Poésie
Нове песме
Non traduit en français
Милан Ракић (Milan Rakić) · 1912
Synopsis
Le recueil s'ouvre sur un poème d'amour et de désenchantement, et porte en son cœur un cycle de sept poèmes sur le Kosovo : les pivoines rouges du champ de bataille, une fresque de couvent dont on a crevé les yeux, la plaine de Gazimestan et les chevaliers de 1389, une moniale médiévale, une église abandonnée, un minaret. Autour, des vers sur l'amour, la mort et le temps, d'une facture serrée qui ne hausse jamais le ton.
Contexte
Le recueil parut en 1912, l'année des guerres balkaniques. Le cycle du Kosovo y fut écrit pendant les années où l'auteur servait comme consul dans une province encore ottomane, et le poème sur Gazimestan devint aussitôt une sorte d'hymne, repris lors des visites de l'auteur et de ses amis au champ de bataille. L'ordre du cycle est voulu : la pivoine en premier, le minaret en dernier.
Pour qui
Un mince recueil de vers réguliers, sans obscurité. Mieux vaut savoir ce que le champ de Kosovo représente pour les Serbes, et que la province était alors ottomane.
Prix et accueil
Son cycle du Kosovo passe pour le plus beau de la poésie patriotique serbe et a marqué le renouveau de cette poésie à l'époque moderne.