Poésie
Romanțe pentru mai târziu
Non traduit en français
Ion Minulescu · 1908
Synopsis
Le recueil réunit des romances, poèmes de forme chantée, dont certains avaient paru en revue dès 1906. Andreea David y relève de beaux paysages marins et le motif du voyage, qui traverse le livre ; on rattache les poèmes de mer de l'auteur à la Dobroudja et à la mer Noire. Le ton est sentimental, parfois burlesque, la langue vive et abrupte, et les strophes sont coupées de façon en apparence arbitraire, ce qui donne au vers une allure déclamatoire.
Contexte
Le livre parut en 1908, l'année où son auteur dirigeait la Revista celorlalți, l'une des premières revues d'avant-garde du pays selon le Metropolitan Museum ; il est parfois daté de 1909. Il connut, selon l'auteur, quatre éditions dans les années vingt, et fut réimprimé à grand tirage à partir de 1957, selon Andreea David. Eugen Lovinescu jugeait que cette popularité et une apparente superficialité en diminuaient la valeur ; le mot « minulescianisme » en vint, et Victor Eftimiu le parodia.
Pour qui
Poèmes à dire et à chanter, dont la plupart sont devenus des chansons ; sans traduction française du recueil.
Prix et accueil
La critique postmoderne a relu son style ostentatoire comme une ironie voulue, selon Romanian Literature Wiki.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.