CAPITULO PRIMERO. Cómo Amadís con sus hermanos é Agrájes, su primo, se partieron adonde el rey Lisuarte estaba, é cómo les fué aventura de ir á la ínsola Firme encantada á probar las aventuras, é lo que allí les acaesció

Amadís é sus hermanos é su primo Agrájes, estando con la nueva reina Briolanja en el reino de Sobradisa, donde della muy honrados y de todos los del reino muy servidos eran; pensando siempre Amadís en su señora Oriana y en lasu gran hermosura, de grandes angustias y de grandes congojas su corazon era atormentado, derramando tantas lágrimas dormiendo y velando, que por mucho que él las queria encobrir, manifiestas á todos eran; pero no sabiendo la causa dellas, en diversas maneras las juzgaban; porque así como el caso grande era, así con la su mucha discrecion el secreto era guardado como aquel que en su fuerte corazon todas las cosas de virtud encerradas tenia. Mas ya no pudiendo su atribulado corazon tanta pena sofrir, demandó licencia á la muy hermosa Reina con sus compañeros, y en el camino donde el rey Lisuarte estaba se puso, no sin gran dolor é angustia de aquella que mas que á si lo amaba.

Pues algunos dias con gran deseo caminando, la fortuna, porque así le plugo, con mayor tardanza que él quisiera ni pensaba, lo quiso estorbar, como agora oiréis, que hallando en el camino una ermita y entrando en ella á facer oracion, vieron una doncella hermosa é otras dos doncellas é cuatro escuderos que la guardaban; la cual ya de la ermita saliera, y á ellos esperando en el camino, cuando á ella llegaron les preguntó adónde era su camino. Amadís le dijo: «DonceMa, á casa del rey Lisuarte imos, é si allá vos place ir, acompañar vos hemos. — Mucho vos lo agradezco, dijo ella; mas yo voy á otra parte, é porque vos vi andar así armados como los caballeros que las aventuras demandan, acordé de os atender si querria ir alguno de vosotros á la ínsola Firme por ver las extrañas cosas é maravillas que hí son, que yo allá voy, é soy fija del gobernador que agora la ínsola tiene. — ¡Oh santa Maria! dijo Amadís, por Dios, muchas veces oí decir de las maravillas de esa ínsola, et por dichoso me ternia de las ver, é hasta agora no se me aparejó. — Buen señor, no os pese por lo haber tardado, dijo ella; que otros muchos tovieron ese deseo, é cuando lo pusieron en obras no salieron de allí tan alegres como entraron. — Verdad decis, dijo él, segun lo que donde he oido; mas decidme, ¿rodeariamos mucho de nuestro camino si por ende fuésemos? —Rodearíades dos jornadas, dijo la doncella. — Contra esta parte de la gran mar es esta ínsola Firme, dijo él, donde es el arco encantado de los leales amadores; donde ningun hombre ni mujer entrar puede si erró á aquella ó aquel que pri¡Mero comenzó amar. —Esta es, por cierto, dijo la doncella; que así eso como otras muchas cosas de maravillar hay en ella.» Entonces dijo Agrájes á sus compañeros: «Yo no sé lo que vosotros haréis; mas yo ir quiero con esta doncella y ver las cosas de aquella [nsola.» Ella le dijo «Si sois tan leal amador, que so el arco encantado entrárdes, allí veréis las hermosas imágines de Apolidon é Grimanesa, é vuestro nombre escripto en una piedra, donde hallaréis otros dos nombres escriptos, é no mas, aunque há cien años que aquel encantamento se hizo.—A Dios vayais, dijo Agrájes, que yo probaré si podré ser el tercero.» Amadís, que no menos esperanza tenia de aquella aventura acabar, segun en su corazon sintía, dijo contra sus hermanos: «Nosotros no somos enamorados, mas ternia por bien que aguardásemos á nuestro primo, que lo es, é lozano de corazon. —En el nombre de Dios, dijeron ellos; á él plega que sea por bien.»

Entonces movieron todos cuatro juntos con la doncella camino de la ínsola Firme. Don Florestan dijo á Amadís: «Señor, ¿vos sabeis algo de esta Ínsola; que yo nunca della, aunque muchas tierras he andado, he oido hasta agora nada decir? —A mí me hobo dicho, dijo Amadís, un caballero mancebo que yo mucho amo, que es Arban, rey de Norgales, que muchas aventuras ha probado, que él ya estovo en esta Ínsola cuatro dias, y que punara de ver estas aventuras é maravillas que en ella son, mas que á ninguna podiera dar cabo, é que se partió de allí con gran vergúenza; mas esta doncella vos lo puede muy bien decir, que es allí moradora, é segun dice, es hija del gobernador que la tiene. Don Florestan dijo á la doncella: «Amiga, señora, ruégoos por la fe que á Dios debeis que me digais todo lo que desta ínsola sabeis, pues que la largueza del camino á ello nos da lugar. —Eso haré yo de grado, como lo aprendí de aquellos en quien en la memoria los quedó. Entonces les contó todo lo que la historia vos ha relatado, sin faltar ninguna cosa; de que, no solamente maravillados de oir cosas tan extrañas fueron, mas muy deseosos de las probar, como aquellos que siempre sus fuertes corazones no eran satisfechos sino cuando las cosas en que los otros fallecian que ellos las probaban, deseándolas acabar, sin ningun peligro temer. Pues así como ois, andovieron tanto, que fué puesto el sol, y entrando por un valle, vieron en un prado tiendas armadas y gentes cabe ellas que andaban holgando; mas entre ellos era un cabtllero ricamente vestido que les pareció ser el mayor de todos ellos. La doncella les dijo: «Buenos señores, aquel que allí veis es mi padre, é quiero á él ir porque os haga honra.» Entonces se partió dellos, é diciendo al caballero la demanda de los cuatro compañeros, vinose así á pié con su compaña á los rescebir, y desque se hobieron saludado rogóles que en una tienda se desarmasen, y que otro dia podrian sobir al castillo é probar aquellas aventuras. Ellos lo tovieron por bien; así que, desarmados é cenando, seyendo muy bien servidos, holgaron allí aquella noche; é otro dia de mañana con el gobernador é otros de los suyos se fueron al castillo por donde toda la ínsola se mandaba, que no era sino aquella entrada, que seria una echadura de arco de tierra firme, todo lo al estaba de la mar rodeado, aunque en la ínsola habia siete leguas en largo é cinco en ancho; é por aquello que era ínsola, é por lo poco que de tierra firme tenia, llamároula ínsola Firme.

Pues allí llegados, entrando por la puerta, vieron un gran palacio las puertas abiertas é muchos escudos en él, puestos en tres maneras, que bien ciento dellos estaban acostadosá unos poyos, é sobre ellosalgunos estaban mas altos, y en otro poyosobre los diez estaban dos, y el uno dellos estaba mas alto que el otro mas de la meitad. Amadís preguntó que por qué los pusieran así, é dijéronle que así era la bondad de cada uno cuyos los escudos eran, que en la cámara defendida quisieron entrar; é los que nollegaron al padron de cobre estaban los escudos en tierra, y los diez que llegaron al padron estaban mas altos, y de aquellos dos el mas bajo pasó por el padron de cobre, masno pudo llegar al otro; y el que estaba mas alzado llegó al padron de mármol, que no pasó mas adelante. Entonces Amadís se llegó á los escudos por ver si conosceria alguno dellos; que en cada uno habia un rétulo de cuyo fuera, é miró los diez, y entre ellos estaba uno mas alto buena parte y tenia el campo riegro é un leon así negro; pero habia las uñas blancas é los dientes é la boca bermeja é conosció qne aquel era de Arcalaus, y miró los dos escudos que mas alzados estaban, é el mas bajo habia el campo indio é un gigante en él figurado, é cabe él un caballero que le cortaba la cabeza, é conoció ser aquel del rey Abies de Irlanda, que allí viniera dos años antes que con Amadís se combatiera; é cató el otro, é tambien habia el campo indio y tres flores de oro en él, é aquel no le pudo conocer, mas leyó las letras que en él habia, que decian: «Este escudo es de don Cuadragante, hermano del rey Abies de Irlanda, que no habia mas de doce dias que aquella aventura probara, y llegara al padron de mármol, donde ningun caballero habia llegado; y él era venido de su tierra á la Gran Bretaña por se combatir con Amadís por vengar la muerte del rey Abies, su hermano. Desque Amadís vió los escudos mucho dudó aquella aventura, pues que tales caballeros no la acabaron; é salieron del palacio é fueron al arco de los leales amadores, y llegando al sitio que la entrada defendia, Agrájes se llegóal mármol, y decendiendo de su caballo é encomendándose á Dios, dijo:»Amor, si vos he sido leal, membradvos de mi.» E pasó el marco, y llegando so el arco, la imágen que encima estaba comenzó un són tan dulce, que Agrájes y todos los que lo cian sentian gran deleite; y llegó al palacio donde las imágines de Apolidon y de Grimanesa estaban, que no les pareció sino propiamente vivas; é miró el jaspe é vió allí dos nombres escriptos, y el suyo, y el primero que vió decia: Esta aventura acabó Madanil, hijo del duque de Borgoña. Y el otro decia: Este es el sombre de don Bruneo de Bonamar, hijo de Vallados el marqués de Troque. El suyo decia: Este es Agrdjes, fijo de Languines, rey de Escocia. Y este Madanil amó á Guinda Flamenca, señora de Flándes, é don Bruneo no habia mas de ocho dias que aquella aventura acabara; é aquella que él amaba era Melicia, hija del ¡rey Perion de Gaula, hermana de Amadís. Entrando Agrájes, como ois, so el arco de los leales amadores, dijo Amadís á sus hermanos: a ¿Probaréis vosotros esta ¡No, dijeron ellos; que no somos tan sojuzgados Pues vos sois á esta pasion, que ¡la merezcamos acabar.— Pues vos sois dos, dijo Amadís, faced vos compañía, é si yo pudiere, la haré á mi primo Agrájes.» Entonces dió su caballo é sus armas á su escudero Gandalin, é fuése adelante lo mas presto que él pudo sin temor ninBuno, como aquel que sentia no haber errado á su sehora, é como no fué solamente so el arco, por la obra, Imágen mas comenzó por el pensamienlo; á facer un é como fué so el arco, la imágen comenzó á facer un són mucho mas diferenciado en dulzura que á los otros hacia, é por la boca de la trompa lanzaba flores muy fermosas, que gran olor daban, é caian en el campo muy espesas; así que, nunca á caballero que allí entrase fué lo semejante hecho, é pasó donde eran las imágines de Apolidon é Grimanesa, é con mucha aficion las estovo mirando, paresciéndole muy hermosas é tan frescas como si vivas fuesen; é Agrájes, que algo de sus amores entendia, vino contra él de donde por la huerta andaba mirando las extrañas cosas que en ella habia, é abrazándole, le dijo: «Señor primo, no es razon que de aquí adelante nos encobramos nuestros amores.» Mas Amadís no le respondió; é tomándole por la mano, se fueron mirando aquel logar, que muy sabroso é deleitoso era de ver.

Don Galaor é Florestan, que de fuera los atendian, viendo que tardaban, acordaron de ir á ver la cámara defendida, é rogaron á Isanjo el gobernador que gela mostrase; él les dijo que le placia, é tomándolos consigo, fué con ellos, é mostróles la cámara por defuera, é los padrones que ya oistes, é don Florestan dijo: «Señor hermano, ¿qué quereis facer? Ninguna cosa; dijo él, que nunca hobe voluntad de acometer las cosas de encantamentos. Pues folgáos, dijo don Florestan; que yo ver quiero lo que hacer podré. Entonces encomendándose á Dios, é poniendo su escudo delante, é la espada en la mano, fué adelante, y entrando en lo defendido, sintióse herir de todas partes con lanzas y espadas de tan grandes golpes é tan espesos, que le se-, mejaba que ningun hombre lo podria sofrir; mas como él era fuerte é valiente de corazon, no quedaba de ir adelante firiendo con su espada á una é á otra parte, é parescíale en la mano que feria hombres armados, y que la espada no cortaba; así pasó el padron de cobre y llegó fasta el de mármol, é allí cayó, é no pudo ir mas ade— lante, tan desapoderado de toda su fuerza, que no tenia mas sentido que si muerto fuese; é luego fué lan zado fuera del sitio, como lo facian á los otros. Don Galaor, que así lo vió, hobo dél mucho pesar, é dijo: «Como quiera que mi voluntad desta prueba apartada estoviese, no dejaré de tomar mi parte del peligro, é mandando á los escuderos é al Enano que dél no se partiesen y le echasen del agua fria por el rostro, tomó sus armas, y encomendándose á Dios, fuése contra la puerta de la cámara, é luego le firieron de todas partes de muy duros é grandes golpes, é con gran cuita llegó al padron de mármol é abrazóse con él, y detóvose ul poco; mas cuanto un paso dió adelante fué tan cargado de golpes, qué no lo pudiendo sofrir, cayó en tierra, así como don Florestan, con tanto desacuerdo, que no sabia si era muerto ni si vivo; é luego fué lanzado fuera, así como los otros. Amadís é Agrájes, que gran pieza habian andado por la huerta, tornáronse á las imágines, é vieron allí en el jaspe su nombre escripto, que decia: Este es Amadís de Gaula, el leal enamorado, fijo del rey Perion de Gaula. E así estando leyendo las letras con gran placer, llegó al marco Ardian el enano, dando voces, é dijo: «Señor Amadís, acorred, que vuestros hermanos son muertos.» E como esto oyó, salió de allí presto, é Agrájes tras él, y preguntando al Enano qué era lo que decia, dijo: «Señor, probáronse vuestros hermanos en la cámara é no la acabaron, y quedaron tales como muertos.» Luego cabalgaron en sus caballos é fueron donde estaban, é fallólos tan mal trechos como ya oistes, aunque ya mas acordados. Agrájes, como era de gran corazon, decendió presto del caballo, é al mayor paso que pudo se fué con su espada en la mano contra la cámara, firiendo á una é á otra parte; mas no bastó su fuerza de sofrir los golpes que le dieron, é cayó entre el padron de cobre y el de mármol, é atordido como los otros, lo llevaron fuera. Amadís comenzó á maldecir la venida que allí ficieran, é dijole á don Galaor, que ya cuasi en su acuerdo estaba: «Hermano, no puedo excusar mi cuerpo de lo no poner en el peligro que los vuestros.» Galaor lo quisiera detener, mas él tomó presto sus armas é fuése adelante, rogando á Dios que le ayudase; é cuando llegó al lugar defendido paró un poco é dijo: «¡Oh mi señora Oriana! de vos me viene á mí todo el esfuerzo é ardimiento; membradvos, Señora, de mí á esta sazon en que tanto vuestra sabrosa membranza me es menester.» E luego pasó adelante, é sintióse ferir de todas partes duramente, y llegó al padron de mármol, é pasando dél, parecióle que todos los del mundo eran á lo ferir, é oia gran ruido de voces como si el mundo se fundiese, é decian: «Si este caballero tornais, no hay agora en el mundo otro que aquí entrar pueda. Pero él con aquella cuita no dejaba de ir adelante, cayendo á las veces de manos, é otras de rodillas; é la espada, con que muchos golpes diera, habia perdido de la mano, é andaba colgada de una correa, que no la podia cobrar; así llegó á la puerta de la cámara é vió una mano que le tomó por la suya é lo metió dentro, é oyó una voz que dijo: «Bien venga el caballero que pasando de bondad á aquel que este encantamento fizo, que en su tiempo par no tovo, será de aquí señor.» Aquella mano le pareció grande é dura, como de hombre viejo, y en el brazo tenia vestida una manga de jamete verde, é como dentro en la cámara fué soltóle la mano, que no la vió mas, y él quedó descansado é cobrado en toda su fuerza, é quitándose el escudo del cuello y el yelmo de la cabeza, metió la espada en la vaina, é gradeció á su señora Oriana aquella honra que por su causa ganara.

A esta sazon todos los del castillo, que las voces oyeran de cómo le otorgaban el señorío, y le vieron dentro, comenzaron á decir en alta voz: «Señor, vemos complido, á Dios loor, lo que tanto deseado teniamos,»

Los hermanos, que mas acordados eran, é vieron cómo Amadís acabara lo que todos habian faltado, fueron alegres por el gran amor que le tenian; é como estaban se mandaron llevar á la cámara, y el gobernador con todos los suyos llegaron á Amadís é por señor le besaron las manos. Cuando vieron las cosas extrañas que dentro en la cámara habia de labores é riquezas, fueron espantados de lo ver; mas no era nada con un apartamiento que allí se facia donde Apolidon é su amiga albergaban; que este era de tal forma, que no solamente ninguno podria alcanzar á facerlo, mas ni entender cómo facerse podria; y era de tal forma, que estando dentro, podian ver claramente lo que de fuera se liciese, é los de fuera por ninguna guisa no verian nada de los de dentro. Allí estovieron todos una gran pieza con gran placer los caballeros, porque en su linaje hobiese tal caballero que pasase de bondad á todos los del mundo presentes é cien años á zaga; los de la ínsola por haber cobrado tal señor, con quien esperaban ser bienaventurados y señorear desde allí otras muchas tierras. Isanjo, el gobernador, dijo á Amadís: «Señor, bien será que comais é descanseis, é mañana serán aquí todos los hombres buenos de la tierra é vos harán homenaje, recibióndovos por señor.» Con esto se salieron, y entrados en un gran palacio, comieron de aquello que aderezado estaba; é folgando aquel dia, luego el siguiente vinieron allí asonados todos los mas de la ínsola con grandes juegos é alegrías; quedando ellos por sus vasallos, tomaron á Amadís por su señor con aquellas seguridades que en aquel tiempo é tierra se acostumbraban.

Asi como la historia ha contado fué la Ínsola Firme por Amadís ganada, en cabo de cien años que aquel fermoso Apolidon la dejó con aquellos encantamentos, que verdaderos testigos fueron que en todo este medio tiempo nunca allí aportó caballero que á la su bondad pasase. Pues si desto tal gloria é fama alcanzó, júzguenlo aquellos que las grandes cosas con las armas trataron, vencedores y vencidos, los primeros sintiendo en sí lo que este caballero Amadís sentir pudo; é los otros la victoria esperando, al contrario convertida, la desventura suya llorando.» Pues destos dos extremos ¿cuál habrémos el mejor? Por cierto, digo que el primero, segun la flaqueza humana, que medida no tiene, puede atraer con soberbia á grandes pecados, y el segundo gran desesperacion. ¿Quién se porná entre ellos, que lo mejor lleve? Aquel juicio razonable dado del Señor verdadero á los hombres sobre todas las cosas vivas, que conoce lo próspero é adverso no ser durable, doctrinando y esforzando el corazon á que á lo uno é otro sojuzgue, este podria alcanzar el medio bienaventurado. Pues ¿tomará este medio Amadís de Gaula en lo que agora la movible fortuna le apareja, mostrando los beleños é ponzoñas que en medio destas tales alegrías, desta tan grande alteza escondidos tenian? Yo creo que no; antes así como sin medida las cosas hasta allí favorables le ocurrieron, sin entrevalo alguno ni combate que con la fortuna habido hobiese; así sin comparacion su corazon é discrecion serán della vencidos é sojuzgados, no le valiendo ni remediando las fuertes armas, lA sabrosa de su señora, la braveza grande del mas la gran piedad de aquel Señor, que por reparo de los pecadores y de los atribulados en este mundo vino, como agora lo triste é despues lo alegre se vos contará.

Como ya se dijo antes desto, en la primera parte desta grande historia, cómo seyendo Oriana, por las palabras que al Enano oyó de las piezas de la espada, á la ira é saña sojuzgada, é puesta en tan grande alteracion, que muy poco fruto sacaron Mabilia ni la doncella de Denamarca de los verdaderos consejos que por ellas le fueron dados; é agora se os contará lo que sobre esto hizo ella desde aquel dia, siempre dando lugar á que la pasion suya creciese, mudada su acostumbrada condicion, que era estar en la compañía de aquellas, apartándose con mucha esquiveza, todo lo mas del tiempo estaba sola, pensando cómo podria, en venganza de su saña, dar la pena que merecia aquel que la causara; é acordó que pues la presencia apartada era, que en absencia todo su sentimiento por escripto manifiesto le fuese; é fallándose sola en su cámara, tomando de su cofre tinta é pergamino, una carta escribió, que decia así:

CARTA QUE LA SEÑORA ORIANA ENVIA Á SU AMANTE AMADÍS.

Mi rabiosa queja, acompañada de sobrada razon, de lugar á que la flaca mano declare lo que el triste corazon encobrir no puede contra vos el falso y deslea] caballero Amadís de Gaula; pues ya es conoscida la deslealtad é poca firmeza que contra mí, la mas desdichada y menguada de ventura sobre todas las del mundo, habeis mostrado, mudando vuestro querer de mi, que sobre todas las cosas vos amaba, poniéndole en aquella que, segun su edad, para la amar ni conoscer su discrecion basta; é pues otra venganza mi sojuzgado corazon tomar no puede, quiero todo el sobrado y mal empleado amor que en vos tenia apartarlo; pues gran yerro seria querer á quien, á mí desamando, todas las cosas desame por le querer y amar. ¡Oh qué mal empleó é sojuzgué mí corazon, que en pago de mis sospiros é pasiones, burlada y desechada fuese! E pues este engaño es ya manifiesto, no parezcais ante mi ni en parte donde yo sea; porque sed cierto que el muy encendido amor que vos habia es tornado, por vuestro merescimiento, en muy rabiosa é cruel saña; é con vuestra quebrantada fe é sábios engaños id á engañar otra cativa mujer como yo, que así me venci de vuestras engañosas palabras, de las cuales ninguna salva ni excusa serán recebidas; antes, sin vos ver, plañiré con mis lágrimas mi desastrada ventura é con ellas daré fin á mi vida, acabando mi triste planto. Acabada la carta, cerróla con sello de Amadís muy conocido, é puso en el sobrescrito: «Yo soy la donceBa ferida de punta de espada por el corazon, é vos sois el que me feristes.» E fablando en gran secreto con un doncel que Durin se llamaba, hermano de la doncella de, le mandó que no holgase fasta llegar al reino de Sobradisa, donde fallaria á Amadís, é aquella carta le diese, é que mirase al leer della su semblante y que aquel dia le aguardase, no tomando dél respuesta aunque dárgela quisiese,