II. El sacristán impúdico
75. Amigos, si quisiessedes un pocco esperar,
Aun otro miraclo vos querria contar
Que por Sancta Maria denno Dios demostrar,
De cuya lege quiso con su bocca mamar.
76. Un monge beneito fué en una mongia,
El logar no lo leo, decir no lo sabria:
Querie de corazon bien a Sancta Maria,
Facie a la su statua el enclin cada dia.
77. Facie a la su statua el enclin cada dia,
Fincava los enoios, diçie: “Ave Maria”,
El abbat de la casa diól sacristania,
Ca tenielo por cuerdo, e quito de follia.
78. El enemigo malo, de Belzebud vicario,
Que siempre fué e eslo de los buenos contrario,
Tanto pudio bullir el sotil aversario,
Que corronpió al monge, fizo lo fornicario.
79. Priso un uso malo el locco peccador:
De noche, quando era hechado el prior,
Issie por la eglesia fuera de dormitor,
Corrie el entorpado a la mala lavor.
80. Siquier a la exida, siquier a la entrada,
Delante del altar li cadie la passada:
El enclin e la Ave tenie la bien usada,
Non se li oblidava en ninguna vegada.
81. Corrie un rio bono cerca de la mongia,
Avialo de passar el monge todavia,
- Do se vinie él de complir su follia
Cadió et enfogósse fuera de la freiria.
82. Quando vino la ora de matines cantar
Non avia sancristano que podiesse sonar:
Levantaronse todos, quisque de su logar;
Fueron a la eglesia al fraire despertar.
83. Abrieron la eglesia como meior sopieron,
Buscaron al clavero, trobar no lo podieron,
Buscando suso et iuso, atanto andidieron,
Do iazie enfogado allá lo enfirieron.
84. Que podrie seer esto no lo podien asmar, -
Sis murió ol mataron no lo sabien iudgar,
Era muy grand la basca e maior el pesar,
Ca cadie en mal precio por esto el logar.
85. Mientre iazie en vanno el cuerpo en el rio,
Digamos de la alma en qual pleito se vio:
Vinieron de diablos por ella grand gentio
Por levarla al báratro de deleit bien vazio.
86. Mientre que los diablos la traien com a pella, -
Vidieronla los angeles, descendieron a ella,
Ficieron los diablos luego muy grand querella:
Que suya era quita, que se partiessen della.
87. Non ovieron los angeles razon de vozealla,
Ca ovo la fin mala, e asin fué sin falla,
Tirar non lis podieron valient una agalla,
Ovieron a partirse tristes de la vatalla.
88. Acorrioli la Gloriosa, reyna general,
Ca tenien los diablos mientes a todo mal:
Mandolis atender, non osaron fer al,
Moviolis pletesia firme e muy cabdal.
89. Propuso la Gloriosa palabra colorada:
“Con esta alma, foles, —diz,— non avedes nada,
Mientre fué en el cuerpo fué mi acomendada,
Agora prendrie tuerto por yr desanparada.”
90. De la otra partida recudió el vozero,
Un savidor diablo sotil et muy puntero:
“Madre eres de fijo, alcalde derechero,
Que nol plaze la fuerza nin es end plazentero.
91. Escripto es que el omne alli do es fallado,
O en bien o en mal por ello es iudgado:
Si esti tal decreto por ti fuere falssado,
El pleit del Evangelio todo es descuiado.”
92. “Fablas, —diz la Gloriosa, a guis de cosa nescia:
Non te riepto, ca eres una cativa bestia:
Quando ixió de casa, de mí priso licencia,
Del peccado que fizo yol daré penitencia.
93. Serie en fer vos fuerza non buena parecencia;
Mas apello a Cristo, a la su audiencia,
El que es poderoso, pleno de sapiencia:
De la su boca quiero oir esta sentencia.”
94. El Rey de los cielos, alcalde savidor,
Partió esta contienda, non vidiestes meior:
Mandó tornar la alma al cuerpo el Sennor,
Dessent qual mereciesse recibrie tal onor.
95. Estava el convento triste e dessarrado
Por esti mal exiemplo que lis era uviado:
Resuscitó el fraire que era ya passado,
Espantaronse todos, ca era aguisado.
96. Fablólis el buen omne, disso lis: “Companneros
Muerto fui e so vivo, desto seet bien certeros,
¡Grado a la Gloriosa que salva sos obreros,
Que me libro de manos de los malos guerreros!”
97. Contólis por su lengua toda la ledania
Qué dizien los diablos, e qué Sancta Maria,
Como lo quitó ella de su podestadia:
Si por ella non fuesse, seria en negro dia.
98. Rendieron a Dios gracias de buena boluntat,
A la sancta Reyna madre de piadat,
Que fizo tal miraclo por su benignidat,
Por qui está más firme toda la cristiandat.
99. Confessóse el monge e fizo penitenzia,
Meioróse de toda su mala contenencia,
Sirvió a la Gloriosa mientre ovo potencia,
Finó quando Dios quiso sin mala repindencia,
Requiescat in paze cun divina clemencia.
100. Muchos tales miraclos e muchos más granados
Fizo Sancta Maria sobre sos aclamados:
Non serien los millesimos por nul omne contados:
Mas de los que sopieremos seed nuestros pagados.
III. El clérigo y la flor
101. Leemos de un clérigo que era tiest herido,
Ennos vicios seglares fera mient enbevido;
Pero que era locco, avie un buen sentido,
Amava la Gloriosa de corazon complido.
102. Como quiere que era en al mal costumnado,
En saludar a ella era bien acordado;
Nin irie a la eglesia nin a ningun mandado
Que el su nomne ante non fuesse aclamado.
103. Dezir no lo sabria sobre qual ocasion,
Ca nos no lo sabemos si lo buscó o non,
Dieron li enemigos salto a est varon,
Ovieron a matarlo, domne Dios lo perdon.
104. Los omnes de la villa e los sus companneros,
Esto como cuntiera, com non eran certeros,
Defuera de la villa entre unos riberos
Allá lo soterraron non entre los dezmeros.
105. Pesól a la Gloriosa con est enterramiento,
Que iazie el su siervo fuera de su conviento;
Apareziól a un clérigo de buen entendimiento,
Dissoli que fizieran en ello fallimiento.
106. Bien avie xxxta dias que era soterrado:
En término tan luengo podie seer dannado:
Dissol Sancta Maria: “Fiziestes desguissado,
Que iaz el mi notario de vos tan apartado.
107. Mándote que lo digas: que el mi cancellario
Non mereçie seer echado del sagrario;
Dilis que no lo dexen y otro trentanario:
Metanlo con los otros en el buen fossalario.”
108. Demando li el clérigo que iazie dormitado:
Qui eres tu que fablas? dime de ti mandado,
Ca quando lo dissiero, seráme demandado,
Qui es el querelloso, o qui el soterrado.”
109. Dissoli la Gloriosa: “Yo so Sancta Maria,
Madre de Jesu Cristo, que mamó leche mia:
El que vos desechastes de vuestra compannia,
Por cancellario mio yo a essi tenia.
110. El que vos soterrastes luenne del cimiterio,
Al que vos non quisiestes fazer nul ministerio,
lo por esti te fago todo est reguncerio:
Si bien non lo recabdas, tente por en lazerio.”
111. El dicho de la duenna fué lugo recabdado,
Abrieron el sepulcro apriesa e privado,.
Vidieron un miraclo non simple, ca doblado,
El uno e el otro fué luego bien notado.
112. Y ssiell por boca una fermosa flor
De muy grand fermosura, de muy fresca color,
Inchie toda la plaza de sabrosa olor,
Que non sentien del cuerpo un punto de pudor.
113. Trobaronli la lengua tan fresca e tan sana
Qual pareze de dentro la fermosa mazana:
No la tenie más fresca a la merediana
Quando sedie fablando en media la quintana.
114. Vidieron que viniera esto por la Gloriosa,
Ca otri non podrie fazer tamanna cosa:
Transladaron el cuerpo, cantando “speciosa”,
Aprés de la eglesia en tumba más preciosa.
115. Todo omne del mundo fará grand cortesia
Qui fiziere servicio a la Virgo Maria:
Mientre que fuere vivo, verá plazenteria,
E salvará el alma al postremero dia.
IV. El premio de la Virgen
116. Dun clerigo otro nos diz la escriptura
Que de Sancta Maria amava su figura:
Siempre se inclinava contra la su pintura,
Avie mui grand verguenza de la su catadura. -
117. Amava al so Fijo e amaba a ella,
Tenie por sol al Fijo, la Madre por estrella,
Querrie bien al fijuelo e bien a la ponzella,
Porque los servie pocco estava con grand querella.
118. Apriso cinco motes, motes de alegria
Que sablan de los gozos de la Vito Maria:
Dizie ielos el clerigo delanie cada dia,
Avie ella con ellos mui grand plaçenteria.
119. “Gozo ayas, Maria, que el angel credist,
Gozo ayas, Maria, que virgo conçebist,
Gozo ayas, Maria, que a Cristo parist:
La lei vieia çerresli, e la nueva abrist.”
120. Quantas fueron las plagas que el Fijo sufrio,
Dizie él tantos gozos a la que lo pario:
Si bono fo el clerigo, e bien lo mereçio,
Ovo gualardon bueno, buen grado reçibio.
121. Por estos cinco gozos debemos al catar, -
Cinco sesos del cuerpo que nos facen peccar,
El ver, el oir, el oler, el gostar,
El prender de las manos que dizimos tastar.
122. Si estos cinco gozos que dichos vos avemos,
A la Madre gloriosa bien gelos ofrecemos,
Del ierro que por estos v sesos facemos,
Por el so sancto ruego grand perdon ganaremos.
123. Enfermó esti clerigo de mui fuert manera
Que li querien los oios essir de la mollera,
Tenie que era toda complida la carrera,
E que li venie cerca la hora postremera.
124. Apareciol la Madre del Rey celestial
Que en misericordia nunqua ovo egual:
Amigo, —dissol,— salvete el Sennor spirital,
De cuya Madre fust tu, amigo leal.
125. Afuerzate, non temas, non seas desmarrido:
Sepas serás ayna desti dolor guarido:
Tente con Dios a una por de cuita essido,
Ca dizlo el tu pulso, que es bueno conplido.
126. Io cerca ti estando, tu non ayas pavor,
Tente por meiorado de toda la dolor:
Recebi de ti siempre servicio e amor,
Darte quiero el precio de essa tu lavor.”
127. Bien se cuidó el clerigo del lecho levantar,
E que podrie por campo en sos piedes andar
Mas a grand diferencia de saver a cuidar:
Ovose otra guisa esto a terminar.
128. Bien se cuido el clerigo de la preson essir,
Con sus connocientes deportar e reir;
Mas non podio. la alma tal plazo reçebir:
Desamparó el cuerpo, ovo end a essir.
129. Prisola ’ la Gloriosa, La de los cielos. reyna,
Fuesse la afijada con la buena madrina,
Prisieronla los angeles con la gracia divina,
Levaronla al cielo do el bien nunqua fina.
130. La Madre Gloriosa lo que li prometio,
Benedicta sea ella que bien gelo cumplio:
Como lo dizie ella él no lo entendio;
Mas en quanto que disso verdadera issio.
131. Quantos la voz udieron e vidieron la cosa,
Todos tenien que fizo miráculo la Gloriosa:
Tenien que fué el clerigo de ventura donosa
Glorificavan todos a la Virgo preciosa.