Cinéma
La Larme de Ha Long
Giọt lệ Hạ Long
Nguyễn Hữu Phần · 1994
Synopsis
Une histoire d'amour sur la côte du Nord-Est, tirée d'un texte de Tô Ngọc Hiển situé au bord de la Ka Long, la rivière qui sépare Móng Cái de la Chine. Aucun résumé publié n'en subsiste : le film est resté connu pour ce qu'il fut, une coproduction avec Hong Kong montrée jusqu'à Berlin, plutôt que pour ce qu'il raconte. Le titre déplace en outre l'action vers une baie que le livre ne nommait pas.
Contexte
Le film fut mis en chantier en 1992 et sortit deux ans plus tard. Ce fut le dernier titre de la filmographie de Trần Vũ, qui le cosigna. Phi Tiến Sơn était derrière l'appareil, et la distribution réunissait Quyền Linh, Thu Hà et Như Quỳnh. La coproduction avec un partenaire de Hong Kong était alors une nouveauté pour un studio d'État qui sortait de quarante ans de commande publique.
Pour qui
En vietnamien. Il faut savoir que la baie du titre et la rivière du texte d'origine sont deux lieux du Nord-Est distants de plus de cent kilomètres.
Prix et accueil
Prix de l'association du cinéma en 1995, puis prix de l'image au onzième rendez-vous national, en 1996 ; premier film vietnamien invité au Panorama de Berlin.