Roman
Sunlight on a Broken Column
Non traduit en français
Attia Hosain · 1961
Synopsis
À Lucknow, dans les années trente, Laila, quinze ans, orpheline d'une riche famille musulmane de taluqdars, grandit dans la maison de son grand-père, auprès de ses tantes Abida et Majida et de sa cousine Zahra, et garde le purdah malgré l'éducation occidentale voulue par son père. À la mort du grand-père, l'oncle Hamid, libéral en paroles et autoritaire en fait, devient son tuteur. Laila entre à l'université, où ses amis et son cousin Asad s'engagent contre le gouvernement ; elle ne prend parti pour aucune cause, et s'éprend d'Ameer, un parent pauvre que les siens n'accepteraient pas.
Contexte
Le roman parut à Londres en 1961 chez Chatto and Windus, huit ans après Phoenix Fled, chez le même éditeur ; Virago le réédita dans ses classiques modernes, puis en 2021 avec une introduction de Kamila Shamsie. Son titre vient d'un vers des Hollow Men de T. S. Eliot. Une partie de la critique le tient pour en partie autobiographique, et il a été étudié pour sa peinture des femmes, de la tradition et de la modernité, notamment par Ruvani Ranasinha et Fawzia Afzal-Khan.
Pour qui
En anglais ; quelques repères sur l'Inde des années trente et sur la partition des Indes aident à le suivre.
Prix et accueil
Tenu par les archives de la partition de 1947 pour un classique de la vie musulmane, et retenu en 2022 sur la liste du Big Jubilee Read.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.