Poésie
Плави чуперак
Non traduit en français
Synopsis
Des poèmes d'amour écrits pour les adolescents, au moment où l'on tombe amoureux pour la première fois et où l'on n'ose rien dire : une mèche blonde qu'on regarde de loin, les joues qui chauffent, les leçons qu'on n'arrive plus à apprendre. Le poète ne parle pas en adulte qui explique ; il prête sa voix à ceux qui vivent la chose, avec leurs mots et leur maladresse.
Contexte
Le recueil parut en 1965 et son titre est devenu une sorte de signe de reconnaissance de son auteur, chez qui l'amour est le thème le plus constant. Les didacticiens serbes le prennent pour exemple de la manière d'aborder en classe la poésie amoureuse destinée aux jeunes, et s'interrogent sur le rôle du professeur devant des textes qui parlent aux élèves de ce qu'ils vivent. Le livre a trouvé son public d'abord chez les lecteurs les plus jeunes.
Pour qui
Des pièces courtes, d'une langue parlée et directe. Rien n'y demande de savoir préalable, et le livre se lit aussi bien à quarante ans qu'à quatorze.
Prix et accueil
Le recueil le plus célèbre de son auteur, et un classique de la poésie amoureuse pour les jeunes, étudié à l'école.