Poésie
Poemas rústicos
Non traduit en français
Manuel José Othón · 1902
Synopsis
Le recueil rassemble les poèmes que l'auteur a gardés de ses années 1890 à 1902 et consacre la nature du plateau du Nord mexicain. On y trouve les sonnets de la « Noche rústica de Walpurgis », où la forêt prend vie la nuit, le « Poema de vida », le « Salmo del fuego » ou « Pastoral », vaste paysage où ne vit qu'un berger. La campagne y est vue de près, sans décor d'Arcadie, dans des mètres réguliers et une langue exacte.
Contexte
Le livre paraît à Mexico en 1902, chez Aguilar Vera, sous le titre Poemas rústicos, 1890-1902. L'auteur y écarte tout ce qu'il a écrit avant 1890 et le dédie à Guadalajara, dont les habitants lui avaient donné, dit-il, les seules grandes satisfactions de sa vie. La préface pose sa règle : l'artiste doit être sincère jusqu'à la naïveté. L'« Himno de los bosques », paru dès 1891, lui avait ouvert l'Académie ; en 1910, Alfonso Reyes consacre au recueil une conférence de l'Ateneo de la Juventud.
Pour qui
Des pièces régulières, sonnets et hymnes, d'une langue précise et riche en noms de plantes ; aucune traduction française ni anglaise.
Prix et accueil
Le principal livre de son auteur, qui réunit ses meilleures pièces et fit de lui le poète du paysage mexicain.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.