Poésie
La fântâna Castaliei
Non traduit en français
Nicolae Davidescu · 1910
Synopsis
Premier livre de poèmes de l'auteur, des pièces ciselées avec une élégance parnassienne, selon Jurnalul et Jurnal FM. Elles prennent volontiers des poses macabres et cultivent des thèmes morbides, que l'auteur a lui-même reconnus plus tard comme une pose plutôt qu'un tourment. Le titre renvoie à la source de Castalie, à Delphes. Alina Oltean entend dans cette poésie une sonorité raffinée, proche du parnasse, au service de thèmes de facture classique.
Contexte
L'auteur avait débuté en 1906 dans le journal Prezentul, puis publié dans Viața Nouă ; le recueil parut en 1910. Il fut suivi en 1912 d'un exercice symboliste en prose, puis d'Inscripții en 1916, marqué par Baudelaire selon Britannica, et l'œuvre se tourna ensuite vers Cântecul omului, cycle sur l'histoire des civilisations écrit sur le modèle de La Légende des siècles. Après la guerre, son œuvre fut retirée de la circulation et ne revint qu'avec prudence, au terme des années soixante, selon Alina Oltean.
Pour qui
Courtes pièces de forme soignée, à l'humeur sombre, en roumain ; sans traduction française connue.
Prix et accueil
Selon Jurnalul, Paul Cernat y voit ce qui est sans doute le meilleur recueil de vers de son auteur.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.