Roman
Pastorala
Non traduit en français
Vlado Žabot · 1994
Synopsis
Nina vit au sein d'une communauté de croyants dont la loi enferme chacun. Elle tient pour une hypocrisie le principe chrétien de l'amour commandé, celui que l'on doit au prochain par devoir, et pour une idolâtrie la foi qu'on exige d'elle, et elle se révolte contre l'un et l'autre. Elle cherche un amour direct, d'elle à l'être réel qui lui fait face, sans passer par les règles. Autour d'elle, l'impur, le laid et le répugnant attirent autant qu'ils repoussent.
Contexte
Le roman parut en 1994 aux éditions Wieser, à Klagenfurt et Salzbourg. Franc Zadravec y lit l'opposition entre la liberté de l'individu et la norme éthique que lui oppose le groupe des fidèles, une démythification au nom de l'amour ; une autre étude s'attache à son esthétique du laid et à l'abject, au sens de Julia Kristeva. Il a été traduit en macédonien en 2006, et l'œuvre de son auteur figure au programme d'universités slovènes et étrangères.
Pour qui
Un roman d'idées, sombre et dense, où la révolte d'une femme contre sa communauté porte tout le récit ; il n'est pas traduit en français.
Prix et accueil
Prix de la Fondation Prešeren en 1996, deux ans après sa parution ; l'année suivante, l'auteur reçut le prix Kresnik pour un autre roman.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.