CAPITULO VII. Cómo los caballeros de las armas de las sierpes embarcaron para su reino de Gaula, é la fortuna los echó donde por engaño fueron puestos en gran peligro de la vida, en poder de Arcalaus el encantador; y de cómo delibrados de allí, embarcaron, tornando su viaje, é don Galaor é Norandel vinieron acaso el mesmo camino, buscando aventuras, y de lo que les acaeció

Algunos dias folgaron en aquella floresta el rey Perion é sus fijos, é como el tiempo bueno y enderezado ujenen, metiéronse luego á la mar en su galea, pensando ser en breve en Gaula; mas de otra guisa les avino, que aquel viento fué presto trocado, é fizo embravecer la mar. Así que, por fuerza les convino tormar á la Gran Bretaña, no á la parte donde ante estaban, sino á otra mas desviada; y llegaron la galea al pié de una montaña, que tocaba con la mar, en cabo de cinco dias de tormenta, é ficieron sacar sus caballos y armas por andar por aquella tierra en tanto que la mar asosegase y les viniese mas enderezado viento, é sus hombres meliesen agua dulce en la galesa, que les habia hombres faltado; metiesen y desque agua hobieron comido en la galea, armáronse que y cabalgaron, y entraron por la tierra, por saber dónde habian aportado, y mandaron á los de la galea que los en, é llevaron tres escuderos consigo; pero Gandalin no iba allí, porque era muy conocido. Asi como ols subieron por un valle, encima del cual fallaron un llano, é no andovieron mucho por él, que fallaron cabe una fuente una doncella, que á su palafren á beber daba, vestida ricamente, y encima una capa de escarlata, que con hebillas é ojales de oro se abrochaba, y dos escuderos y dos doncellas con ella, que le traían falcones é canes, con que cazaba; é como ella los vió, conociólos luego en las armas de las sierpes, é fué, faciendo grande alegría, contra ellos, é como llegó, saluólos con mucha homildad, faciendo señas que era muda. Ellos la saluaron, y parecióles muy feré hobieron mancilla que fuese muda. Ella se llegaba al del yelmo dorado, é abrazábalo y queriale besar las manos; é cuando así una pieza estovo, convidábalos por señas que fuesen aquella noche sus huéspedes en un su castillo, mas ellos no le entendian. fizo seña á sus escuderos que gelo declarasen, é así lo ficieron. Ellos, viendo aquella buena voluntad y ,Que era ya muy tarde, fuéronse con ella á salva fe, y no andovieron mucho, que llegaron á un fermoso castillo, teniendo á la doncella por muy rica, pues que dél era señora; y entrando en él, fallaron gentes que los recibieron homildosamente, y otras dueñas y doncellas, que todas acataban á la muda como á señora; luego les tomaron los caballos, é subieron á ellos á una rica cámara, que seria veinte codos en alto de la tierra, é faciéndolos desarmar, les trajeron ricos mantos que cobriesen; y desque bobieron hablado con la muda y con las otras doncellas, trajéronles de cenar é fueron muy bien servidos, y ellas se fueron á sus aposenta— mientos; mas no tardó mucho que luego volvieron con muchas candelas é instrumentos acordados para les dar placer, é cuando fué tiempo de dormir dejáronlos é fuéronse. En aquella cámara habia tres camas muy riess, que la doncella muda mandara hacer, é posiéronJes sus res cabo cada cama. Ellos se acostaron ó dormieron asosegadamente, como aquellos que trabajados é fatigados andaban, é aunque sus espíritus reposaban, no lo hacian sus vidas, segun en el peligroso lazo en que metidos eran, que con mucha causa se puede comparar á las cosas deste mundo; que sabed que aquella cámara era fecha por una muy engañosa arte, que toda ella se sostenia sobre un estello de fierro hecho como husillo medio de de la lagar, cámara cerrado estaba, en otro podíase de madera que en medio de la cámara estaba, é podíase abajar é álzar por debajo, trayendo una palanca de hierro al derredor; que la cámara no llegaba á pared ninguna; así que, cuando á la mañana despertaron falláronse en hondon otros veinte codos que en alte estaban cuando en ella entraron.

A esta doncella muda fermosa podemos comparar el mundo en que vivimos, que parecióndonos hermoso, sin boca, sin lengua, falagándonos, lisonjándonos, nos convida con muchos deleites é placeres, con los cuales, sin recelo alguno siguiéndole, nos abrazamos, y perdiendo de nuestras memorias las angustias é tribulaciones que por albergue dellos se nos aparejan, despues de los haber seguido y tratado, echámonos á dormir con muy reposado sueño, é cuando despertamos, siendo ya pasados de la vida á la muerte, aunque con mas razon se debria decir de la muerte á la vida, por ser perdurable, hallámonos en tan gran hondura, que ya apartada de nos aquella gran piedad del muy alto Señor, no nos queda redencion alguna; é si estos caballeros la hobieron fué por ser aun en esta vida, donde ninguno, por malo, por pecador que sea, debe perder la esperanza del perdon tanto que, dejando las malas obras, siga las que son conformes al servicio de aquel Señor que gelo dar puede.

Pues tornando á los tres caballeros, cuando fueron despiertos é no vieron señal ninguna de claridad, y sentian cómo la gente del castillo sobre ellos andaba, mucho se maravillaron, y levantáronse de los lechos, é buscando á tiento la puerta y las finiestras, falláronlas; pero metiendo las manos por ellas, topaban en el muro del castillo; así que, luego conocieron que eran traidos á engaño, Estando con gran pesar de se ver en tal peligro, pareció suso á una finiestra de la cámara un caballero grande y membrudo, y el rostro habia medroso, y en la barba é cabeza mas cabellos blancos que negros, y vestia paños de duelo, y en la mano diestra tenia una lua de paño blanco que al codo le llegaba, é dijo á una voz alta: «¿Quién yace allá dentro, que mal seais albergados? Que, segun el gran pesar que me habeis fecho, así fallaréis la mesura y merced que serán muy crueles é amargas muertes, é aun con esto no seré vengado, segun lo que de vos recebí en la batalla del falso rey Lisuarte. Sabed que yo soy Arcalaus el encantador; si me nunca vistes, agora me conoced; que nunca ninguno me hizo pesar que dél no me vengase, si no es de uno solo, que aun yo cuido tener donde vos estáis, y cortarle las manos por esta que él me cortó, si yo ante no muero. y E la doncella que cabe él estaba dijo: a Buen tio, aquel mancebo que allí está es el que traía el yelmo dorado.» Y tendió la mano contra Amadís. Cuando ellos esto vie ron, que aquel era Arcalaus, fueron en gra, pavor de muerte, é por extraña cosa tovieron ver fablar á la doncella muda que los allí trajera; é sabed que esta doncella de llamaba Dinarda, y era fija de Ardan Ca-" nileo, y era muy sotil en las maldades, é viniera á aquella tierra por facer poralgun arte matar á Amadís, é por eso se facia muda. Arcalaus les dijo: «Caballeros, yo vos haré ante mí tajar las cabezas, y enviarlas he al rey Arábigo, en alguna emienda de lo que le deservistes.» E tiróse de la finiestra, é mandóla cerrar, é quedé la cámara tan escura, que no se veian unos á otros, El rey Perion les dijo: «Mis buenos fijos, esto en que somos nos muestra las grandes mudanzas de la fortuna. ¿Quién podiera pensar que, siendo escapados de una tal batalla, do tantos caballeros, donde tantos peligros pasamos, con tanta fama, con tanta gloria, que por una flaca doncella sin lengua é sin habla engañados de tal forma fuésemos? Por cierto, maravillosa cosa pareceria á aquellos que en las mundanales y perecedoras cosas ponen su esperanza, sin se les acordar cuán poco valen y en cuán poco deben ser tenidas; pero á nosotros, que muchas veces por la experiencia lo hemos ensayado, no se nos debe hacer extraño mi grave, porque siendo nuestro principal oficio buscar las aventuras, así las buenas como las contrarias, conviene de las tomar como vinieren, é poniendo nuestras fuerzas en el remedio dellas, lo restante donde ellas no bastaren dejarlo á aquel alto Señor en quien el poder es entero; así que, mis hijos, dejando aparte el gran dolor que la humanidad nos acarrea de haber vosotros de mí, é yo mas de vosotros, á él dejemos que como mas su servicio sea ponga el remedio.»

Los hijos, que en mas tenian la piedad del padre que la afrenta ni peligro en que estaban cuando aquel tan gran esfuerzo en él sintieron, mucho fueron alegres, é fincados los hinojos, le besaron las manos, y él les echó su bendicion. Así como ois pasaron aquel dia sin comer é sin beber, y desque Arcalaus cenó é pasó ya parte de la noche, vínose á la finiestra donde ellos estaban con dos hachas encendidas, é Dinarda é dos hombres ancianos con él, é mandóla abrir, é dijo: «Vos, caballeros que allá yaceis, cuido que comeriades, si toviésedes qué. — De grado, dijo don Florestan, si nos lo mandásedes dar.» Él dijo: «Si en voluntad lo tengo, Dios me la quite pero porque del todo no quedeis desconsolados, en emienda de la comida os quiero decir unas nuevas. Sabed cómo agora, despues que fué noche, vinieron á la puerta del castillo dos escuderos é un enano, que preguntaban por los caballeros de las armas de las sierpes, é mandélos prender y echar en una prision que ende debajo teneis. Destos sabré mañana quién sois, ó los haré cortar miembro á miembro.» Sabed que esto que Arcalaus les dijo era así verdad; que los de la galea, viendo que tardaban y tenian el tiempo enderezado para navegar, acordaron que los buscasen. Gandalin y el Enano é Orfeo el repostero del Rey, é á estos tenian en la prision, como es dicho. Mucho les pesó al Rey é á sus hijos destas nuevas, porque muy peligrosas eran. Amadís respon— dió á Arcalaus, diciendo: «Bien cierto soy yo que despues que sepais quién somos que nos no faréis tanto mal como ante; porque, como vos seais cabaNero é hayais pasado por muchas cosas, no mal lo que nosotros hecimos en, ayudar á nuestros amigos sin ninguna fealdad, é así lo ficiéramos siendo de vuestra parte; é si alguna bondad en nosotros hobo, por eso debriamos ser en mas tenidos y hecha mas honra, lo cual al contrario dentro en la batalla mereciamos; mas tenióndonos así presos é tratarnos de tal manera, no haceis en ello cortesía. ¡Quién se posiere con vos en disputa sobre eso! dijo Arcalans; la honra que vos yo faré será la que haria á Amadis de Gaula si hí lo toviese, que es el hombre del mundo ¡que yo peor quiero y de quien mas me querria vengar. Dinarda dijo: «Tio, como quiera que las cabezas destos envieis al rey Arábigo, entre tanto no los mateis de hambre; sostenediés la vida, porque con, ella mayor pena sostengan, —Pues que así os parece, sobrina, dijo él, yo lo faré.» E dijoles entonces: «Caballeros, decidme en vuestra fe cuál vos aqueja mas, la hambre ó la sed. —Pues que hemos de decir verdad, dijeron ellos, aunque el comer era mas conveniente primero, la sed nos aqueja mucho.» Entonces dijo Ar calaus á una doncella: «Sobrina, echadles una empar¡nada de tocino, porque no digaú que no acorro á su menester.» Y fuése de allí, é todos los otros. Aquella doncella vió á Amadís tan apuesto, é sabiendo las grandes caballerías que en la batalla hiciera, era mucho movida á piedad dél é de los otros; é luego puso en un cesto un barril de agua é otro de vino é la empanada, é colgándolo por una cuerda, gelo dió, diciendo: «Tomad esto y tenedme poridad; que si yo puedo, no lo pasaréis mal.» Amadís gelo gradeció mucho, y elta se fué. Con aquello cenaron, é acostáronse en sus ca— mas, é mandaron á sus escuderos, que allí con ellos estaban, que toviesen las armas en tal parte donde las fallasen; que si de hambre no moxian, de otra manera ellos venderian bien sus vidas.

Gandalin é Orfeo y el Enano fueron metidos en la prision que era deyuso de aquel sobrado donde sus señores estaban, é hallaron hí una dueña é dos caballeros; el uno, que era su marido é ya de dias, y el otro su fijo, asaz mancebo; é habia un año que allí estaban, é fablando unos con otros, dijo Gandalin cómo viniendo en busca de los tres caballeros de las armas de las sierpes, los habian prendido. «¡Santa María! dijo el caballero, sabed que esos que decis fueron en este castillo muy bien recebidos, y estando dormiendo, entraron aquí cuatro hombres, é trayendo á derredor esta palanca de hierro que aquí veis, bajaron con ella este sobrado; así que, han recebido gran traicion.» Gandalin, que muy avisado era, entendió luego que su señor ' é os otros estaban allí, y el peligro grande de muerte en que estaban, é dijo: «Pues que así es, trabajemos nos de lo subir suso; si no, ellos ni nosotros nunca saldrémos de aquí; é creed que si ellos se salvan, que nosotros serémos libres.» Entonces el caballero é su fijo de una parte, é Gandalin é Orfeo de la otra, comenzaron á rodear la palanca; así que, el sobrado comenzó Juego á subir, y el rey Perion, que no dormia sosegado, mas con cuita de sus fijos que de sí, sintiólo luego y despertólos, é díjoles: «¿Veis cómo el sobrado se y alza no sé por cuál razon?» Amadís dijo: «Sea por dvalquiéra, que morir como caballeros ó como ladrones "gran diferencia es. n E luego saltaron de los lechos, é ficieron á sus escuderos que los armasen, y esperaron qué seria aquello; mas el sobrado fué alzado, á gran afan de los que lo sobian, tanto como era menester; y el rey Perion é sus fijos, que á la puerta estaban, vieron por entre las tablas la claridad, é conocleron que por allí habian entrado; é trabaron della todos tres tan fuerte, que la derribaron é salieron al muro, donde eran los veladores con tan gran coraje é braveza, que maravilla era, é comenzaron á matar é derribar del muro cuanto fallaban, é decir: «Gaula, Gaula; que nuestro es el castillo.» Arcalaus, que le oyó, fué muy espantado, é cuidando que traicion era de alguno de los suyos, que allí habia traido sus enemigos, fuyó desnudo á una torre é subió consigo el escalera', que andadiza era; é no se temía de los presos, que aqueslos á buen recaudo, á su parecer, estaban; é asomándose á una finiestra, vió á los de las armas de las sierpes andar por el castillo á gran priesa, é aunque los conoció, no osó salir ni bajar á ellos; mas daba voces, diciendo á los suyos que les no temiesen, que no eran mas de tres hombres. Algunos de los suyos, que abajo posaban, comenzáronse á armar; mas los tres caballeros, que ya el muro habian de los veladores delibrado, bajaron luego á ellos, que los oyeron, y en poca de hora los pararon tales, así muertos como heridos, que ninguno pareció ante ellos. Los que estaban en la cáres, que oyeron lo que se hacia, dieron voces que los acorriesen. Amadís conoció la voz de su enano, que este y la dueña habian mas temor; é fueron luego para los sacar, é así lo ficieron, que á gran fuerza quebran— taron las armellas é abrieron la puerta, por donde salieron, é buscando por las casas bajas que al corral saMen, hallaron los caballos suyos é de sus señores é otros de Arcalaus, que dieron al caballero é á su hijo, é un palafren de Dinarda para la dueña, é sacáronlos todos fuera del castillo, é cuando fueron á caballo mandó el Rey poner fuego á las casas que dentro eran, é comenzó á arder tan bravamente, que todo parecia una llama; el fuego era grande, que daba en la torre. El Enano decia á grandes voces: «Señor Arcalaus, recebid en pacienela ese fumo, como yo lo facia cuando me colgastes por la pierna al tiempo que fecistes la gran traicion á Amadís.» Mucho se pagó el Rey de cómo el Enano deshonrabs é, é mucho reian todos en ver que aquel era el cabo de su esfuerzo.

Entonces se fueron por el camino que allí vinferan á la galea, é subiendo una sierra, vieron las grandes Jlamas del castillo é las voces de la gente, de manera que bobieron placer; así andovieron fasta ser en el monte alto. Entonces esclareció el dia, é vieron ayuso en la ribera la su galea, é £ allá y entraron dentro, desarmándose para folgar. La dueña cuando al Rey vió desarmado fuésele hincar de hinojos delante, y él la conoció é levantóla por la mano, abrazándola de buen talante, que la mucho amaba, é la dueña dijo al Rey: «Señor, ¿cuál de aquellos es Amadís?n El le dijo: «Aquel del gambax verde,» Entoncés se fué á él, é Sacando del los hinojos, le quiso Entonces besar el se pié; fué mas él la lovasió é hobo vesgbenca de aquello, La dueña se lo fizo conocer, diciéndole cómo ella era aquella que en la mar lo echara al tiempo que nació por salvar la vida de su madre, y que le demandaba perdon. Amadís le dijo: «Dueña, agora sé lo que nunca sope; que aunque de mi amo Gandáles habia sabido cómo me falló en el mar, no sabia por qué causa fué, é yo vos perdono lo que me no errastes, pues lo que se fizo fué por servicio de aquella á yo toda mi vida tengo de servir.» El Rey folgó mucho en fablar de aquel tiempo, y estovo riendo con ellos gran pieza, é así fueron por la mar adelante mucho alegres de sus aventuras fasta que llegaron en el reino de Gaula. Arcalaus, como ya oistes, estaba en la torre desnudo, donde se acogiera, é como la llama daba en la puerta, nunca podo decender; el fumo é la calor eran tan demasiados, que no se podia valer ni darse ningun remedio, aunque se metió en una bóveda; pero allí era el fumo tan espeso, que le puso en gran cuita. Así estovo dos dias, que ninguno en el castillo podo entrar: tanto era el fuego grande; mas al tercero dia entraron sin peligro é subieron á la torre é hallaron á Arcalaus tan desacordado, que estaba ya para le salir el alma, y echándole del agua por la boca, le hicieron acordar, mas á gran trabajo suyo; é tomáronle en sus brazos para le llevar á la villa, é como vió el castillo quemado é todo muy destrozado, dijo sospirando y con gran dolor de su corazon: «¡Ay Amadís de Gaula! cuánto daño por tí me viene; si te yo puedo haber, yo faré en tí tantas crueldades, que mi corazon sea vengado de cuantos daños de tí recebidos tengo; é por tu causa juro y prometo de nunca dar la vida á caballero que tome, porque si en mis manos cayeres no escapes dellas, como agora lo feciste.n El estuvo en la villa cuatro dias por tomar alguna recreacion, é poniéndose en unas andas con siete caballeros que lo guardasen, se partió para el su castillo de Montealdin, é Dinarda la muy fermosa, é otra doncella con él.

Esa noche dormferon en casa de un su amigo, é otro dia habian de llegar al su castillo, ésiendo ya pasadas las dos partes del dia que iban por su camino, vieron ir por la falda de una floresta dos caballeros que cabe una fuente que allí era habian holgado, y iban muy ricamente armados é cabalgaban muy apuesto, é como vieron las andas é los caballeros, atendieron por saber qué cosa era; y ellos así estando, llegóse Dinarda á Arcalaus é dijo: «Buen tio, védes allí dos caballeros extraños.» Él levantó la cabeza, é como los vió, llamó á los suyos é dijoles: «Tomad vuestras armas é traedme aquellos caballeros, no les diciendo quién soy é si se delendieren, traedme sus cabezas.» E sabed que los caballeros era don Galaor é su compañero Norandel. E los caballeros de Arcalaus les dijeron, llegando á ellos, que dejasen las armas é fuesen á mandado del que en las andas venia. En el nombre de Dios, dijo Galaor, é ¿quién es ese que lo manda, ó qué ya á él que vamos armados ó desarmados? —No sabemos, dijeron ellos, mas conviene que lo fagais, ó llevarémos vuestras cabezas. —Aun no estamos en tal punto, dijo Norandel, que lo facer podais. —Agora lo veréis,» dijeron ellos. Entonces se fueron ferir, y de los primeros encuentros cayeron los dos dellos en el suelo heridos de muerte, pero los otros quebraron en ellos sus lanzas, é no los movieron de las sillas, é luego posieron mano á sus espadas é hobieron entre sí una esquiva é cruel bataMa; mas en fin, siendo los tres dellos derribados y mal feridos, los dos que quedaran no osaron atender aquellos mortales golpes, é fuéronse por la floresta al mas correr de sus caballos. Los dos compañeros no los siguieron, antes fueron luego é saber quién en las andas venia, é cuando llegaron, toda la otra compaña que con Arcalaus estaba echaron á fuir, sino dos hombres, en sendos rocines, é alzaron el paño é dijeron: «Don caballero, que Dios maldiga, ¿así tratais los caballeros que van por el camino 5? Si fuésedos armado, haceros hiamos conocer que sois malo é falso á Dios é al mundo, y pues que sois doliente, enviaros hemos á don Grumedan que os juzgue y dé la pena que Mereceis.»

Arcalaus cuando esto oyó fué muy espantado, que bien via, si don Grumedan le viese, que su muerte era llegada; é como era sotil en todas las cosas respondió haciendo buen semblante, é dijo: «Cierto, Señor, en vos me enviar á don Grumedan, mi primo é mi señor, mucha merced me haceis, que él sabe muy bien mi maldad é mi bondad; pero, téngome por mal aventurado de ser quejosos de mí contra razon, ni mi pensamiento es sino de servir á todos los caballeros andantes; é ruégoos, señores, por cortesía que me oyais mi desventura, y despues faced de mi lo que vuestra voluntad fuere.» Como ellos oyeron decir que era primo de don Grumedan, á quien ellos tanto amaban, pesóles por las palabras deshonestas que le habian dicho, é dijéronle: «Agora decid; que de grado os oirémos.» El dijo: «Sabed, señores, que yo cabalgaba un dia armado por la floresta de la Laguna Negra, en la cual halló una dueña que se me quejó de un tuerto que le hacian, é yo fuí con ella, é fícele alcanzar su derecho ante el conde Guncestre, y tcrnándome á un mi castillo, no andove mucho que encontré con aquel caballero que allí matastes, que Dios maldiga, que era muy perverso hombre, é con otros dos caballeros que consigo traia, é por haber de mi aquel castillo acometióme, é yo cuando esto vi enderecé mi lanza é fuéme para ellos, é ice mi poder, defendiéndome, mas fuí vencido é preso, é tóvome en un castillo suyo un año, é si alguna honra me fizo, fué curarme destas llagas.» Entonces gelas mostró, que muchas tenia; que él era valiente caballero, é habia dado é recebido muchas. «E como yo desesperado fuese, acordé, por salir de su prision, de le entregar el castillo; pero estaba tan flaco, que me no podo traer sino en estas andas; é yo tenia pensado de me ir luego á don Grumedan, mi primo, é al rey Lisuarte, mi señor, y demandar justicia de aquel traidor que me tenia robado; lo cual, señores, me parece que sin lo yo pedir partistes mejor que lo yo pensaba; é si allí no hallase remedio, buscar á Amadís de Gaula é á su hermano don Galaor, é pedirles que, habiendo piedad de mi, me posiesen el remedio que á todos los que agravio reciben ponen; é la causa por qué aquellos traidores os acometieron fué, porque no sopiésedes de mí, que en estas andas venia, la razon que os he dicho.» Cuando esto oyeron pensa” ron de todo en todo que verdad decia, y demandándols perdon por las palabras deshonestas que le habián dicho, le preguntaron cómo habia nombre. Él dijo: «A mi llaman Granfiles; no sé si de mí habeis noticia. — SÍ he, dijo don Galaor, 616 que faceis mucha honra á todos los caballeros andantes, segun me ha dicho vuestro primo. —A Dios merced, dijo él, que ya por eso me conoceis; é pues que sabeis mi nombre, mucha vis ruego por mesura que os quiteis los yelmos é me digais vuestro nombre.» Galaor le dijo: «Sabed que este caballero ha nombre Norandel, y es fijo del rey Lisuarte, é yo he nombre don Galaor, hermano de Amadís.» E quitáronse los yelmos. «A Dios mercad, dijo que de tales caballeros fuí socorrido.» El mirando mucho á don Galaor por le conocer para le dañar si la dicha gelo pusiese en poder, dijo: «Yo fio en Dios, señores, que un tiempo verná que la ventura os ponga en parte donde el deseo que yo contra vos tengo se pueda satisfacer, é ruégoos que me digais lo que faga, — —Lo que vuestra voluntad sea,»» dijeron ellos. Él dee jo: «Pues yo quiero andar fasta llegar á mi castillo.— Dios os guie,» dijeron ellos. Así se partió luego á tal hora que era noche cerrada, pero facia luna clara, é como traspuso un recuesto, dejó aquel camino é tomó otro mas encobierto que él sabia. — * otro Los mas dos encobierto caballeros que acordaron que, pues sus caballos eran cansados é la noche sobrevenida, que folgasen cabe aquella fuente. «Pues así vos parece, dijo el escu— dero de don Galaor, aun mejor albergue se os apareja de lo que pensais. —¿Cómo es eso? dijo Norandel. — Sabed, dijo él, que en aquel edificio antiguo, entreaquellos zarzales, se escondieron dos doncellas que venian con el caballero de las andas.» Entonces se apearon de los caballos cabe la fuente é lavaron sus rostros é manos, é fuéronse donde las doncellas estaban, y entraron por unos logares estrechos, é dijo don Galaor á una voz alta: «¿Quién está aquí escondido? Dame acá fuego; que yo los faré salir.» Dinarda cuando esto oyó hobo miedo, é dijo: «¡Ay señor caballero! merced, que yo saldré fuera, — Pues salid, dijo él, é veré quién sois. — Ayudadme, dijo ella; que de otra guisa no podré salir.» Galaor se allegó, y ella tendió los brazos, que con la luna se parecian, y él la tomó por las manos é sacóla de donde estaba é pagóse tanto della, que no viera otra que tan bien le pareciese, y ella tenia saya de escarista é capa de jamete blanco. E Norandel sacó la otra, é lleváronlas á la fuente, donde con mucho placer cenaron de lo que sus escuderos traian é de lo que fallaron en un rocin de Arcalaus. Dinarda estaba con miedo que Galaor sabia cómo ella metiera en la prision á su padre y hermanos, é habia gana que se pagase della é quisiese su amor, el cual fasta entonces á ninguno habia dado, é por esto siempre le miraba con ojos amorosos, é hacia señas á su doncella, loando la gran fermosura dél. Todo esto con pensamiento que si aquello con ella pasase, que despues no seria tal que la mal quisiese facer; pero Galaor, que, segun su maña, en aquel caso no tenia el pensamiento sino cómo á su grado della por amiga la podiese haber, no tardó en haber el conocimiento que ella tenia mucho; así que, despues de la cena, dejando á Norande) cop la doncella, él se fué con le doncella, 6l es fué gon Dinarda, habando por entre las matas de la floresta, é íbala abrazando, y ella echábale los brazos al cuello, mostrándola mucho amor, aunque le desamaba, como algunas lo suelen hacer, ó por miedo ó por codicia de interese mas que por contentamiento; donde se siguió que aquella que fasta allí, requerida de muchos,'por guardar su hosostidad, descándolos por amigos, los desechara, aquel su enesalgo, queriéndolo la su contrarta fortuna, teriéndolo ella por merced, de doncella en dueña la tornó. e ernda, que con la doncella quedara, afincóla muche que le diese su amor, porque estaba della pagado; mas ela de dijo: «Por fuerza podeis hacer vuestra voluntad; pero por la mia no será sí mi señora Dinarda no lo manda,» Nocandel dijo: ««¿Esta es Dinarda, la fija de Ardah Canileo, que nos dicen que es venida á esta tierra por haber consejo con Arcalaus el encantador para vengar la muerte de su padre? —No sé la causa de su venida, dijo ella, mas esta es la que decis, y creed que es bienaventurado el caballero que su amor alcanzó, porque es mujer de todos eodiciada mas que otra y requerida, pero hasta agora nola pudo ninguno haber.» En esto estando, llegaron á ellos Galaor é Dinarda, que mucho habian folgado; no entrambos, antes digo que en mayor grado era la tristeza della que el placer dél; é Norandel tomó á don Galaor aparte é díjole: «¿No sabeis quién es esta doncella? — No mas de lo que vos, dijo él. —Pues sabed que esta es Dinarda, hija de Ardan Canileo, aquelia que os dijo vuestra prima Mabilia que viulera á esta tisera por buscar por alguna arte la muerte á Amedía.» Don Galaor estoyo cuidando é dijo: «De su odrason no sé nada mas de lo que parece mucho muestra que me a; por cosa del mundo la haria mal; que es la mujer de cuantas yo vi que mas me ha contentado, é no la quiere partir por agora de mí; é que á Gaula «anos, yo ternó:manera cómo con alguna emienda que Amadís le faga della «es perdonado.» En tanto que ellos hilaban, estovo Dinarda con su doncella, é sopo cómo mo quisiera consentir en el ruego de Norandel, é cómo la había descubierto, de que mucho le pesó, é dijo: «Amiga, en tales tiempos es menester la discrecion para negar nuestras voluntades; que de otra guisa seriamos en gran peligro; ruégoos que fagais mandado de aquel caballego, é mostrémosles amor hasta que veames tiempo de ser dellos partidas.» Ella dijo que así lo faria. Don Galaor é Norandel, desque una pieza fablason, tornáronse á las doncellas, y estovieron parte de la noche hablando é jugando con ellas en risa é placer; enipaces, tomando cada uno la suya, se acostaron en camas de yerba, que los escuderos habian hecho, é allí dormierpa é folgaron toda aquella noche. Don Galaor. preguntó entonces á Dinarda cómo habia por nombre aquel caballero malo que los queria matar, é decialo por el que matara, y enlegdió que por el de las andas, á díjule: «¡Cómo! ¿no supistes al allegar de las andas que era,.Arcalaus, é los que desbaratastes suyos eran? —¿Es cierto, dijo don Galaor, que aquel era Árcaau? —Sí, verdaderamente, dijo ella. —+;Oh santa Masia! dijo él, cómo escapó de la muerte con tales sotiY TN o Cuando Dinarda oyó que lo no babjen emuesto fué la mas alegre del mundo, pero no lo mostró, é dijo: «Hora fué que pusiera yo mi vida por la suya, mas agora, que soy en vuestro amor é en la merced y mesura, quisiera que fuera de mala muerte muerto, porque sé que os desama en mucho grado, é lo que él os desea, 64 vuestro linaje, á Dios plega que presto sobre él caxp»» E abrazándose con él, la mostraba todo el amor que podia, Así como ois albergó aquella noche, y venido el dia, armáronse é tomaron sus amigas é sus escuderos, que les llevaban las armas, é fuéronse la vía de Gaula á entrar en la mar, Arcalaus llegó á la media noche á su castillo, con gran espanto de lo que le aviniera, é mandó cerrar las puertas, y que persona no entrase sin su mandado, é fizose curar con intencion de ser peor que no de ante, é hacer mayo» res males que de antes, como facen los malos, que que Dios en ellos espira, no quieren ni desean ser desatados de aquellas fuertes cadenas que el enemigo malo les tiene echadas; antes con ellas son llevados al fondo del infierno, como se debe creer que este malo lo fué, Don Galaor é Norandel é sus amigas andovieron dos dias contra un puerto para pasar en Gaula, é al tercero día llegaron á un castillo, en el cual acordaron dealbergar, é fallando la puerta abierta, metléronse dentro sin fallar persona alguna; mas luego salió de un palacio un caballero, que era el señor del castillo, é cuando dentro los vió, fizo mal semblante contra los suyos porque dejaran la puerta abierta, mas hízolo bueno contra los caballeros é recibiólos muy bien, é fízoles facer mucha honra, pero contra su voluntad, porque esta caballero había nombre Ambádes, y era primo de Arcalaus el encantador, é conoció á Dinarda, que era su sobrina, é sopo della cómo la traian forzada; é la madre deste Ambádes lloró con ella encobiertamente, é quisiera hacer— los matar; mas Dinarda dijo: «No entre en vos ni en mi tio tal locura.» Entonces les contó cómo desbarataran á los siete caballeros de Arcalaus é todo lo que con él pasaron, é dijo: «Señora, haceldes honra, que son muy esforzados caballeros, 44 la mañana yo ó mi doncella quedarémos zagueras, y como ellos salieren, echen la puerta colgadiza, é así quedarémos en salvo.» Esto así concertado con Ambádes é su madre, dieron de cenar á don Galaor é á Norandel é á sus escuderos, é buenas camas en que dormiesen. E Ambádes no dormió en toda la noche, tanto estaba espantado en tener tales hombres en su castillo. E como fué la mañana, levantóse é armóse; ó fuésa á sus huéspedes é dijo: «Señores, quiero faceros compañía é mostraros el camino; que este es mi oficio, andar armado buscando las aventuras. — Huésped, dijo don Galaor, mucho os lo agradecemos.»

Entonces se armaron é ficieron cabalgar á sus amigas en sus palafrenes, é salieron del castillo; mas el huésped é las doncellas quedaron atrás, é como ellos á sus escuderos eran fuera, echaron la puerta colgadiza; de manera que el engaño hobo efelo. Ambádes decendió del caballo con mucho placer, é subióse al muro, é vió los caballeros que aguardaban si verian alguno para les pedir las doncellas, é dijo: «Idvos, malos huéspedes ó falsos, á quien Dios confunda y dé mala noche, como á mí la vosotros distes; que las dueñas que gozar ponsábedes comigo quedan.» Don Galaor le dijo: «Huéspod, ¿qué es eso que decis? No seréis vos tal que, habiéndonos fecho en esta vuestra casa tanto servicio é placer, en la fin fagais tan gran deslealtad en nos Lomar nuestras dueñas por fuerza. —Si así fuese, dijo él, mas placer habria, porque el enojo seria mayor; mas de su grado las tomé, porque andaban forzadas con sus enemigos. — Pues parezcan ellas, dijo Galaor, é verémos si es así como decis. —Facerlo he, dijo él, no por es dar placer, mas porque venis cuán aborrecidos deMas sois.» Entonces se puso Dinarda en el muro, é don Galaor le dijo: «Dinarda, mi señora, ese caballero dice que quedais aquí de vuestro grado; yo no lo puedo creer, segun el gran amor que es entre nosotros.» Dinarda dijo: «Si yo os mostré amor, fué con sobrado miedo que tenia; pero sabiendo vos ser yo fija de Ardan Canileo, é vos hermano de Amadís, ¿cómo se podia hacer que os amase, especialmente en me querer llevar á Gaula en poder de mis enemigos? Id os, don Gahor, y si algo por vos fice, no me lo gradezcais ni se os acuerde de mi sino como de enemiga, — Agora quedad, dijo Galaor, con la mala ventura que Dios os dé; que de tal raíz como Arcalaus no podia salir sino tal piapoHo.» Negande!, que muy sañudo estaba, dijo contao su amiga: «E vos ¿qué faréis?—La voluntad de mi señora, dijo ella. —Dios confunda su voluntad, dijo él, y la dese mal hombre, que así nos engañó. Si yo 80ymalo, dijo Ambádes, aun no sois tales vosotros que me toviese por honrado de vencer tales dos hombres. —Si tú eres caballero como te alabas, dijo Norandel, sal fuera y combátete comigo, yo á pié y tú á caballo, ési me matas, cres que quitas un enemigo mortal de Arcalaus, é si te yo venciere danos las doncellas. — Cómo eres necio! dijo Ambádes; á entrambos no tengo en nada; pues ¿qué faré á tí solo á pié, estando yo á cabalo? Y en eso que dices de Arcalaus, mi señor, por tales veinte como tú ni como ese otro tu compañero no daria él una paja.» E tomando un arco turquí, les comenzó á tirar con flechas. Ellos se tiraron afuera y tornaron al camino que de antes iban, fablando cómo la maldad de Arcalaus alcanzaba á todos los de su linaje, é riendo mucho uno con otro de la respuesta de Dinarda y de su huésped, y de la gran saña de Norandel, y de cómo el 1 huésped estando á salvo, en cuán poco la tenia. Así andovieron tres dias, albergando en poblados é á su placer; é al cuarto dia llegaron á una villa que era puerto de mar, que habia nombre Alíal, é hallaron dos barcas que pasaban á Gaula, y entrando en ellas, aportaron sin entrevalo alguno donde era el rey Perion é Amadís é Así Florestan. acaeció, que estando Amadís en Gaula aderezande para se partir á buscar las aventuras por emendar é cobrar el tiempo que en tanto menoscabo de su honra allí estovo, continuando cada dia de cabalgar por la ribera de la mar, mirando la Gran Bretaña, que allí eran sus deseos y todo su bien, andando un dia él é don Florestan paseando, vieron venir las barcas, y fueron allá por saber nuevas, y llegando la ribera, venian ya don Galaor y Norandel en un batel por salir en tierra. Amadís conoció á su hermano, é dijo: «¡Santa María! aquel; es nuestro. hermano don Galaor; él sea muy bien venido.» E dijo á don Florestan: «¿Conoceis vos el otro que. con él viene?—Si, dijo él; aquel es Maramdel,- Aja del rey Lisuarte, compañero de don Calaor; é sabed que es muy buen caballero, é por tal en la batalla se 105 tró que con su padre hobimos en la ínsola de Mongaza; pero entonces no era conocido por su fijo asta agora, cuando fué la gran batalla de los siete reyes, que al Rey plugo que se divulgase por la bondad que en sí tiene.» Mucho fué alegre Amadís con él por ser hermano de su señora, que sabia que lo ella amaba, segua Durin lo habia dicho. En esto llegaren los caballeros á la ribera é salieron en tierra, donde fallaron á Amadís é Floresian apeados, que los recibieron é abrazaron muchas veces; é dándoles palafrenes, se fueren al rey Do. rion, que queria cabalgar para los recebir; é e á él llegaron quisiéronle besar las manos, mas el Rey no las dió á Norandel, antes lo abrazó é fizo mucha boura, é llevólos á la Reina, donde no recibieron menos. Ámadis, como ya vos dijo, tenia aderezado para partir de allí al cuarto dia é un día antes habló con el Rey écon sus hermanos, diciéndoles cómo le convenía partirse dellos, é que otro día entraria en sa camino. El Rey le dijo: «Mi fijo, Dios sabe la soledad que dello yo siento, pero ni por eso será en vos estorbar, que vayais á ganer honra é prez, como siempre lo hecistes.» Don Galaor dijo: «Señor hermano, si no fuese por una demanda, de que con, derecho no nos podemos partir, en que Nora” del é yo somos metidos, facervos hiamos compañía; pa»: ro conviene que la atabamos, -ó pase primero un año á: un dia, como es costumbre de la Gran Bréteña.o El Rey le dijo: «Hijo ¿qué demanda es esa? ¿puédess sa ber?—Si, Señor, dijo él, que públicamente la promatlmos, y es esta. Sabed, Señor, qua enla batalla que en la bajalla que hfbimos con los siete reyes de las ínsolas fueron de la parte del rey Lisuarte tres caballeros con unas armes de sierpes de una manera, mas los yelmos eran diferem: tes, que el uno era blanco y el otro cárdeno y el is, dorado; estos ficieron maravillas en armas, tanto; que: todos somos maravillados; en especial el que traia el yelmo dorado, que á la bondad deste no creo que nin»guno se podria igualar. Ciertamente se cree que si par estos no fuera, que el rey Lisuarte no hobiera la vitoría que hobo; é como la batalla fué vencida, partieron (á dos tres del campo tan encobiertos, que no podieron ser conocidos; é por lo que dellos se habla hemos prometido de los buscar é conocer.» El Rey dijo: «Aquí nos han dicho desos caballeros, é Dios vos dé dellos: buenas nuevas.»

Así pasaron aquel día hasta la noche, é Amadís apar» tó á su padre é á don Florestan, é dijole: «Señor, yo me quiero partir de é paréceme que despues de ido yo, se debe decir á don Galaor la verdad deeto * 'en que anda, porque su trabajo en vano seria; que s$ por nosotros no, por otro ninguno le puede saber, é * mostradle las armas, que bien las tonocerá. —Bien de-: cis, dijo el Rey, é así se hará.» Esa noche estovieron con la Reina é su fija é con muchas dueñas é doncellas suyas folgando con gran placer; mas todas sentian gran soledad de Amadís, que se queria ir, é nosabian dónde. Pues despedido de todas ellas, se fueron Á dormir, é otro dia oyeron todos misa, é salieron con Amadis,' que iba armado en su caballo, é Gandalin y el Enano, sin otro alguno, que le buchla compañía, el dió la Fediootakbsámber, que por ún año bastase á su señor. Den Florestán de: rogó muy afincadamente que lo lleva-se consigo, tas no lo podo coniál acabar por dos cosas: lá aná por pér mas desambargado pera pensar en 5u sefora, dla otra porquelas cosás de grandes afrentas por que él esperaba pasar, pasándolas solo, así solo la muerte ó ta gloria alenozase. E cuanto una legua andovieron, despidióse Amadíi delos, entrando eá su camino, y el Rey £sus hijos sa volvieron á la villa, donde habló apatte coh don Galaor, su fijo, é con Norandel, é dijol6s: «Vosotros sois metidos en une demanda, que «Í aquí no, en todo el murido'no fallaríades recaudo della; delo cual dó gracias á Dios, que á esta parte os guió, por vos:huber quitado de gran trabajo sin provecho. Agora sabed que lop tres caballeros de tas armas de las alerpes que dermudajs, somos yo é Amadís á don Florestan;é y6 llevaba el yelmo blanco, é don Florestan el cárdeno, ¿Amadís el dorado, con que fizo las gran des extrañczas que visles. E contóle el concierto que péñi aquelbe ida tovieron, á cómo Urgamda les enviara lás armas. «E' porque enteramente lo creals é tengais vuestra vefitura por acabada, venid comigo.» E llevándules d:otra cámara de las armas, les mostró las de las slbgpes, pór muchas partes de grandes golpes heradadas, latl'óuales Tuerox muy bien: dellos conocidas,. porque muebé'eN la batalla las miraron, algunes veces placióndla set en da 'ayada, y otras habiendo grande envidia de lo Ayúe As señores facien con ellas: Dor Galaor dijo:

br, urucha: iriérced nos ha héctio Dlosá vos en nos quitkr deste afan, porque” ntéstro pensamiento era de con tedás nuestras fuerzas bustár los caballeros de estas armas, é si no ros cayéran en parte que sin gran vergilehza 1o nos podiéramos de su enojo partir, de combatirnos con ellos fasta la muerte, é dar á entender á todos que aunque allí en lo getieral 'mas que todos licNron, que en lo particular de otra manera se juzgara, é inorir sobr'ello. —Mejor to'ha fecho Dios, dijo el Réy, por su merced.» Norandel le demandó aquellas armas con. afincamiento, mas cod mucha mas gravedad por el Rey le fueror otorgadas. Entonces les contó él Rey cómo fueran metidos en la prision de Arcalaus, é pot cuál aventura fueron della salídos. A Gahaor le virdiéron les lágrimas á los ojos, habiendo duelo de tan gran peligro, é contó lo qué les aviniera á él é á Noránde! con Arealaus, é cómo llamándose Granfiles se jés habia escapado, é todo lo que con Dinarda pasaron, é cómo se les quedó en el castillo, é lo que con Ambádes, el huésped, les tontectó; Asf'estovieron alH catorce días folgando, y despadidos del Rey é la: Reina, entraron 6n una bárea,' lle vatidó consigo aquellas armas de las sierpés; con buen tiempo plissron en la Gran Bretaña, y Hegados á lá vi-" la dondeldl rey Lisuarte é la Reina erán, desarmándosó exite posada, se fueron al palacio por mostrarle có» mo su Baranda Habian acabado; é llevaron consigo las arinas de 148 hierpes, é fueron bien recebidos del Rey" y de toduy fós de:la corte. Galsor dijo al Rey: «Señor, tó: mandaraos oir ante la Reína.—Sí,» dijo a. Inego á su aposentamiento, é todos con eds Bor yerto qtie'tinien; la Reíma hobo placer con su Gt, olloh lo: beñgilón Jas rmános.-Galaor dijo: á Señores, ya sabeis cómo Nofandel é yo salimos de aquí con demanda de buscar los tres caballeros de las armas de las sierpes que en vuestra batalla é servicio fueron, y Joado Dios, sin trabajo cumplido lo hemos, así como Norandel lo mostrará.» Entonces Norandel tomó en sus manos el yelmo blanco é dijo: «Señor, este yelmo ¿bien lo conoceis? —Sf, dijo él, que muchas veces lo vi donde yo verle deseaba. — Pues este trajo en la cabeza el rey Perion, que mucho os ama.» E luego tomó e) cárdeno é dijo: «Veis el que trajo don Florestan.» E sacando el dorado, dijo: «Veis, Señor, este, que tanto en vuestro servicio fizo, cual ninguno otro facer pudiera, trajo Amadís. Si yo digo verdad en ello ó no, vos sois el mejor testigo; que muchas veces entre ellos os fallastes, ellos gozando de la fama, é vos del vencimiento.» E contóles cómo vinieran el rey Perion é sus hijos encobiertos á la batalla, é por cuál razon despues se habían ido sin que los conociesen; é có mo fueran metidos en la prision de Arcalaus, é de cómo salíeron quemando el castillo, é cómo lo fallaran en las andas él é don Galaor, é cómo se les escapara llamándose Graníiles, primo de don Grumedan; de lo cual mucho con él, que allf presente estaba, se reian, y él con ellos, diciendo que muy alegre era en haber falla do tal deudo, de que no síbia. El Rey preguntó mucho por el rey Perion, é Norandel le dijo: a Creed, SeBor, que en el mundo no hay rey de tanta tierra como él tiene, que su igual sea. — Pues no se perderá nada, dijo don Grumedan, por sus fijos.» El Rey calló por no loar á Galaor, que estaba presente, yi á los otros, de que muy poco por entonces se pagaba; pero mandó poner las armas en el arco de cristal de su palacio, dende otras de hombres famosos eran puestas. Don Galaor é Norande) fablaron con Oriana é con Mabilia, é dijéronles las saludes y encomiendas de la reina Elisena y de su fija; é por ellas fueron con gran amor recebldas, como aquellas que las mucho amaban; é hobieron gran pesar en que les dijeron que Amudís se iba solo á tierras extrañas de diversos lenguajes á buscar las aventuras mas fuertes y peligrosas. Entonces se fueron á sus posadas, y el Rey quedó hablando con sus caballeros en muchas c0538.