Roman
جنوب الروح
Non traduit en français
Synopsis
Fuyant les années de sécheresse et une vendetta qui a emporté presque toute sa famille, le Fersioui quitte le Rif avec les enfants de son frère, dont l'aîné, Salam. Six mois et six jours durant, il traverse forêts, champs et villages, dort dans les mosquées, vit d'aumônes, jusqu'à voir paraître les coupoles de Fès, puis prend la route du Zerhoun, où la lignée fait souche. Le roman suit ses descendants, dont le carnet de famille garde le désir d'un retour à la terre quittée ; l'étrange s'y mêle au légendaire, et la mort y tient une place centrale.
Contexte
Le roman parut à Casablanca en 1996, aux éditions de la Rabita, après cinq recueils de poèmes et un livre de nouvelles : c'est le premier de son auteur. L'étude de la Fondation de la pensée arabe y voit le roman-noyau d'une œuvre bâtie sur le couple de l'arrachement et de l'exil, que le roman suivant élargira à trois générations. Mohamed Aslim, dans la revue Nizwa en 1998, y lisait une matière à la fois psychanalytique et ethnologique. Le voyage du Fersioui est étudié en troisième année de collège au Maroc.
Pour qui
Roman de 173 pages en arabe, d'une prose ample nourrie de légende ; sans traduction française identifiée.
Prix et accueil
Premier roman d'un auteur que le « Booker arabe » couronnera quinze ans plus tard ; un extrait en est lu au collège.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.