Roman
Aboki ou L'appel de la côte
Halilou Sabbo Mahamadou · 1978
Synopsis
Amadou, jeune homme du Niger, répond à l'appel de la côte et part travailler en Côte d'Ivoire, comme tant de Sahéliens de sa génération ; il y passe vingt années. Les sources n'en disent guère plus que ce parcours, que des troubles politiques et une blessure viennent clore.
Contexte
Le livre parut à Dakar aux Nouvelles Éditions africaines, trois ans avant le roman sur l'école que le même auteur publia à Niamey. Il porte sur l'exode, le départ des jeunes hommes du Sahel vers les plantations et les villes de la côte, mouvement dont les écrivains du pays s'emparèrent dans ces années-là. Il incorpore des proverbes haoussa donnés en traduction française, procédé que son auteur reprit ensuite et que les travaux universitaires ont relevé comme sa marque. La durée du séjour, vingt années, fait du livre le récit d'une vie plutôt que celui d'un départ.
Pour qui
En français. Rien n'est requis pour entrer dans le récit, sinon d'accepter qu'il suive une existence entière, de l'embauche sur la côte jusqu'au retour au pays.
Prix et accueil
Le livre qui fit la réputation de son auteur, et l'un des deux titres sur lesquels s'appuient les études consacrées au roman nigérien.