Burkina Faso / Toutes les œuvres
Roman
Le Retour au village
Kollin Noaga · 1978
Synopsis
Tinga, de Tèma, a quitté son village pour chercher fortune à Abidjan ; des années de travail patient ne lui laissent presque rien, entre les brimades des fonctionnaires, le mépris des grands et les mauvais tours de ses égaux en misère. On le suit de gares en taxis, de joutes verbales en batailles rangées, parmi M. Brou le logeur madré, Gorgui le vendeur de montres, Anne-Marie la panthère, le chef d'embauche vénal du port et le comité des évasions de la prison centrale ; le chemin du retour n'est pas plus simple que celui du départ.
Contexte
Le livre parut en 1978 à Paris, aux Classiques africains, cent quarante et une pages. Ce n'était pas un texte neuf : son auteur y reprenait, sous forme de roman, un ouvrage publié d'abord comme essai sur quelques aspects de l'émigration voltaïque vers la Côte d'Ivoire. Les deux éditions furent longtemps épuisées ; le roman se lit aujourd'hui dans une réédition numérique de FeniXX.
Pour qui
En français. Le récit avance de gare en taxi et de dispute en bagarre, sur un ton picaresque, avec une galerie de figures de la rue abidjanaise qu'il faut accepter de suivre sans intrigue serrée.
Prix et accueil
Une étude de l'IRD y voit la première description littéraire des conditions de vie et de retour des migrants burkinabè de Côte d'Ivoire.