue en Voïvodine.
Prix et accueil
Comptée parmi ses pièces les plus connues, elle est encore portée à la scène plus de soixante ans après sa création.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.