Poésie
Vremea lerului
Non traduit en français
George Meniuc · 1969
Synopsis
Les vers de jeunesse d'un poète, écrits entre 1937 et 1940 et longtemps tenus pour perdus : les quatorze pièces de son premier recueil, Interior cosmic, et celles qu'il avait dispersées dans les revues de l'époque. Une poésie d'idées, venue du symbolisme, où des émotions universelles s'ébranlent pêle-mêle, où les branches ont la fièvre comme des serpents au couchant, et où le Non-moi tombe en flocons, étrange et insaisissable.
Contexte
Le critique Simion Cibotaru retrouva dans les archives de Roumanie, à la Bibliothèque nationale de Bucarest selon Emilian Galaicu-Păun, des poèmes que leur auteur croyait perdus ; il les réunit en 1969 aux éditions Cartea Moldovenească, en signant de nouveau George, et non plus Gheorghe. Pour Galaicu-Păun, le recueil rendait à la poésie de Bessarabie le souffle de l'entre-deux-guerres, ramena son auteur aux principes de sa jeunesse et marqua la génération de 1968, Liviu Damian et Anatol Codru. Interior cosmic avait été remarqué par George Călinescu.
Pour qui
En roumain ; des vers savants et abstraits, qui demandent un lecteur familier du symbolisme.
Prix et accueil
« L'un des livres de poésie les plus originaux et les plus précieux de notre littérature », selon la biobibliographie de la bibliothèque Hasdeu (1998).
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.