Récit
Isprăvile lui Guguță
Non traduit en français
Spiridon Vangheli · 1967
Synopsis
Isprăvile lui Guguță : les aventures de Guguță, petit garçon du village de Trei-Iezi, à qui son père offre un grand bonnet de laine d'agneau qui ne le quitte plus. Quand l'hiver s'abat sur le village, Guguță invite ses camarades, puis tout le village, à se serrer sous son bonnet pour échapper au froid ; et plus on y entre, plus le bonnet grandit, comme grandit la générosité de celui qui le partage.
Contexte
Le livre paraît en 1967, illustré par Alexandru Hmelnițki, et rend son auteur célèbre ; il est traduit en russe dès 1968, puis dans des dizaines de langues. Guguță revient dans Guguță căpitan de corabie (1979) et Guguță și prietenii săi (1994), et inspire des dessins animés de Moldova-Film, un théâtre de marionnettes et même une pièce de monnaie roumaine. Le nom de son village rend un discret hommage à Ion Creangă.
Pour qui
Pour les enfants et ceux qui l'ont été, une fable de générosité venue des villages de Moldavie.
Prix et accueil
Le livre reçoit en 1971 le prix de l'Union du meilleur livre pour enfants ; le Parlement moldave fait de 2013 l'année Spiridon Vangheli.