Syrie Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 44

• ÉpopéeLe Cycle de BaalCycle de BaalAnonyme · -1350Les mythes d'une cité cananéenne de l'âge du bronze, dont les dieux et les images reparaissent dans la Bible hébraïque.Littérature
• Poésieبنت فكرمريانا مراش (Maryana Marrash) · 1893non traduit en françaisRecueil d'une Alépine de la Nahda, où les vers de circonstance et l'appel à instruire les femmes tiennent dans le même volume.Littérature
• Essaiأئمة الأدبخليل مردم (Khalil Mardam) · 1930non traduit en françaisCinq vies d'écrivains des premiers siècles arabes, racontées par un homme qui avait lu les Anglais avant de revenir aux siens.Littérature
• Court métrageSous le ciel de Damasتحت سماء دمشقإسماعيل أنزور (Ismail Anzour) · 1932Une fiancée de la Damas du mandat qui paie un maître chanteur sans s'expliquer, et un promis qui croit ce qu'il voit.Cinéma
• Romanنهمشكيب الجابري (Chakib al-Jabiri) · 1937non traduit en françaisErrance européenne d'un héritier qui prend son inquiétude pour un appétit, et que rien de ce qu'il obtient ne rassasie.Littérature
• Poésieقالت لي السمراءنزار قباني (Nizar Qabbani) · 1944non traduit en françaisPremier recueil d'un étudiant en droit damascène, dont les poèmes d'amour sensuels firent scandale.Littérature
• Nouvellesمرايا الناسوداد سكاكيني (Widad Sakakini) · 1945non traduit en françaisScènes damascènes du milieu du siècle, où des femmes tenues chez elles s'observent, se jugent et s'arrangent de ce qu'on leur laisse.Littérature
• Poésieمن عمر أبو ريشةعمر أبو ريشة (Umar Abu Risha) · 1947non traduit en françaisUn grand lyrique du Levant réunit ses poèmes d'amour, de fierté nationale et de figures légendaires.Littérature
• Nouvellesوفي الناس المسرةسعيد حورانية (Said Houraniyya) · 1952non traduit en françaisUn jeune Damascène qui rompt avec les siens et leurs certitudes, dans la Syrie qui vient de sortir du mandat.Littérature
• Nouvellesأخبار من البلدحسيب كيالي (Hasib Kayali) · 1954non traduit en françaisUne satire des années d'après l'indépendance, écrite dans la langue de la rue.Littérature
• Poésieحزن في ضوء القمرمحمد الماغوط (Muhammad al-Maghut) · 1959non traduit en françaisPoèmes sans mètre où la misère d'un village de Hama et la colère contre les États arabes tiennent dans les mêmes lignes, entre tendresse et sarcasme.Littérature
• Romanأيام معهكوليت خوري (Colette Khoury) · 1959non traduit en françaisUne très jeune fille de Damas éprise d'un homme mûr, et qui refuse de se perdre en lui comme on le lui apprend.Littérature
• Romanجيل القدرمطاع الصفدي (Muta Safadi) · 1960non traduit en françaisUne bande de jeunes gens de la capitale qui se veulent la génération de l'unité arabe, entre veillées de discussion, amours difficiles et complot.Littérature
• PoésieChants de Mihyar le Damascèneأغاني مهيار الدمشقيأدونيس (Adonis) · 1961Un recueil qui rompt avec les formes anciennes du vers arabe, autour d'un errant sans ancêtres.Littérature
• Romanجومبيأديب نحوي (Adib Nahwi) · 1965non traduit en françaisUne ville du Nord au lendemain d'un coup d'État, des gens de peu qui refusent ce qui vient d'être défait, et une police qui les connaît.Littérature
• Romanالشراع والعاصفةحنا مينه (Hanna Mina) · 1966non traduit en françaisUn marin sans navire, sur un port syrien secoué par la guerre et les rivalités.Littérature
• Romanحسن جبلفارس زرزور (Faris Zarzur) · 1969non traduit en françaisUn paysan devenu combattant, et la révolte contre l'occupant vue depuis les campagnes pauvres.Littérature
• Poésieتلويحة الأيدي المتعبةممدوح عدوان (Mamduh Adwan) · 1970non traduit en françaisUn poète las parle à une ville perdue en amant, et va chercher dans les guerres anciennes de quoi nommer la défaite.Littérature
• Long métrageLe Couteauالسكينخالد حمادة (Khaled Hammada) · 1972Un garçon de Gaza qui part rejoindre sa mère à travers le désert, loin d'une sœur compromise avec un collaborateur.Cinéma
• CinémaLes Dupesالمخدوعونتوفيق صالح (Tewfik Saleh) · 1972Trois réfugiés palestiniens et un passeur, dans la fournaise du désert, sur la route d'un Koweït rêvé.Cinéma
• Long métrageLe Léopardالفهدنبيل المالح (Nabil Maleh) · 1972Un paysan dépouillé qui prend le maquis contre l'agha et les gendarmes, dans la Syrie de l'après-guerre.Cinéma
• Romanالزمن الموحشحيدر حيدر (Haydar Haydar) · 1973non traduit en françaisDes intellectuels damascènes à la dérive, entre théorie, alcool et amours, dans la Syrie de la guerre des Six Jours.Littérature
• Romanقلوب على الأسلاكعبد السلام العجيلي (Abd al-Salam al-Ujayli) · 1974non traduit en françaisUn jeune provincial entre quatre amours, dans le Damas de l'union syro-égyptienne.Littérature
• CinémaKafr Kassemكفر قاسمبرهان علوية (Borhane Alaouié) · 1974Un village palestinien pris au piège d'un couvre-feu décrété sans prévenir, en octobre 1956.Cinéma
• Romanبيروت 75غادة السمان (Ghada al-Samman) · 1975non traduit en françaisCinq voyageurs venus chercher fortune dans une capitale qui les broie, à la veille d'une guerre.Littérature
• Long métrageLes héros naissent deux foisالأبطال يولدون مرتينصلاح دهني (Salah Dehni) · 1977Un enfant d'un camp de Gaza qui a vu mourir les siens et décide, à onze ans, de ne plus regarder.Cinéma
• Nouvellesالنمور في اليوم العاشرزكريا تامر (Zakaria Tamer) · 1978non traduit en françaisDes fables brèves où la bête, l'enfant et le vieillard parlent à la place des opprimés.Littérature
• Poésieغنوا يا أطفالسليمان العيسى (Sulayman al-Isa) · 1979non traduit en françaisDes chants faits pour être appris par cœur dans les classes, où l'enfance et la promesse d'un pays refait tiennent dans les mêmes vers.Littérature
• Long métrageحبيبتي يا حب التوتمروان حداد (Marwan Haddad) · 1979Un garçon de village monté à la ville pour les siens, et qui découvre ce que la ville demande en échange.Cinéma
• Romanدمشق يا بسمة الحزنألفت الإدلبي (Ulfat Idilbi) · 1980non traduit en françaisLa révolte damascène des années vingt, vue depuis une maison par une jeune fille à qui l'on interdit d'agir.Littérature
• Long métrageLe Piègeالمصيدةوديع يوسف (Wadi Youssef) · 1980Une jeune femme pauvre de la vieille Damas, happée par les soirées où se nouent les affaires douteuses.Cinéma
• Romanالوباءهاني الراهب (Hani al-Rahib) · 1981non traduit en françaisDeux siècles d'une lignée paysanne attachée à sa terre, jusqu'à la prise du pouvoir par les militaires.Littérature
• Long métrageL'Incident du demi-mètreحادثة النصف مترسمير ذكرى (Samir Zikra) · 1981Un petit employé de Damas des années soixante, occupé de lui-même, que l'on mène un soir là où l'on parle de choses plus grandes.Cinéma
• CinémaLes Frontièresالحدوددريد لحام (Duraid Lahham) · 1984Un homme sans papiers bloqué entre deux postes-frontières arabes, dans une satire de l'unité proclamée.Cinéma
• Long métrageLes Rêves de la villeأحلام المدينةمحمد ملص (Mohamed Malas) · 1984Une enfance damascène sous la coupe d'un grand-père tyrannique, pendant les années de coups d'État.Cinéma
• RomanLes Seigneurs de la nuitفقهاء الظلامسليم بركات (Salim Barakat) · 1985Un nouveau-né prodigieux qui grandit trop vite, et un village du Nord que sa naissance met sens dessus dessous.Littérature
• Long métrageنجوم النهارأسامة محمد (Oussama Mohammed) · 1988Un mariage d'échange dans un village de la côte, où l'on comprend en une journée qui commande et qui obéit.Cinéma
• Long métrageLes Nuits du chacalليالي ابن آوىعبد اللطيف عبد الحميد (Abdellatif Abdelhamid) · 1989Un père qui règne sur ses fils dans une maison des montagnes, et une radio qui annonce des victoires en juin 1967.Cinéma
• Romanدار المتعةوليد إخلاصي (Walid Ikhlasi) · 1991non traduit en françaisUn conteur prisonnier d'une séductrice, dans une ville hantée par la folie et le désir.Littérature
• Long métrageLe Hennissement des horizonsصهيل الجهاتماهر كدو (Maher Kaddo) · 1993Une jeune fille qui traque les assassins de son père à travers les quatre horizons de la Syrie.Cinéma
• Long métrageQuelque chose brûleشيء ما يحترقغسان شميط (Ghassan Shmeit) · 1993Deux générations de déplacés du Golan : le père vit dans l'attente, le fils dans l'argent facile.Cinéma
• Documentaireنور وظلالعمر أميرالاي (Omar Amiralay) · 1994Un inventeur de Damas qui avait fabriqué son cinéma pièce par pièce, filmé très vieux par ceux qui lui doivent le leur.Cinéma
• ThéâtreRituel pour une métamorphoseطقوس الإشارات والتحولاتسعد الله ونوس (Saadallah Wannous) · 1996Une femme de notable qui brise tous les interdits, dans une ville tenue par le mufti et la police.Littérature
• Long métrageL'Erranceالترحالريمون بطرس (Rimon Butros) · 1997Une famille de Hama suspendue à l'absence d'un père parti se battre en Palestine, au temps de la Nakba.Cinéma

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.