CAPITULO X. De cómo el caballero de la Verde Espada, despues que se partió del rey Tafinor de Bohemia para las ínsolas de Romanía, vió venir una muchedumbre de compañía, donde venia Grasinda é un caballero suyo, llamado Brandasidel, é quiso por fuerza hacer al caballero de la Verde Espada venir ante su señora Grasinda, é de cómo se combatió con él é lo venció

Contado vos habemos ya cómo el caballero de la Ver de Espada al tiempo que del rey Tafinor de Bohemia se partió, su voluntad era de se meter por las ínsolas de Romanía, por haber oido ser allí bravas gentes; é asílo fizo, no por el derecho camino, mas andando á unas é á otras partes, quitando y emendando muchos tuertos é agravios que á personas flacas, así hombres como mujeres, por caballeros soberbios se les facian; en lo cual muchas veces fué ferido é otras veces doliente. Así que, le convenia, mal su grado, folgar; pero cuando en las partes de Romanía fué, allí pasó él los mortales peligros con fuertes caballeros é bravos gigantes, que con gran peligro de su vida quiso Dios otorgarle la vitoria de todos ellos, ganando tanto prez, tanta honra, que como por maravilla era de todos mirado. Mas ni por esto no tovieron tanta fuerza estas grandes afrentas é trabajos, que de su corazon podiesen apartar aquellas encendidas llamas é mortales cuitas é deseos que por su señora Oriana le venian; é por cierto podeis creer que si no fuera por los consejos de Gandalin, que siempre lo esforzaba, no toviera él tanto poder en sí, que el su triste é atribulado corazon no fuese en lágrimas desfecho. Pues así andando por aquellas tierras en la vida que ois, discurriendo por todas las partes que él podía, no teniendo holganza del cuerpo ni del espíritu, aportó á una villa puerto de mar de contra Grecia, asentada en fermoso sitio é muy poblada de grandes torres á huertas al cabo de la Tierra Firme, é habia nombre Sadiana é por ser grande parte del dia por pasar, no quiso entrar en ella, mas fbala mirando, que le parecia fermosa, é pagábase de ver el mar, que lono viera despues que de Gaula partió; que serian ya pasados mes de dos años; é yendo así, vió venir por la ribera de la mar contra la villa una gran compaña de caballeros é dueñas é doncellas, y entre ellos una dueña vestida de muy ricos paños, sobre la cual traian un paño fermoso en cuatro varas por la defender del sol. El caballero de la Verde Espada, que no folgaba en ver gentes, sino en andar solo pensando en su señora, desvió del camino por no haber razon de los encontrar; é no fué mucho alongado dellos, que vió venir contra sí un caballero en un gran caballo é bien armado, blandiendo una lanza en su mano, que parecia quererla quebrar. El caballero era valiente de cuerpo, muy membrudo é bien cabalgante; así que, parecia haber en sí gran fuerza, é una doncella de la compaña de Indueña, ricamento vestida, con él, é como vió que contra él venian, estovo quedo. La doncella llegó delante é dijo: «Señor caballero, aquela dueña, mi señora, que allí está, os manda decir que vayais luego á ella á su mandado; esto os dice por vuestro pro.» El caballero del Enano, como quiera que el lenguaje de la doncella eraaleman, entendióla luego muy bien, porque él siempre procuraba de aprender los lenguajes por donde andaba,¿respondióle: «Señora doncella, Dios de honra á vuestra señora et á vos; mas, decidme, aquel caballero ¿qué es lo que demanda?—No os tiene eso pro, dijo ella, sino faced lo que os digo.—No iré con vos en ninguna guisa, si me lo no decis.» En esto respondió élla é dijo: «Pues así es, facerlo he, aunque no á mi grado; sabed, señor caballero, que mi seBora os vió, é vió ese enano que con vos anda, é porque le han dicho de un caballero extraño que así anda por estas tierras faciendo maravillas de armas, las cuales hunca se vieron, cuidando que sois vos, quiere faceros mucha honra é descobriros un secreto que en el su corazon tiene, el cual fasta agora nunca della persona lo sopo; é como este caballero entendió su voluntad, dijo que él vos faria ir á su mandado, aunque no quisiésedes; lo cual puede él bien hacer, segun es poderoso en armas mas que ninguno destas tierras; é por esto vos consejo yo que, dejándolo á él, vos vengais comigo. —Doncella, dijo él, de vos he gran vergilenza por no cumplir el mandado de vuestra señora; pero quiero que veais si fará lo que dijo.— Pésame, dijo ella; que muy pegada soy de vuestra palabra y mesura.» Entonces se apartó dél, y el caballero de la Verde Espada se fué por el camino como ante iba. Cuando esto vió el otro caballero, dijo á una voz alta: «Vos, don caballero malo, que no quesistes ir con la doncella, descended luego de vuestro caballo, é cabalgad aviesas, llevando la cola en la mano por freno y el escudo al revés; é así os presentad ante aquella señora, si no quereis perder la cabeza; escoged lo que dello quisiérdes. —Cierto, caballero, dijo él, no tengo ahora en corazon de escoger ninguno desos partidos, antes quiero que sean pura vos. —Pues agora veréis, dijo él, cómo vos lo haré tomar.» É puso las espuelas á su caballo con esperanza que del primer encuentro lo lanzaria de la silla, así comoá otros muchos lo habia fecho, porque era el mejor justador que habia en gran parte. El caballero del Enano, que ya tomara sus armas, movió para él, bien cobierto de su escudo, é aquella justa fué partida de los primeros encuentros; que las lanzas fueron quebradas, y el caballero amenazador fué fuera de la silla, y el de la Verde Espada su escudo falsado é la loriga, éla cuelila de la lanza le fizo una llaga en la garganta, de que se hobiera de sentir mal; é pasó por él, é quitando el pedazo de la lanza que por el escudo tenia metido, volvió contra Brandasidel, que así habia nombre el caballero, é viólo tendido en el campo como muerto, é dijo á Gandalin: ««Desciende é tira el escudo é yelmo á ese caballero, écátalo si es muerto.» Y él asílo fizo; y el caballero cogió huelgo, y esforzóse ya cuanto, pero noen manera que toviese sentido; y el de la Verde Espada le puso la punta de la espada en el rostro é dijo: «Vos, don caballero, amenazador é desdeñador de quien no conoceis, conviene que perdais la cabe- * za paseis por la ley que señalastes.» El, con el temor de la muerte, acordó mas é bajó el rostro, y el de la Verde Espada dijo: «¿No quereis fablar? Tajaros he la cabeza.» Entonces él dijo: «¡Ay caballero! por Dios merced, que antes faré vuestro mandado que morir en sazon en que perdiese el alma, segun el estado en que agora estó. —Pues luego sea hecho sin mas tarBrandasidel llamó á sus escuderos, que allí tenia, é posiéronle por su mandado en el caballo al revés, é metiéronle el rabo en la mano, é echáronle el escudo al revés al cuello, é así lo llevaron por delante de la fermosa dueña, é por medio de la villa que lo viesen to dos, é fuese enjemplo para aquellos que con su gran soberbia quieren abajar é menospreciar á los que no cotiocen, é aun á Dios, si alcanzarle podiesen; no pensando en las desaventuras que en este mundo é despues en el el otro se les aparejan. E tanto cuanto la dueña é su compaña é las gentes de la villa se maravillaban de la desaventura que aquel que por tan fuerte caballero tenian habia alcanzado, tanto é mas la fortaleza del que lo veuciera ensalzaban é loaban, afirmando ser verdaderas las grandes cosas que fasta allí dél habian oido. Pues esto así fecho, el caballero de la Verde Espada vió la doncella que le llamara, que la batalla habia mirado, é oido todas las palabras que ante pasaran, é yéndose contra ella, le dijo: «Señora doncella, agora iré al mandado de vuestra señora, si á vos ploguiere. — Mucho me place, dijo ella, é faráá Grasinda, mi señora,» que así habia nombre la dueña. Así fueron de consuno, é como llegaron, el de la Verde Espada vió la dueña tan hermosa é tan lozana, que despues que de su hermana Melicia partiera, no viera otra alguna que lo tanto fuese; é por el semejante, pareció él á ella el mas apuesto é mas fermoso caballero que mejor pareciese armado de cuantos en su vida viera, é dijole: «Señor, yo he oido hablar de muchas extrañas cosas que despues que en esta tierra entrastes en armas habeis fecho; segun vuestra presencia veo, á mi es muy cierto de lo creer. Tambien me han dicho que estovistes en casa del rey Tafinor de Bohemia, é la honra é provecho que de vos le ocurrió, é dijéronme que os llaman el caballeron de la Verde Espada ó del Enano, porque todo lo 'veo junto con vos, é yo así os llamaré; pero ruégoos mucho, por vuestra pro, que os veo Jlagado, que seais mi huésped en esta mi villa, é curar os han de vuestras llagas; que tal aparejo no lo fallaréis en toda la comarca.» El le dijo: «Mi Señora, veyendo yo la voluntad de vuestro ruego, si fuese cosa en que peligro é afan aventurase por os servir, lo haria, cuanto mas ser lo que tanto á mí necesario es.»

La dueña tomándole consigo se fué para la villa, é un caballero viejo que de rienda la llevaba, tendió la mano é dióla al caballero de la Verde Espada, y él se fué á la villa para aderezar donde el caballero posase, que este era mayordomo de la dueña. El caballero del Enano llevó la dueña, fablando con ella en algunas cosas. E si antes le tenia por su gran fama en mucho, en mas lo estimó viendo su gran discrecion é apuesta fabla, é así lo fué él della, que muy fermosa é graciosa era en todo su razonar; y entrando por la villa, salian todas las gentes á las puertas é ventanas por ver á su señora, que de todos muy amada era, é al caballero, que por sus grandes hechos en mucho tenian; é parecíales el mas hermoso é apuesto que habian visto, é pensaban ellos que no habia hecho mayor cosa en ardado mas que é temido haber de vencido todos. á Ask Hegaron Brandasidel, al segun era de du- la dueña, é allí le fizo ella aposentar en una muy rica cámara guarnida, como casa de tal señora, é hízole desarmar é lavar las manos y el rostro del polvo que traia, é diéronle una capa de escarlata rosada que cubriese. Cuando Grasinda así lo vió fué maravillada de su gran fermosura; que no pensaba ella que tal hombre humano tener podiese, é fizo venir allí luego un maestro de curar llagas suyo, el mejor é mas sabido que en gran par— te se hallaria, é católe la ferida de la garganta, é dijole: «Caballero, vos sois herido en logar peligroso, y es menester de holgar; si no, veros hi ades en gran trabajo. —Maestro, dijo él, ruégoos por la fe que á Dios é á vuestra señora, que aquí está, debeis, que tanto que yo sea en disposicion de poder cabalgar me lo digais, porque á mí no conviene haber algun descanso ni reposo fasta que Dios, por la su merced, me llegue á aquella parte donde mi corazon desea.» E diciendo esto, le cresció tal cuidado, que no pudo excusar que las lágrimas á los ojos no le viniesen, de que hobo mucha vergienza, é alimpiándolas presto, hizo alegre semblante. El maestro le curó la ferida é le dió á comer lo que era menester, é Grasinda le dijo: «Señor, folgad é dormid, é irémos nosotros á comer, é veros hemos cuando fuere tiempo, é mandad á vuestro escudero que sin empacho demande todas las cosas que menester hobiérdes.»

Con esto se despidió, y él quedó en su lecho, pensando muy afincadamente en su señora Oriana, que allí era todo su gozo é toda su alegría, mezclada con tormentos é pasiones que continuo en uno batallaban, é ya cansado, se adormeció. De Grasinda os digo que desque hobo comido se retrajo á su cámara, y echada en su lecho, comenzó á pensar en la hermosura del caballero de la Verde Espada, y en las grandes cosas que dél le habian dicho; é como quiera que ella tan hermosa é tan rica fuese é de tal linaje, como sobrina del rey Tafinor de Bohemia, é casada con un gran caballero, con el cual no vivió sino un año, sin dejar fijo alguno, determinó de lo haber por marido, aunque dél otra cosa no veia sino ser un caballero andante é pensando en cuál guisa gelo haria saber, vínole en miente cómo le viera llorar, é cuidó que aquello no seria sino por amor de alguna mujer que amase, é no la podia haber. Esto la fizo detener fasta que de su facienda mas saber podiese; é sabiendo ya cómo él era despierto, tomando consigo sus dueñas é doncellas, se fué á su cámara por le honrar, é por el gran placer é deleite que en si sentia en le ver é hablar, é no menos lo habia él; pero muy desviado de su pensamiento de lo que ella pensa ba. Así estaba aquella dueña faciéndole compañía, dándole todo el placer que se le podia dar. Mas un dia, no lo podiendo mas sofrir, apartando á Gandalin, le dijo: «Buen escadero, que Dios vos ayude é haga bienaventarado, decidme una cosa, si la sabeis, que os quiero [ preguntar, é yo vos prometo que por mí núnta será descobierta, y esto es, si sois sabidor de alguna mujer que vuestro señor ame extremadamente de dí amor. —Señora, dijo Gandalin, yo há poco que vivo con él y este enano, que por las grandes cosas que dél sopimos nos otorgamos á lo servir, y él nos dijo que le no preguntásemos por su nombre ni por su facienda, sino que nos fuésemos luego á buena ventura, é desque con é] quedamos hemos visto tanto de sus proerés é valentías, que nos ha puesto en gran espanto, como aquel que sin duda, Señora, podeis creer que E mejor caballero que en el mundo hay, y de su facienda no sé mas.» La dueña tenia la cabeza baja é los ojos, é pensaba mucho. Gandalin, que así la vió, pensó que amaba á su señor, é quisola quitar de aquello que per ninguna guisa alcanzar podia, é díjole: «Señora, yo le veo muchas veces llorar, é con tan gran angustia de su corazon, que me maravillo cómo la vida puede sos tener. Y esto creo yo que, segun su gran esfuerzo, que todas las cosas bravas é temerosas en poco tiene, que de otra parte no le puede venir sino de algun demasiado é afincado amor que de alguna mujer tenga, porque esta es una tal dolencia, que al remedio della no basta esfuerzo ni discrecion alguna. —Si Dios me salve, dijo ella, yo creo lo que me decis, é mucho el lo gradezco; idvos para él, é Dios le ponga remedio en sus cuitas,» Y ella se fué á sus mujeres con voluntad de no se trabajar de allí adelante en lo que pensaba por le ver tan sosegado en sus hechos é palabras, cl yendo que no se mudaria de su propósito.

Así como ois estovo el caballero de la Verde Espada en casa de aquella gran señora hermosa é rica dueña Grasinda, curándose de sus llagas, donde recibió tanta honra é tanto placer, como si de caballero pobre 21 dante que parecia, fuera manifestado á ella ser fijo de tan noble rey como lo era el noble rey Perion de Gaula, su padre. Y cuando en disposicion de poderse armar se vió, mandó á Gandalin que le toviese aparejado las cosas necesarias al camino. El le dijo que todo estaba enderezado; y estando en esto fablando, entró Grasinda, é con ella cuatro doncellas suyas, y él á ela saliendo, tomándola por la mano, se asentó en un estrado encima de un paño de seda labrado con oro é dijole: «Mi señora, yo soy en disposicion de andar camino, é la honra que de vos he recebido me pone gran cuidado cómo la podré servir; por ende, mi señora, el en algo mi servicio os puede placer acarrear, con toda voluntad se porná en obra.» Ella le respondió: «Ciettamente, caballero de la Verde Espada, así como lo decis lo tengo yo creido, é cuando la satisfacion del placer é servicio que aquí hallastes, si alguno fuese, demandare, entonces sin ningun empacho ni vergltéza será descubierto á vos lo que ninguno hasta hoy de mi ha sabido; pero tanto os ruego me digais á cuál parte se otorga mas vuestra voluntad de ir. —A la parte de Grecia, dijo él, si Dios lo enderezare, por ver la vida de los griegos, é á su emperador, de quien busnas nuevas he oido. —Pues yo quiero, dijo ella, ayudar al tal viaje, y esto será que os daré una muy buena nave, bastecida de marineros, que os serán mandados, é de viandas que para un año basten; é daros he dl imaestro queos curó, que sa llama Elisabat, que á dero de su oficio en gran parte otro tal se hallaria, á condicion que siendo en vuestro libre poder, seais en esta .villa comigo dentro de un año.» El caballero fué muy y alegre de tal socorro, que mucho lo habia menester; y en gran cuidado era puesto, pensando dónde lo habria, ' é díjole: «Mi señora, si os yo no sirviese estas mercedes que me haceis, tenerme hi a por el caballe-; TO mas sin ventura del mundo, é por tal me ternia si por empacho ó vergúenza supiese que lo dejábades de demandar. —Mi señor, dijo ella, cuando Dios os trajiere deste viaje yo os demandaré aquello que mi corazon mucho tiempo ha deseado, que será en acrescentamiento de vuestra honra, aunque algun peligro se aventure. —Asi sea, dijo él, é yo fio en la vuestra £ran mesura que no me demandará sino cosa que yo con derecho otorgar deba. —Pues folgaréis aquí, dijo Grasinda, estos cinco dias, en tanto que las cosas al camino necesarias se apgrejan.» El acordó de lo facer, como quiera que otro dia tenia en la voluntad de partir de allí. En este espacio de tiempo fué la nave bastecida de todo aquello que convenia llevar, y el caballero de la Verde Espada con el maestro Elisabat, en quien él, despues de Dios gran fucia de su salud tenia, entró en ella, é despedido de aquella hermosa sefora, alzando las velas é dando é los remos, tomaron su viaje, no derechamente á Constantinopla, donde el Emperador era, mas á las ínsolas de Romanía, que le habian quedado de andar, é á otras del señorio de Grecia, por las cuales el caballero de la Verde Espada andovo asaz tiempo, faciendo grandes cosas en armas, combatiéndose con gentes extrañas; dellos con grandes Causas que le movian, por enderezar sus soberbias, é con otros que, á la su gran fama dél, eran venidos á: experimentar sus fuerzas con las suyas. Asi que, muchas afrentas é peligros pasó, é muchas feridas hobo, las cuales alcanzando la vitoria é honra de todos, por gloria se tenian, é dellas fué curado por aquel gran muestro que consigo llevaba. Pues andando en esta gran revuelta, navegando de unas islas á otras, y de otras á otras, los marineros sintiéndolo por mucha fatiga, al maestro se querellaron dello, y él, diciéndolo al cabaMero del Enano, acordóse que, como quiera que su voluntad aparejada estoviese en acabar de ver todas aquellas tierras, que pues la de ellos en fatiga lo sentia, que derechamente volviesen la nao la via de Constantinopla, porque en aquella ida é venida, si Dios no lo conturbase, llegaria al cabo del año á Grasinda prometido. Con este acuerdo, á placer de todos los de la nave, tomaron el viaje de Constantinopla con viento bueno y enderezado.

En el segundo libro vos contamos cómo el Patin, siendo caballero sin estado alguno, solamente esperando de lo haber despues de la muerte del Siudan, su hermano, que emperador de Roma era, por no tener hijo que el imperio heredase, oyendo la gran fama de los caballeros que á la sazon en la Gran Bretaña eran al servicio del rey Lisuarte, acordó de se venir á probar con ellos; é como quiera que á la sazon fuese muy enamorado de la reina Sardamira, reina de Cerdeña, é por su servicio aquel camino empezase, llegado á casa del rey Lisuarte, donde muy bonradamente, segun su gran linaje, recebido fué, viendo á la muy hermosa Oriana, su fija, que en el mundo par de hermosura no tenia, tanto fué della pagado, que olvidando el viejo amor, siguiendo aquel nuevo á su padre en casamiento la demandó. Y aunque la respuesta con alguna esperanza honesta fuese, la voluntad del Rey muy apartada de tal juntamiento era; mas él, teniendo que alcanzado habia lo que deseaba queriendo mostrar sus fuerzas, creyendo ser con ello de aquella señora mas amado, por aquellas tierras á buscar los caballeros andantes para se con ellos combatir se fué, é su desventura, que así lo guió, fué aportar en la floresta donde Amadís aquella sazon, desesperado de su señora, haciendo un llanto muy doloroso estaba; é alli hubiendo primero sus razones el Patin, loándose del amor, é Amadís quejándose dél, hobieron su batalla, en la cual el Patin fué en tierra del justar, é despues cobrando el caballo, de un solo golpe dél fué tan mal herido en la cabeza, que llegó muchas veces al punto de la muerte; por causa de lo cual, dejando en pendencia el ca samiento de Oriana, se tornó en Roma, donde á poco tiempo, muriendo el Emperador, su hermano, él por emperador tomado fué; é no se le olvidando aquella pasion en que Oriana á su corazon puesto habia, creyendo con el mayor estado en que puesto era mas li-geramente la cobrar, acordó de la demandar otra vez al rey Lisuarte en casamiento; lo cual encomendó á un primo suyo, Salustanquidio llamado, príncipe de Calabria, caballero famoso en armas, é con él Brondajel de Roca, su mayordomo mayor, é al arzobispo de Talancia, é con ellos fasta trecientos hombres, é la reina fermosa Sardamira, con copia de dueñas é doncellas para la guarda de Oriana cuando la trajesen. Ellos, viendo ser aquella voluntad del Emperador, comenzaron á aderezar las cosas convenibles al camino; lo cual ado. lante mas largo se contará.