Roman
Le Temps de sa grâce
Hans Nådes tid
Eyvind Johnson · 1960
Synopsis
Frioul, 775. Une tempête s'abat sur la côte adriatique pendant que Bertoald Lupigis et les siens veillent au château de son cousin, le duc Rodgaud, qui rêve d'ébranler Charlemagne. Un an plus tard, la révolte lombarde échoue ; Johannes, le plus jeune fils, amoureux d'Angila, promise à son frère aîné, choisit l'étude, entre au service de l'empire et devient secrétaire impérial. Il traverse la prison et reste des années sans savoir ce qu'est devenue sa famille. C'est lui qui raconte, longtemps après, partagé entre sa politesse résignée et les cris des vaincus qu'il porte en lui.
Contexte
Deux extraits parurent dans la revue Bonniers litterära magasin en 1959 et 1960, avant la publication en septembre 1960 ; dans ses remarques liminaires, l'auteur reconnaît s'appuyer sur l'histoire et en avoir modifié quelques dates. Le récit, de structure moderniste, fait de motifs récurrents et de passages de prose lyrique, transpose au temps de Charlemagne la question de ce que fait un pouvoir absolu à ceux qu'il emploie. Le roman parut en anglais en 1968 et en français en 2000, dans la traduction de Charles Aubry.
Pour qui
Un long roman de plus de quatre cents pages, qui se lit en suédois, en français ou en anglais. Mieux vaut savoir qu'en 774-776 les Lombards d'Italie perdirent leur royaume au profit des Francs.
Prix et accueil
Premier lauréat du prix de littérature du Conseil nordique, en 1962 ; il figure parmi les cent livres du Världsbiblioteket.
Sources de cette fiche 12
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.