Essai
أئمة الأدب
Non traduit en français
خليل مردم (Khalil Mardam) · 1930
Synopsis
Les maîtres des lettres : cinq portraits, un par volume. Il y a le polygraphe de Bassora qui écrivait sur les animaux comme sur les avares, le secrétaire d'origine persane qui fit passer en arabe les fables venues de l'Inde, deux vizirs qui tenaient chancellerie et cour de poètes, et le satiriste dont les invectives ont traversé mille ans. Chaque volume suit une vie, cite les textes, et laisse le lecteur juger de ce qui reste.
Contexte
Une suite plutôt qu'un livre, écrite pendant les années où son auteur enseignait les lettres arabes au Collège national de Damas. Les trois premiers volumes paraissent en 1930 et 1931 à la librairie Arafa, les deux derniers en 1932 et 1939 à l'imprimerie al-Taraqqi, chacun consacré à un grand nom des premiers siècles. L'homme qui les écrivait avait étudié à Londres et lisait les poètes anglais. La plus grande part de ses autres écrits n'a paru qu'après sa mort, par les soins de son fils.
Pour qui
Cinq volumes en arabe, sans édition française. Il faut savoir que chacun se lit seul, et qu'on y suppose connue la place de son sujet dans les lettres des premiers siècles.
Prix et accueil
La suite par laquelle son auteur reste lu, avec ses éditions de divans anciens, alors que le reste de ses écrits n'a paru qu'après sa mort.