Chronique
Thiền uyển tập anh
Non traduit en français
Anonyme · 1337
Synopsis
Les vies des maîtres du chan vietnamien, rangées par lignées : celle qu'un moine venu de l'Inde du Sud fonde en 580 au temple de Pháp Vân, celle qu'un Chinois de Canton ouvre en 820, et une troisième, plus tardive. Chaque notice suit le même ordre, l'origine du moine, son entrée en religion, son maître, les échanges de questions et de réponses qui firent sa réputation, les vers qu'il laissa, sa mort. L'ensemble tient de la chronique, du recueil de poèmes et du répertoire de dialogues.
Contexte
Le livre n'a pas un auteur mais plusieurs : les études vietnamiennes y reconnaissent le travail de quatre moines qui se transmirent la matière de maître à disciple, l'un d'eux ayant exposé les lignées à la reine mère en 1096. Une date se lit dans la dernière notice, l'année đinh sửu de l'ère Khai Hựu, soit 1337 : les uns y voient l'année de rédaction, les autres celle de la gravure. Le plus ancien tirage conservé fut gravé en 1715 au temple de Tiêu Sơn, en pays de Bắc Ninh, par un religieux et ses disciples.
Pour qui
Notices brèves, écrites en chinois classique. On y entre par une vie ou par une lignée, non d'un bout à l'autre, et il faut quelques repères sur le bouddhisme chan.
Prix et accueil
La plus ancienne source suivie de l'histoire du bouddhisme vietnamien, et la principale pour tout ce qui précède le quatorzième siècle.