CAPITULO XXXV. Cómo Amadís é Galaor supieron la traicion hecha, é se deliberaron de procurar, si pudiesen, la libertad del Rey é de Oriana

Veniendo Amadís é Galaor por el camino de Lóndres, donde no menos peligro de muerte habian recebido estando en la prision de la dueña señora del castillo de Gantasi, siendo á dos leguas de la cibdad, vieron venir Á Ardian el enano cuanto mas el rocin lo podia Hevar. Amadís, que lo conoció, dijo: «Aquel es mi enano; é no me creais si con cuita de alguno no viene, porque nos demanda. v El Enano llegó á ellos contóles todas las nuevas cómo llevaban á Oriana, Ay santa María! val, dijo Amadís; é ¿por dónde van los que la llevan?— Cabe la villa es el mas derecho camino,» dijo el Enano. Amadís firió al caballo de las espuelas, é comenzó de ir cuanto mas podia, así tollido, que solamente no podia hablar ásu hermano, que iba en pos dél. Así pasaron entrambos cabe la villa de Lóndres cuanto los caballos los podian llevar, que solo no cataban por nada, sino Amadís, que preguntaba á los que veia por dónde llevaban á Oriana, y ellos gelo mostraban.

Pasando Gandalin por so las finiestras donde estaba la Reína é otras muchas mujeres, la Reina lo llamó é lanzóle la espada del Rey, que era una de las mejores que nunca caballero ciñera, é dijole: «Da esta espada á tu señor, é Dios le ayude con ella; é di 4616 á Galaor que el Rey se fué de aquí hoy en la mañana con una doncella, é no tornó, ni sabemos dónde lo llevó.» Gandalin tomó la espada é fuése cuanto mas pudo, é Amadís, que no cataba por dónde iba, con la gran cuita é pesar erró el paso de un arroyo, é cuidando saltar de la otra parte, el caballo, que cansado era, no lo pudo complir é cayó en el lodo. Amadís decendió é tiróle por el freno, é allí lo alcanzó Gandalin, ó dióle la espada del Rey é díjole las nuevas dél como la Reina lo dijera; é tomando el caballo de Gandalin, tornó al camino, é Galaor se fué su paso, en cuanto él cabalgó é halló un rastro por donde parecia haber ido caballeros; é atendió á su hermano, é dejando la carrera, acogléronge al rastro, é á poco rato encontraron unos leñadores, é aquellos vieran toda la aventura del Rey é de Oriana; mas no sopieron quién eran, ni á ellos se osaron allegar; antes se escondieron en las matas mas espesas, é el uno dellos dijo: a Caballeros, ¿venis vos de Lóndres? —E ¿por qué lo preguntais? dijo Galsor. —Porque si ha de allá caballero menos ó doncella, dijo él; que nos vimos aquí una aventura.» Entonces les dijeron cuanto vieran de Oriana é del Rey, y ellos conocieron luego que el Rey fuera preso á traicion; é díjoles Amadís: «¿Sabeis quién eran, é quién prendió á ese rey?—No, dijo él, mas os á la doncella que lo aquí trajo llamar á grandes voces á Arealaus. —¡Ay Señor Dios! dijo Amadís, plega á vos de me juntar con aquel traidor.» Los villanos les fueron mostrar por dónde llevaron los diez caballeros al Rey, é los cinco á Oriana, é dijo el villano: «El uno de los cinco era el mejor caballero que nunca vi. —¡Ay! dijo Amadís, aquel es el traidor de Arcalaus.» E dijo á Galaor: Hermano, señor, id vos en pos del Rey, é Dios guie á mí é á vos.» E firiendo el caballo de las espuelas, se fuó por aquella via, é Galaor por la que al Rey llevaban, á cuanto mas andar podian.

Partido Amadís de su hermano, cuitóse tanto de andar, que cuando el sol se queria poner lo cansó el caballo, tanto, que de paso no lo podia sacar; é yendo con mucha congoja, vió á la mano diestra cabe una carrera un caballero muerto, y estaba cabe él un escudero que tenia por la rienda un gran caballo. Amadís se llegó á él é díjole: «Amigo, ¿quién mató ese caballero? —Matóle, dijo el escudero, un traidor que acá va, é lleva las mas hermosas doncellas del mundo forzadas; matóle, no por otra razon sino por le preguntar quién eran, é yo no puedo haber quien me ayude á lo llevar de aquí.» Amadís le dijo a Yo te dejaré este mi escudero que te ayude, é dame ese caballo; é prométote de darte dos caballos mejores por él.» El escudero gelo otorgó. Amadís subió en el caballo, que era muy hermoso, é dijo á Gandalin: «Ayuda al escudero, é tanto que pongais al caballero en algun poblado tórnate á este camino é vénte en pos de mí.» E partiendo de allí, 00 menzó de se ir por el camino cuanto podia; é hallóse ya cerca del dia en un valle donde vió una ermita, é fué allá por saber si moraba hí alguno; é hallando un ermitaño, le preguntó si pasaran por allí cinco caballeros que llevaban dos doncellas. «Señor, dijo el hombre bueno, no pasaron que los yo viese; mas ¿vistes vos un castillo que allá queda? —No, dijo Amadís; é ¿por qué lo decis? — Porque, dijo él, agora se va de aquí un doncel mi sobrino, que me dijo que albergara hí Arcalaus el encantador, é traia unas hermosas doncellas forzadas. Por Dios, dijo Amadís, pues ese traidor busco yo. — Cierto, dijo el ermitaño, él ha hecho mucho mal en esta tierra, é Dios saque tan mal hombro del mundo ó lo emiende; mas ¿no traeis otra ayuda? —No, dijo Amadís, sino la de Dios. —Señor, dijo el ermitaño, ¿no decis que son cinco, é Arcalaus, que es el mejor caballero del mundo é mas sin pavor?— Sea El cuanto quisiere, dijo Amadís; que él es traidor é soberbio, é así lo serán los que le aguardan, é por esto no les dudaré.» Entonces le preguntó quién era la doncella; Amadís gelo dijo. El ermitaño dijo: «¡Ay santa María vos ayude! que tan buena señora no sea en poder de tan mal hombre. —¿Habédes alguna cebada, dijo Amadís, para este caballo? —St, dijo él, é de grado os la daré. n Pues en tanto que el caballo comia preguntóle Amadís cúyo era el castillo; el hombre bueno le dijo: De un caballero que Grumen se llama, primo cohermano de Dardan, aquel que en casa del rey Lisuarte fué muerto, é cuido que por eso acogeria hÍ los que desaman al rey Lisuarte. Agora vos encomiendo á Dios, dijo Amadís, é ruégovos que me hayais mientes en vuestras oraciones, é mostradme el camino que al castillo guia.» El hombre bueno gelo mostró, é Amadís anduvo tanto, que llegó á él, é vió que habia el muro alto é las torres espesas; é llegóse á él, mas no oyó hablar á ninguno dentro, é plúgole, que bien cuidó que Arcalaus no seria aun salido, é anduvo el castillo al derredor, é vió que no habia mas de una puerta. Entonces se tiró afuera entre unas peñas, é apeándose del caballo, tomóle por la rienda y estuvo quedo, teniendo siempre los ojos en la puerta, como aquel que no había sabor de dormir. A esta sazon rompia el alba, é cabalgando en su caballo, tiróse mas afuera por un valle; que hobo recelo, si visto fuese, de poner sospecha que no saldrian los del castillo, cuidando ser mas gente, é subió en un otero cubierto de grandes y espesas matas. Entonces vió salir por la puerta del castillo un caballero, é subióse en otro otero mas alto, é cató la tierra á todas partes. Despues tornóse al castillo, é no tardó mucho que vió salir á Arcalaus é sus cuatro compañeros muy bien armados, y entre ellos la muy hermosa Oriana, é dijo: Ay Dios! agora siempre me ayude é me guie en su guarda.» En esto se llegó tanto Arcalaus, que pasó cabe donde él estaba; é Oriana iba diciendo: «Amigo, señor, ya nunca os veré, pues que ya se me llega la mi muerte.» A Amadís le vinieron las lágrimas á los ojos, é decendiendo del otero lo mas ahína que él pudo, entró con ellos en un gran campo é dijo: «¡Ay Arcalaus traidor! no te conviene llevar tan buena señora.» Oriana, que la voz de su amigo conoció, estremecióse toda; mas Arcalaus é los otros se dejaron á El correr, y él á ellos, é firió á Arcalaus, que delante venía, tan duramente, que lo derribó en tierra por sobre las ancas del caballo, é los otros le firieron, é delos fallecieron de sus encuentros; é Amadís pasó por ellos, é tornando muy presto su caballo, firió á Grumen, el señor del castillo, que era uno dellos, de tal guisa, que el fierro y el fuste de lanza le salió de la otra parte, é cayó luego muerto, é fué la lanza quebrada. Despues metió mano á la espada del Rey, é dejóse ir á los otros, é metióse entre ellos tan bravo é con tanta saña, que por maravilla era los golpes que les daba; é así le crecia la fuerza y el ardimiento en andar valiente é ligero, que le parecia, si el campo todo fuese lleno de caballeros, que le no podian durar é defender ante la su buena espada.

Haciendo estas maravillas que oides, dijo la doncella de Denamarca contra Oriana: «Señora, acorrida sois, pues aquí es el caballero bienaventurado, é mirad las maravillas que hace.» Oriana dijo entonces: «¡A y amigo! Dios vos ayude é guarde; que no hay otro en el mundo que nos acorra ni mas valga.» El escudero que la tenia el rocin dijo: «Cierto, yo no atendaré en mi cabeza los golpes que los yelmos é las lorigas no pueden detener ni resistir.» E poniéndola en tierra, se fué huyendo cuanto mas pudo. Amadís, que entre ellos andaba, trayéndolos á su voluntad, dió al uno un tal golpe en el brazo, que gelo derribó en tierra; este comenzó de huir, dando voces con la rabia de la muerte, é fué para otro que ya el yelmo de la cabeza le derribara, é hendióle hasta el pescuezo. Cuando el otro caballero vió tal destruicion en sus compañeros, comenzó de huir cuanto mas podia. Amadís, que movia en pos dél, oyó dar voces á su señora, é tornando presto, vió Arcalaus, que ya cabalgara, é que tomando á Oriana por el brazo, la pusiera ante sí, é se iba con ella cuanto mas podia. Amadís fué en pos dél sin detenencia ninguna, é alcanzólo por aquel gran campo; é alzando la espada por lo herir, sufrióse de le dar gran golpe, que la espada era tal, que cuidó que mataria á él é á su señora; é dióle por cima de las espaldas, que no fué de toda su fuerza; pero derribóle un pedazo de la loriga é una pieza del cuero de las espaldas.

Entonces dejó Arcalaus caer en tierra á Oriana por se ir mas ahína, que se temia de muerte; é Amadís le dijo: «¡Ay Arcalaus! torna é verás si soy muerto como dejiste.» Mas él no le quiso creer; antes se echó el escudo del cuello, é Amadís lo alcanzó antes, é dióle un golpe de lueñe por la cinta de la espada, é cortó la loriga, y en los lomos, é la punta de la espada alcanzó al caballo en la ijada, é cortóle ya cuanto; así que, el caballo, con el temor, comenzó de correr de tal forma, que en poca de hora se alongó gran pieza. Amadís, como quiera que lo mucho desamase é desease matar, no fué mas adelante por no perder á su señora, é tornóse donde ella estaba; é descendiendo de su caballo, se le fué fincar de hinojos delante é le besó las manos, diciendo: «Agora haga Dios de mí lo que quisiere; que nunca, Señora, os cuidé ver.» Ella estaba tan espantada, que le no podia hablar, é abrazóse con él, que gran miedo habia de los caballeros muertos que cabe ella estaban. La doncella de Denamarca fué á tomar el caballo de Amadís, é vió la espada de Arcalaus en el suelo, é tomándola la trajo á Amadís, é dijo: «Ved, Señor, qué fermosa espada. El la cató, é vió ser aquella con que le echaran en la mar, é gela tomó Arcalaus cuando lo encantó; é así estando, como ois, sentado_ Amadís cabe su señora, que no tenia esfuerzo para se levantar, llegó Gandalin, que toda la noche andoviera, é habia dejado el caballero muerto en una ermita; con que gran placer hobieron. Mas tan grande le hobo él en ver así parado el pleito. Entonces mandó Amadís que pusiese á la doncella de Denamarca en un caballo de los que estaban sueltos, y él puso á Oriana en el palafren de la doncella, é movieron de allí tan alegres, que mas ser no podia. Amadís llevaba á su señora por la rienda, y ella lo iba diciendo cuán espantada iba de aquellos caballeros muertos, que no podía en sí tornar; mas él le dijo: a Muy mas espantosa é cruel es aquella muerte que yo por vos padezco; é, Señora, doledvos de mí, é acordáos de lo que me teneis prometido; que si hasta aquí me sostuve, no es por al, sino creyendo que no era mas en vuestra mano ni poder de me dar mas de lo que me daba. Mas si de aquí adelante, viéndovos, Señora, en tanta libertad, no me acorriésedes, ya no bastaria ninguna cosa que la vida sostener me pudiese; antes seria fenecida con la mas rabiosa esperanza que nunca persona murió.» Oriana le dijo: Por buena fe, amigo, nunca, si yo puedo, por mi causa vos seréis en ese peligro. Yo haré lo que quereis, é vos haced como, aunque aquí yerro ó pecado parezca, no lo sea Así ante Dios. andovieron tres leguas hasta entrar en un bosque muy espeso de árboles, que cabe una villa cuanto una legua estaba. A Oriana prendió gran sueño, como quien no habia dormido ninguna cosa la noche pasada, é dijo: «Amigo, tan gran sueño me viene, que me no puedo sufrir. —Señora, dijo él, vamos aquel valle é dormiréis.» E desviando de la carrera, se fueron al valle, donde hallaron un pequeño arroyo de agua é yerba verde muy fresca; allí descendió Amadís á su señora é dijo: «Señora, la siesta entra muy caliente; aquí dormiréis hasta que venga la fria; y en tanto enviaré á Gandalin aquella villa, é traernos ha con que refresquemos. —Vaya, dijo Oriana; mas ¿quién gelo dará?» Dijo Amadís: «Dárgelo han sobre aquel caballo, é venirse á pié. —No será así, dijo Oriana; mas llevo este mianillo, que ya nunca nos tanto como agora valdrá.» E sacándolo del dedo, lo dió á Gandalin; y cuando él se iba dijo paso contra Amadís: «Señor, quien buen tiempo tiene é lo pierde, tarde lo cobra.» E esto dicho, luego se fué. E Amadís entendió bien por qué lo él decia. Oriana se acostó en el manto de la doncella en tanto que Amadís se desarmaba, que bien menester lo habia; y como desarmado fué, la doncella se entró á dormir en unas matas espesas, é Amadís tornó á su señora, é cuando así la vió tan hermosa y en su poder, habiéndole ella otorgado su voluntad, fué tan turbado de placer é de empacho, que solo mirar no la osaba; así que, se puede bien decir que en aquella verde yerba, encima de aquel manto, mas por la gracia é comedimiento de Oriana que por la desenvoltura ni osadía de Amadís, fué fecha dueña la mas hermosa doncella del mundo; é creyendo con ello las sus encendidas llamas resfriar, aumentándose en muy mayor cantitad, mas ardientes é con mas fuerza quedaron, así como en los sanos é verdaderos amores acaescer suele. Así estuvieron de consuno con aquellos autos amorosos cuales pensar é sentir puede aquel é aquella que de semejante sacta sus corazones heridos son, hasta que el empacho de la venida de Gandalin hizo á Amadís levantar, é llamando la Doncella, dieron buena órden de aderezar cómo comiesen, que bien les hacia menester; donde, aunque los muchos servidores é las grandes vajillas de oro é de plata allí faltaron, no quitaron aquel dulce é gran placer que en la comida sobre la yerba hobieron. Pues así como oides estaban estos dos amantes en aquella floresta con tal vida cual nunca á placer del uno é del otro dejaba fuera, si la pudieran sin empacho é gran vergúenza sostener.

Donde los dejarémos holgar é descansar, é contarémos qué le avino á don Galaor en la demanda del Rey.