Chypre Toutes les œuvres

Toutes les œuvres 12

• ConteΤὰ ΚυπριακάΑθανάσιος Σακελλάριος (Athanasios Sakellarios) · 1868non traduit en françaisUn philologue d'Athènes, maître d'école à Larnaca, met par écrit les chants et les contes de l'île.Littérature
• PoésieΗ 9η Ιουλίου του 1821 εν Λευκωσία ΚύπρουΒασίλης Μιχαηλίδης (Vasilis Michailidis) · 1911non traduit en françaisUn poète de Limassol fait du martyre de l'archevêque de 1821 l'épopée de son peuple, dans la langue de l'île.LittératureDomaine public
• PoésieΓαλανά δαχτυλιδάκιαΓλαύκος Αλιθέρσης (Glafkos Alithersis) · 1919non traduit en françaisUn étudiant chypriote d'Athènes publie ses premiers vers, qu'il jugera plus tard trop imités des autres.Littérature
• PoésieΤζιυπριώτικα τραούδκιαΔημήτρης Λιπέρτης (Demetris Lipertis) · 1923non traduit en françaisAprès des débuts en grec savant, un poète de Larnaca passe, la cinquantaine venue, au dialecte de son île.Littérature
• PoésieΤραγούδια του νησιού μουΠαύλος Λιασίδης (Pavlos Liasides) · 1928non traduit en françaisUn berger devenu poète publie en dialecte les plaintes des paysans de la Mésorée sous la colonie anglaise.Littérature
• RomanLes Clous de la croixΤα τρία καρφιάΝίκος Νικολαΐδης (Nikos Nikolaidis) · 1948La vie d'un petit commerçant chypriote, objet d'une légende diabolique, telle qu'un narrateur la reconstitue.Littérature
• PoésieΣτιγμέςΚώστας Μόντης (Costas Montis) · 1958non traduit en françaisUn poète de Famagouste invente une poésie de fragments d'un vers, à la veille de l'indépendance de l'île.Littérature
• PoésieΠρώτη ΠηγήΚυριάκος Χαραλαμπίδης (Kyriakos Charalambidis) · 1961non traduit en françaisUn étudiant d'Achna publie à Athènes ses premiers vers, l'année qui suit l'indépendance de son île.Littérature
• NouvelleΓκρέκορυΠάνος Ιωαννίδης (Panos Ioannidis) · 1964non traduit en françaisQuatre ans après l'indépendance, un homme de radio de Famagouste revient sur un épisode de l'insurrection contre les Britanniques.Littérature
• RomanΑνατολική ΜεσόγειοςΉβη Μελεάγρου (Ivi Meleagrou) · 1969non traduit en françaisSix ans après les premiers heurts intercommunautaires, une Nicosienne écrit le premier grand roman moderne de son île.Littérature
• CinémaΓρηγόρης Αυξεντίου: Ένας ήρωας με το μνημοσκόπιοΓιώργος Φίλης (Giorgos Filis) · 1973L'année qui précède l'invasion turque, un cinéaste de l'île fait rejouer par des acteurs un épisode de l'insurrection contre la colonie britannique.Cinéma
• PoésieΚατάθεσηΠαντελής Μηχανικός (Pantelis Michanikos) · 1975non traduit en françaisUn douanier poète de Famagouste dépose contre les illusions de sa génération, au temps de la partition de l'île.Littérature

Aucune œuvre ne répond à ces filtres.