Nouvelles
Africa Kills Her Sun
Non traduit en français
Ken Saro-Wiwa · 1989
Synopsis
Trois condamnés à mort passent leur dernière nuit dans une cellule : un braqueur qui écrit à une amie d'enfance, un compagnon qui prie, un troisième qui se tait. La lettre occupe tout le récit. Celui qui l'écrit raconte comment il en est venu là, refuse d'être plaint, et met son vol de quelques billets en regard de ce que prennent chaque jour les hommes qui le condamnent. Il demande qu'on ne vienne pas le voir mourir.
Contexte
La nouvelle parut six ans avant que son auteur ne soit pendu, avec huit autres militants ogonis, au terme d'un procès devant un tribunal spécial : il dirigeait un mouvement non violent contre la pollution pétrolière des terres ogonies, que Shell exploitait depuis trente ans. Les pays du Commonwealth suspendirent le Nigeria après ces exécutions, et Shell, qui avait interrompu ses opérations en pays ogoni en 1993, n'y est jamais revenue. Le texte, dont le narrateur attend son exécution, se lit depuis lors autrement.
Pour qui
Nouvelle très courte, à la première personne. Le contexte de sa propre exécution en a changé la lecture.
Prix et accueil
Enseignée dans les écoles d'Afrique de l'Est et étudiée par la critique universitaire, la nouvelle est le texte par lequel son auteur est le plus lu hors de son pays.