Poésie
Los demonios y los días
Non traduit en français
Rubén Bonifaz Nuño · 1956
Synopsis
Une suite de poèmes numérotés, écrits dans une langue proche de celle de la rue, où le poète parle de la grande ville et de ceux qui y vivent : la rue, la fenêtre, le cinéma, les transports en commun, la fatigue des jours. Il y réfléchit aussi sur son métier, sur la parole qu'il offre aux autres et sur la nostalgie d'un autre temps. Le ton est celui d'une protestation contre le malaise de l'époque, sans optimisme facile.
Contexte
Le recueil paraît en 1956 au Fondo de Cultura Económica, dans la collection Tezontle. Agustín Yáñez avait été l'un de ceux qui avaient le plus encouragé l'auteur à écrire de la poésie. Le livre ouvre une période où celui-ci cherche la langue du peuple et un contenu social, que prolongent ses recueils suivants ; il le tenait lui-même pour son livre le plus important. L'auteur en a enregistré plusieurs pièces pour la collection Voz Viva de l'université.
Pour qui
Des poèmes numérotés, d'une langue directe et familière, à lire dans l'ordre du livre ; aucune traduction française ni anglaise trouvée.
Prix et accueil
Le livre que son auteur tenait pour le plus important de son œuvre, et l'un de ses recueils les plus connus.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.