Novela
Sunlight on a Broken Column
Sin traducción al español
Attia Hosain · 1961
Sinopsis
En Lucknow, en los años treinta, Laila, de quince años, huérfana de una rica familia musulmana de taluqdars, crece en la casa de su abuelo, junto a sus tías Abida y Majida y su prima Zahra, y guarda el purdah a pesar de la educación occidental que quería su padre. A la muerte del abuelo, el tío Hamid, liberal de palabra y autoritario en los hechos, se convierte en su tutor. Laila entra en la universidad, donde sus amigos y su primo Asad se comprometen contra el gobierno; ella no toma partido por ninguna causa, y se enamora de Ameer, un pariente pobre que los suyos no aceptarían.
Contexto
La novela apareció en Londres en 1961 en Chatto and Windus, ocho años después de Phoenix Fled, en la misma editorial; Virago la reeditó en sus clásicos modernos, y luego en 2021 con una introducción de Kamila Shamsie. Su título procede de un verso de Hollow Men de T. S. Eliot. Una parte de la crítica la considera en parte autobiográfica, y ha sido estudiada por su retrato de las mujeres, la tradición y la modernidad, en particular por Ruvani Ranasinha y Fawzia Afzal-Khan.
Para quién
En inglés; algunas referencias sobre la India de los años treinta y sobre la partición de la India ayudan a seguirla.
Premios y acogida
Considerado un clásico de la vida musulmana por los archivos de la partición de 1947, y seleccionado en 2022 para la lista del Big Jubilee Read.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.