CAPITULO VI. De cómo Durin tornó á su señora con la respuesta del mensaje que habia traido para Amadís, y del llanto que ella fizo viendo la nueva

Despues que Durin se partió de Amadís en la floresta donde el Patin llagado quedaba, como lo hemos contado, entró en el camino de Lóndres, donde el rey Lisuarte era; é aquejóse de andar porque Oriana sopiese aquellas desaventuradas nuevas de Amadís, porque, si ser pudiese, remediase algo en aquello que su carta tanto mal habia hecho; é tanto andovo, que á los diez dias llegó á Lóndres, y descabalgando en su posada, se fué al palacio de la Reina, é cuando Oriana lo vió el corazon le saltaba, que no lo podia asosegar; é luego se fué á su cámara, é acostóse en su lecho, y mandó á la doncella de Denamarca que le llamass á Durin, su hermano, y ella guardase que no la vieso alguno. La doncella le llamó, é salióse donde Mabilia estaba. Oriana le dijo: «Amigo, agora me di adónde has andado é dó fallaste á Amadís, y lo que fizo cuando lo diste mi carta, é si viste á la reina Briolanja; cuéntamelo todo, que no falte nada. —Señora, dijo Durin, todo lo diré, aunque no es poco de contar; que muchas cosas maravillosas y extrañas he visto; é dígovos que yo llegué á Sobradisa, é vi á Briolanja, que es tan hermosa é tan apuesta y de tal donaire, que, dejando á vos, Creo que en el mundo no hay tan hermosa mujer como ella, é allí halló nuevas de Amadís é de sus hermanos, que eran para acá partidos, é siguiendo yo su rastro, supe cómo desviaron del camino é fueron con una doncella á la ínsola Firme por probarse en las extrañas aventuras que allí son; é cuando yo allí llegué entraba Amadís so el arco de los leales amadores, donde ninguno no puede entrar si ha errado á la mujer que primero comenzó á amar. —¡Cómo! dijo Oriana, ¿osado fué él de probar tal aventura, sabiendo que la acabar no podia? —No me pareció así, dijo Durin, que pasó desa manera; antes él la acabó con la mayor lealtad que otro que allí fuese, porque por él se hizo en su rescebimiento las señales que fasta allí nunca se ficieran.» Cuando ella esto oyó, en su corazon sintió grande alegría en saber que aquello que por sano é por tan cierto tenian tanto al contrario era del su pensamiento. E asimesmo le contó cómo don Galaor é Florestan é Agrájes, probando la aventura de la cámara defendida, no la podieron acabar, y quedaron tan to» llidos como si muertos fueran; é cómo despues la probó Amadís é la acabó, ganando el señorío de aquella ínsola, que era la mas hermosa del mundo é mas fuerte, é cómo habian entrado todos en la cámara, que era la mas extraña é rica que fallar se podria. Oido esto por Oriana, dijo: «Cállate un poco.» E alzando las manos al cielo, comenzó á rogar á Dios que él, por la su piedad, enderezase cómo ella presto podiese estar en aquela cámara con aquel que por su gran bondad la ganara. Entonces le dijo: «Agora 1me di qué hizo Amadís cuando mi carta le diste. y A Durin le vinieron las lágrimasá los ojos é dijole: «Señora, yo vos aconsejaria que no lo quisiésedes saber; porque habeis hecho la mayor crueza é diablura que nunca porque doncella habeis hecho en el ttonido mundo —¡Ay santa Maria! val, dijo Oriana, ¿qué me dices? —Dígovos, dijo Durin, que matastes á la mayor jor mas sifirazon leal caballero que ser (ue podria con vuestra saña ni el mejor y mas leal caballero que nunca hobo mujer, ni babrá en tanto que el mundo durare. Maldita fué la hora en que tal cosa fué pensada, é maldita sea la muerte, que ante no me mató, porque nunca con tal mensaje fuera; que si yo sopiera lo que llevaba, antes me fuera á perder por el mundo que ante él parecer, pues que vos en lo mandar, é yo en lo llevar, fuimos causa de muerte.» Entonces le contó lo que Amadís fizo é dijo cuando la carta le diera, y cómo se salió de la ínsola Firme, é lo que dijo en la ermita; é cómo de allí se partió dellos solo, y se metió por la montaña, y que siguiéndole él é Gandalin, contra su defendimiense; lo fallaron cabe la fuente, no osando parescer ante él, y el dolorido llanto que allí fizo; é cómo pasó por allí el Patin cantando, é las palabras que dijo, é la batalla que Amadís con él hobo; é despues se partió dél, diciendo á Gandalin que no le estorbase la muerte; si no, que no fuese con él; así que, no quedó cosa que no le dijese cómo pasara y él lo viera.

Cuando Oriana esto oyó, en mayor grado que de la ira y la saña vencida, quebrada la braveza del en corazon, de la piedad sojuzgada fué, causándolo aquel gran señorío que la verdad sobre la mentira tiene. Así que, junto en su pensamiento la culpa suya, con la cual aquel que sin ella estaba padecia, tal fuerza tuvieron, que casi muerta sin ningun sentido la dejaron, sin sola una palabra poder decir. Durin, como así la vió, piedad hobo della; pero bien vió que lo merecia, é fuese á Mabilia é á la doncella de Denamarca, é divo «Acorred á Oriana, que bien le face menester; que paréceme, si erró, su parte le cabe.» E fuése á su posada, yollas, si se erró, fueron á Oriana, é viéndola tan des- su acordada, cerraron la puerta de la cámara, y echándole agua por el rostro, la ficieron acordar; é como habló, dijo: «¡Ay cativa sin ventura! que maté la cosa del mundo que mas amaba. ¡Ay mi señor! yo vos maé á gran tuerto, é con gran razon moriré yo por vos, aunque vuestra muerte será mal vengada con la mia; que vos, mi señor, siendo leal, no seréis satisfecho en que la desleal é malaventurada muera.» Esto decia ella con tanto dolor é angustia como si el corazon se le despedazase; mas aquellas sus servidoras é amigas, enviando por Durin, é sabiendo todo lo que pasara enteramente, acorrieron aquella melecina que ellos ambos habian menester para su remedio, que despues de le haber dado muchos consuelos, le ficieron escrebir una carta con palabras muy humildes é ruegos muy afincados, como adelante mas por extenso se dirá, para Amadís, que, dejadas todas las cosas, se viniese á ella, que en el su castillo de Miraflores, donde su gran yerro seria emendado, lo atendía; la cual se encomendó á la doncella de Denamarca, que con mucho placer todo el afan que venir le podiese tomaria por dar reparo á las dos personas que ella mas amaba, porque sin sospecha de ninguna cosa viaje mejor facer podiese.

Habiendo Durín dicho que Amadís en su Manto mentara mucho á su amo don Gandáles, creyendo que antes allí que en otra parte estaria, acordaron que la don— | eslla Mevase donas á la reina de Escocia, y la dijese nuevas de Mabilia, su fija, y de la Reina á ella las trajese. Oriana fabló con la Reina, su madre, hacióndole saber cómo enviaban á aquella doncella con aquel mandado; ella lo tuvo por bien; asimesmo envió con ella sus donas. Esto así concertado, tomando consigo Á Durin, su hermano, é á un sobrino de Gandáles, que Enil se llamaba, que nuevamente allí para buscar su señor era venido, caminando fasta un puerto que llamaban Vegil, que es de la Gran Bretaña, hácia Escocia, entraron en una barca, y en cabo de siete dias que navegaron fué arribada en Escocia en una villa que se llamaba Poligez, y desde allí se fué derechamente al castillo de Gandáles, é fallóle que andaba á caza con sus escuderos, é fuése para él, y él vino con ella, é saluáronse, é don Gandáles vió en su lenguaje que era extranjera, y preguntóle de dónde era, y ella le dijo: «Soy mensajera de unas doncellas que vos mucho aman, que envian comigo donas á la reina de Es cocia. —Buena doncella, dijo él, decidme, si os pluguiere, quién son. —Oriana, la fija del rey Lisuarte, é Mabilia, que vos conoceis. —Señora, dijo él, vos seais muy bien venida, é vamos á mi casa é folgaréis, y desde allí vos llevaré á la Reina.» Ella lo tovo por bien, é fuéronse de consuno; é fablando de algunas cosas, preguntóle Gandáles por Amadís; su criado, de que ella fué muy triste, considerando que allí no estaba; é por no le hacer pesar no le dijo cómo era perdido, mas que despues que de la corte partió por vengar á Briolanja, no tornara á ella; «antes pensaban allá, cuando yo partí, que era venido á esta tierra con Agrájes, su primo, por ver á vos, que lo criastes, é 4la Reina, su Un; yo le traia cartas de la reina Brisena y de otras sus amigas, con que habria placer. v Esto de-cia ella porque si encobierto estoviese, sabiendo lo que ella decia, ternia por bien de la ver é fablar. Mas Gandáles no sabia nada dél. Allí holgó la doncella dos dias, é fué muy honrada y servida de todos, é de la mujer de Gandáles, que muy noble dueña era; é luego se fué donde la Reina estaba, é dióle las cartas ó las donas que le enviaban.