CAPITULO XIV. Cómo llegaron á la alta Bretaña la reina Sardamira con los otros embajadores que el emperador de Roma enviaba para que le llevasen á Oriana, fija del rey Lisuarte, y de lo que les acaeció en una floresta donde se salieron á recrear con un caballero andante que los embajadores maltrataron de lengua, y el pago que les dió de las desmesuras que le dijeron

Los embajadores del emperador Patin, que en la Lombardía eran llegados, hobieron barcas é pasaron en la Gran Bretaña, é aportaron en Fenusa, donde el rey Lisuarte era, del cual con mucha honra fueron muy bien recebidos, é les mandó dar muy abastadamente buenas posadas, é todo lo al que menester habian. E á esta sazon eran con el Rey muchos hombres buenos, é atendia á otros por quien había enviado, por haber consejo con ellos de lo que en el casamiento de su fija Oriana faria; é puso plazo á los embajadores de un mes para les dar la respuesta, poniéndoles en gran esperanza que seria tal con que alegres fuesen. E acordó que la reina Sardamira, que allí el Emperador con veinte dueñas é doncellas habia enviado para que á Oriana por la mar ficiesen compañía é la sirviesen, que se fuese á Miraflores, donde ella estaba, é le contase las grandezas de Roma, é la grande alteza en que seria con aquel casamiento, mandando tantos reyes é príncipes é otros muchos grandes señores. Esto facia el rey Lisuarte, porque de su fija conoscia tomar mucho contra su voluntad aquel casamiento, y porque esta reina, que muy cuerda era, la atrajese á ello. Pero á esta sazon era Oriana tan cuitada é con tan gran angustia, que el entendimiento é la palabra le faltaba, cuidando que su padre, contra toda su voluntad, la entregaria á los romanos; por donde á ella é á su amigo Amadís la muerte les sobrevernia. Pues la reina Sardamira partió para Miraflores, é don Grumedan, por mandado del Rey con ella, para que la hiciese servir; é iban en su guarda caballeros romanos é de Cerdeña, donde ella era reina. E así acaeció, que estando en una ribera verde é de fermosas flores, esperando que la calor del sol pasase, los sus caballeros, que preciados en armas eran, pusieron sus escudos fuera de las tiendas, y eran cinco, é don Grumedan les dijo: «Señores, faced meter los escudos en la tienda sino quereis mantener la costumbre de la tierra, que es que cualquiera caballero que pone el escudo ó la lanza fuera de la tienda ó casa ó choza donde posare, le conviene mantener justa á los caballeros que gela demandaren. Bien entendemos esa costumbre, é por eso los ponemos fuera, dijeron ellos; Dios mande que antes que de aquí vamos nos sea la justa por algunos demandada. —En el nombre de Dios, dijo don Grumedan, pues algunos caballeros suelen andar por aquí, é si vinieren mirarémos cómo lo faceis. v E así estando como ois, no tardó mucho que vino aquel preciado é valiente don Florestan, que muchas tierras habia andado buscando á su hermano Amadís, que nunca dél ningunas nuevas sopo, é andaba con gran pesar ó tristeza. E porque sopo que en casa del rey Lisuarte eran venidas gentes de Roma y de otras partes, que pasaran la mar, vino allí por saber dellos algunas nuevas de su hermano. E cuando vió las tiendas cerca del camino por donde él iba, fuése para allá por saber quién alli estaba; é llegando á la tienda de la reina Sardamira, vióla estar en unestrado, y era una de las her¡osas mujeres del mundo, é la tienda tenia las alas hlzadas; así que, se parecian todas sus dueñas é doncellas; é por mirar mejor á la Reina, que tan bien é tan apuesta le semejaba, llegóse así á caballo por entre las cuerdas de la tienda por la mejor mirar, y estóvola catando una pieza; é así estando, llegó á él una doncella que le dijo: «Señor caballero, no estáis muy cortés á caballo tan cerca de tan buena reina é otras señoras de gran guisa que allí están; mejor os estaria catar.á aquellos escudos que allí están, que os demandan, 64 los señores dellos. Cierto, muy buena señora; dijo día Florestan, vos decis gran verdad, mas por fuerza mis ojos, deseando ver la muy fermosa reina, dieron causa que en tan gran yerro cayese; é pidiendo perdon á la buena señora é á todas vosotras, faré la emienda que por ella me fuere mandada. —Bien decis, dijo la doncella, pero es menester que antes del perdon que la emienda se faga. Buena doncella, dijo don Florestan, esto luego lo faré yo si por mí se puede hacer, con tal que se me no demande de facer lo que debo contra aquellos escudos, ó los mandad poner dentro en la tien da. —Señor caballero, dijo ella, no creais que tan ligeramente los escudos allí se posieron; que antes que sean quitados habrán ganado por el gran esfuerzo de sus señores todos los otros que por aquí pasaren que debo dérseles quisieren, para los llevar á Roma, é los nombres de los caballeros cuyos fueron, escritos enlos hrocales, en señal que parezca la bondad que los romanos han sobre los caballeros de otras tierras é si quereis guardaros de en vergúenza caer, tornadvos por do Yo nistes, é no será llevado vuestro escudo é nombre donde con pregon vuestra honra será —Don— cella, dijo él, si á Dios ploguiere yo me guardaré desas vergúenzas que me decis, ni me fio tanto en vuestro amor, que á ninguno destos consejos me atenga; antes entiendo llevar estos escudos á la insola Firme.» En tonces dijoá la Reina: «Señora, á Dios seais encomendada, y él, que tan fermosa os fizo, vos dé mucha alegría é placer.» E movió contra los escudos; é don Grumedan, que bien oyera todo lo que con la doncella pasó, preciólo mucho, é mas cuando en la Ínsola Píre * me le oyó fablar; que luego cuidó que del linaje de aquel esforzado Amadís seria, é bien creyó que faria lo que á la doncella habia dicho, de llevar los escudos á la [msola Firme, é plógole mucho por ver los caballeros romanos qué tales eran en armas; é no conocia él á don Florestan, pero parecióle muy bien armado á maravilla é muy fermoso cabalgante; é así lo era; é teníale por muy esforzado en acometer tan gran cosa, é desebbale todo bien, é mas lo hiciera si sopiera ser don Florestan, que le mucho amaba é preciaba; é don Florestan, que se veia delante dél, que no sabia haber en toda la corte caballero que tanto conocimiento de las cosas de las armas como él hobiese, crecíale el corazon é ardimento, porque en el punto cobardía no sintiese; é llegóse á los escudos, é puso el cuento de la lanza en el primero y segundo y tercero é cuarto é quinto; y esto facia 61 porque así habian de ir á las justas, uno en pos de otro, segun los escudos tocados fueron, Esto hecho, apartóse por el campo cuanto un trecho de arco, y echó su escudo al cuello, é tomó una lanza gruesa é buena, é enderezándose en la silla, estovo atendiendo, é don Florestan traia siempre consigo cada que podia dos ó tres escuderos por ser mejor servido, é porque le trajesen lanzas y hachas, de que él muy bien se sabia ayudar, que en muchas tierras no se fallaria otro caballero que tan bien justase como él; y estando así atendiendo los romanos que armados estaban en una tienda, arrebatáronse á cabalgar presto é ir 4él, é don Florestan los dijo: «¿Qué es eso, señores? ¿Quereis venir todos á uno? ¿Quebrádes la costumbre desta tierra? E Gradamor, un caballero romano por quien los otros se mandaban, dijo á don Grumedan que les dijese cómo debian de hacer, pues que él mejor que otro lo sabia. Don Grumedan le dijo: «Así como los escudos fueron tocados uno en pos de otro, así los caballeros han de ir á las justas, é si me creyérdes, no irédes locamente, que segun lo que de aquel caballero parece, no querrá para si la vergúenza.— Don Grumedan, dijo Gradamor, no son los romanos de la condicion de vosotros, que vos loais antes que el fecho venga, é nosotros aun lo que facemos lo dejamos olvidar, é por esto no hay ningunos que iguales nos sean, é á Dios ploguiese que sobre esta razon fuese nuestra batalla é de aquel caballero, aunque mis compañeros no metiesen hí la mano.» Don Grumedan le dijo: «Señor, pasad agora con aquel caballero lo queá Dios ploguiere, é si él quedare libre é sano destas justas, yo faré que sobre esta razon que decis se combala con vos, é si por ventura tal impedimiento hobiere que lo no pueda facer, yo tomaré la batalla en mí en el nombre de Dios; é id agora á vuestra justa, é si della bien escapárdes, quedarémos delante desta noble reina, que nos no podamos tirar afuera.» Gradamor rió como en desden, é dijo: «Agora toviésemos esta batalla que decis tan cerca como la justa de aquel caballero sandio que nos atender osa.» E dijo al caballero del primero escudo que se tocó: «ld luego, é faced de guisa que nos librédes del poco prez que en vencerá aquel caballero se ganaria. —Agora folgad, dijo el caballero, que yo os lo traeré á toda vuestra voluntad, y del escudo y de su nombre faced como os es mandado del Emperador, y el caballo, que me semeja bueno, será mio.»

Entonces en su caballo pasó el agua, é fuése enderezando sus armas contra don Florestan, el cual, que lo así vió venir, é que el agua pasara, firió al caballo de las espuelas é fué para él, é el romano asimismo, é juntáronse de los caballos y escudos uno con otro, que de los encuentros de las lanzas fallecieron, y el romano, que peor cabalgante era, fué en tierra sin detenimiento, y fué la caida tan grande, que el brazo diestro hobo quebrado, é fué muy mal tollido; así que, á los que miraban les semejaba que muerto era, tal le vieron; é don Florestan mandó descender á un escudero de los suyos que le tomase el escudo é lo colgase de un árbol, é asimismo le hizo tomar el caballo; y él se tornó al logar donde ante estaba, faciendo señales como que se quejaba contra sí porque el encuentro errara; é posó el cuento de la lanza en tierra, atendiendo, é luego vió venir otro caballero contra sí, é fué para él lo mas recio que el caballo lo pudo llevar; mas no erró aquella vez el golpe, antes lo firió tan fuertemente en el escudo, que gelo falsó, é pujó tan recio, que lo lanzó del caballo, é la silla sobre él en el campo, é la lanza metida por el escudo é por la carne, que de la otra parte le apuntó; é don Florestan pasó por él muy apuesto é buen cabalgante, é luego tornó sobre él é dijole: «Don caballero romano, la silla que con vos llevastes sea vuestra, y el caballo sea mio, é siestas fuerzas en Roma quisiérdes contar, yo os lo otorgo.» Y esto decia él en voz tan alta, que bien lo oian la Reina, sus dueñas é doncellas, E dígoos de don Grumedan que en gran manera fué ledo cuando esto oyó que el caballero de la Gran Bretaña decia é hacia con el de Roma, é dijo contra Gradamor: «Señor, si vos é vuestros compañeros mejores no os mostrais, no es razon que os derriben los muros de Roma por donde entreis cuando allá llegárdes.» Gradamor le dijo: «En mucho teneis lo que pasó; pues si mis compañeros acabasen sus justas, yo faré que al digais, é no con tanta ufanía como agora teneis.—Cerca estamos de lo ver, dijo don Grumedan; que segun me parece, aquel caballero de la ínsola Fir+ me bien defiende su ropa, é yo fio tanto en él, que excusará la batalla que yo con vos tengo puesta.» Gradamor comenzó é reir sin gana é dijo: «Cuando á mi viniere el fecho, yo os otorgaré todo lo que decis. —Enel nombre de Dios, dijo don Grumedan, é yo terné mi caballo é mis armas presto para cumplir lo que dije, quo segun vuestro parecer, poco os durará aquel caballero en el campo, aunque yo creo que el su pensamiento es muy diverso del vuestro.» E á la Reina pesaba mucho en oir las locuras de Gradamor y de los otros romanos. Mas don Florestan fizo tomar el escudo é el caballo al caballero, que como muerto sin ningun sentido en el suelo estaba; é cuando le sacaron el trozo de la lanza dió el caballero una voz dolorida, demandando confesion. E don Florestan, tomando una lanza, se tornó al mismo logar do ante estaba, é no tardó que vió venir otro caballero en un grande y fermoso caballo, pero no con tanto esfuerzo como el primero, y fué cuanto pudo á don Florestan, é salió el encuentro en soslayo; así que, la lanza barahustó, é fué perdido el encuentro, é don Florestan lo firió en el yelmo, é quebrándole los lazos, gelo derribó de la cabeza rodando por el campo, é fízole abrazar á las cervices del caballo, mas no cayó. E don Florestan tomó la lanza á sobre mano, é vino á él muy sañudo, y el caballero, quelo vió venir á sí, alzó el escudo, é don Florestan le dió un tal golpe en él, que se lo fizo juntar al rostro; así que, fué atordido é perdió la rienda de la mano, é como lo vió con tal desacuerdo, don Florestan dejó caer la lanza, é tiró porel escudo tan recio, que gelo sacó del cuello, é dióle con él por encima de la cabeza dos golpestan pesados, que lo hizo caer del caballo tan sin sentido, que no facia sino revolverse por el campo, é mandó tomar el caballo, é á él que le diesen su lanza, é fué al romano; díjole: «De hoy mas, si pudiérdes, podeis ir á Roma á loaros de los caballeros de la Gran Bretaña,» Y enderezándose en la silla, fué contra el cuarto caballero, que vió venir contra sí, mas su justa fué por los primeros encuentros partida; que don Florestan lo encontró tan duramente, qué él y el caballo fueron en tierra, y el caballero hobo la pierna quebrada cabe el pié, é levantándose el caballo, el caballero quedó en el suelo sin se poder levantar; é fízole tomar el escudo y el caballo como á los otros, y él tomó una muy buena lanza de sus escuderos, é vió que venia contra él Gradamor con unas armas muy fermosasé frescas y en un caballo overo grande y hermoso, é blandiendo la lanza, como que la quebrar queria. Deste tenia don Florestan gran saña porque le amenazaba, é Gradamor decia á una voz alta: «Don Grumedan, no dejeis deos armar; que ante que en vuestro caballo seais, yo faré que este caballero que me atiende os haya menester en su ayuda. — Agora lo verómos dijo don Grumedan, mas por esas alabanzas no me quiero poner en ese trabajo fasta que vea cómo lo pasais.»:

Gradamor, que ya el agua pasara, vió á don Florestan contra sí venir al mas correr de su caballo, muy bien cobierto de su escudo, é la lanza baja por lo herir, y él movió contra él á gran correr de su caballo; é ambos los caballeros eran fuertes é valientes, y encontráronse de las lanzas, é Gradamor le pasó el escudo é metió por él bien un palmo de la asta de la lanza, é allí é don Florestan le pasó el escudo en derecho del costado siniestro, y quebrantó las fojas por fuerza del golpe, que fué grande, é lanzólo fuera de la silla en una cava que ahí habia, que vacia llena de agua y de lodo, é pasó por él é mandóle tomar el caballo á sus escuderos. E don Grumedan, que esto vió, dijo contra la Reina: «Señora, seméjame que ya podré una pieza folgar, en cuanto Gradamor enjuga sus armas é busca otro caballo en que se combata.» La Reina dijo: «Malditas sean sus locuras é soberbias dellos, que á todo el mundo facen ensañar contra sí, y despues pásanlo á su vergúenza.» Gradamor se estovo revolviendo en el agua y en el lodo una pieza, é cuando dello salió hobo gran pesar de lo que le aviniera, é quitó el yelmo de la cabeza, é limpióse con su mano los ojos é el rostro del agua y del lodo que en él tenia, é sacudióse dello lo mas que podo. Desi lanzó el yelmo de la cabeza, é don Florestan, que lo así vió, llegóse á él é dijole: «Señor caballero amenazador dígoos que si no os ayudais mejor de la espada que de la lanza, no será por vos llevado mi escudo ni mi nombre á Roma.» Gradamor le dijo: «Pésame de la prueba de las lanzas, mas no trayo esta espada sino para me vengar, y esto os haré yo luego ver si la costumbre desta tierra osárdes mantener.» E don Florestan, que muy mejor que él la sabia, le dijo: «Y ¿qué costumbre es esta que decis? —Que me deis mi caballo, dijo él, ó descended del vuestro, é á pié nos ensayarémos de las espadas, é será el juego comunal, y el que peor lo jugare quede sin mesura y merced.» Don Florestan le dijo: «Bien creo yo que esta costumbre no la manterníades vos seyendo vencedor; pero yo quiero decender de mi caballo, porque no es razon que caballero romano tan fermoso como vos sois, suba en caballo que el otro derribase.»

Entonces se apeó, é dió el caballo á sus escuderos, é metió mano á su espada, é cobriéndose muy bien de su escudo, fué á gran paso contra él, con muy gran saña, é firiéropse de las espadas muy bravamente; así que, la ¡batalla era asaz brava, é parecia á todos bien peligro sa por la saña que entre ellos era; mas no duró; que sa don por Florestan, la saña que que entre mas recio é fuerte mas era en bondad de armas, viendo que la Reina é las sus mujeres lo mira— ban, é don Grumedan, que muy mejor que ellas sabia detales fechos, probó toda su fuerza, dándole tan grandes é pesados golpes, que Gradamor, aunque Muy valiente era, no lo podo sofrir, é íbale dejando el campo, ¡tirándose afuera contra la tienda de la Reina, á fiucia que don Florestan por su acatamiento della lo dejaria;

mas don Florestan se le paró delante, é á su pesar le fizo volver contra donde viniera, é tanto lo cansó, que Gradamor cayó tendido en el campo, desapoderado de toda su fuerza, é la espada le cayó de la mano, é don ¡Florestan le tomó el escudo, é diólo á sus escuderos. Desi trabóle del yelmo é tirógelo tan fuertemente de la cabeza, que una pieza lo arrastró por el campo, é lanz6 el yelmo en la cava del lodo que ya oistes, y tornó á él, é tomándolo de la una pierna, quísolo asimismo echar con el yelmo, é Gradamor comenzó á decir á altas voces que por Dios le hobiese piedad; é la Reina, que lo veia, dijo: «Mal ha baratado aquel desventurado cuando sacó que el vencedor no hobiese mesura ni merced del vencido.» E don Florestan dijo á Gradamor: «Postura que tan honrado caballero como vos posó, no es razon que quebrada sea; é yo os la terné muy complidamente, así como lo agora veréis. v El, cuando esto oyó, dijo: «¡Ay cativo, que muerto soy!—Así es, dijo don Florestan, si no haceis mi mandado en dos cosas. —Decidlas, dijo él, que yo las faré.—La una, dijo don Florestan, que por vuestra mano y de la sangre vuesgra é de vuestros compañeros escribais vuestro nombre é los suyos en los brocales de los escudos, y esta fecho, deciros he la otra cosa que quiero que fagais.» E diciéndole esto, tenia sobre él su espada esgrimiéndola, y el otro debajo tremiendo con gran espanto; é fizo llamar un escribano suyo, é mandóle que, quitando la tinta de su tintero, lo finchese de su sangre y escribiese su nombreen el escudo, pues que él no podia, é todos los nombres de sus compañeros en los otros sus escudos, y que lo hiciese presto, porque él no perdiese la cabeza.

Esto fué luego así hecho, é don Florestan limpió su espada é púsola en la vaina, é fué á cabalgar en el caballo suyo, é cabalgó muy ligeramente; así que, semejaba que no habia aquel dia trabajado ninguna cosa, é dió su escudo al escudero, mas el yelmo no quitó, porque don Grumedan no lo conociese, y el caballo en que estaba era grande é fermoso, y de extraña color, y el caballero era de una grandeza é talle tan apuesto, que pocos se fallarian que tan bien como él pareciesen armados; é tomó en su mano una lanza con un pendon rico é fermoso, é paróse sobre Gradamor, que se ya levantara, é blandiendo la lanza, le dijo: a Vuestra vida no está sino en que don Grumedan me pida que ' 03 no male ante él.» El comenzó á dar grandes voces, llamando á don Grumedan, que por Dios le acorriese, pues que en él era su vida ó su muerte. E luego don Grumedan vino así á pié como estaba, é dijo: «Cierto, Gradamor, si os no vale merced ni piedad, esto es con gran derecho, porque con vuestra soberbia así lo pedistes á este señor; mas yo lo ruego que vos deje vivir, porque mucho gelo agradeceré é serviró.—Eso faré yo de grado, dijo don Florestan, por vos, é todo lo que vuestra honra é placer sea.» E luego dijo: «Vos, don caballero romano, de hoy mas, cuando os ploguiere, podréis contar en el juicio de Roma, si allá fuérdes, las grandes soberbias é amenazas que vos contra los caballeros de la Gran Bretaña habeis dicho, é cómo con ellos os mantovistes, ó la gran prez é honra que dellos ganastes en tan poco espacio de un dia; é así lo decidal vuestro gran Emperador é á las potestades, porque dello hayan placer. E yo haré saber en la ínsola Firme cómo los caballeros de Roma son tan liberales é francos, que dan ligeramente sus caballos é armas á los que no conoscen. Mas yo desta dádiva que á mi fecistes no tengo que os agradecer; é gradézcolo yo á Dios, que sin vuestro grado me lo quiso dar.» Gradamor, que tan mal trecho estaba, cerca de le salir el alma, que esto oia, mas graves le eran estas palabras que las feridas é don Florestan le dijo: «Señor caballero, vos llevaréis á Roma toda la soberbia que de allá trajistes, pues que la aman é precian; que en esta tierra los caballeros della nola desean ni conocen, sino aquello que vosotros aborreceis, que es mesura é buen talante; é si vos, mi señor, sois tan enamorado como valiente en armas, é quisiérdes que á la ínsola Firme os lleve, probaréis el arco encantado de los leales amadores que allí van con lealtad de sus amigas, é con este prez é honra que de la Gran Bretaña llevárdes, preciaros ha mucho mas vuestra amiga; é si es de buen conocimiento, no os trocará por otro alguno.» Dígoos de don Grumedan que habia gran sabor de oir aquellas palabras, é reia de mucha gana en ver quebrantada la soberbia de los romanos. Mas lo no hacia así Gradamor, antes las oia con gran quebranto de su corazon, é dijo á don Grumedan: «Buen señor, por Dios, mandadme llevar á las tiendas, que mucho soy mal trecho.—Bien parece en vos y en vuestras armas, dijo él, y vuestra es la culpa.»

Entonces lo hizo tomar á sus escuderos que lo llevasen, é dijo á don Florestan: «Señor, si os ploguiere, decidnos vuestro nombre; que tan buen hombre como vos no lo debe encobrir.» Y él dijo: «Mi señor don Grumedan, ruégoos que no os pese de os lo no decir, porque, segun la descortesía que yo fice á aquella muy fermosa reina, por ninguna guisa no querria que lo sopiese; que por muy culpado me siento, aunque ella é sus doncellas lo son mas; que la su gran fermosura fué ocasion de me facer errar, que de mi entendimiento me sacaron; é ruégoos, señor don Grumedan, que hagais con ellas que, tomando de mí la emienda que yo complir pueda, me perdonen y me envieis la respuesta dello á la ermita redonda, que es cerca de aquí, que allí albergaré hoy. Don Grumedan le dijo «Yo lo haré al mi poder como lo quereis, é con el recaudo que hallire os enviaré un mi escudero, é al mi grado el mandado que os llevará será bueno, como lo vos merecels.» El caballero de la ínsola Firme le dijo: «Ruégoos, señor don Grumedan, que si algunas nuevas de Amadís sabeis, me las digais.» E don Grumedan, que mucho amaba á aquel por quien le preguntaban, viniéronle las lágrimas á los ojos, con soledad dél, é dijo: «Si Dios me salvo, buen caballero, desde aquel tiempo que se él partió de Gaula de casa de su padre el rey Perion, nunca dél oí nuevas ningunas, é mucho seria ledo de las oir á las decir á vos é á todos los sus amigos. —Eso creo yo bien, dijo don Florestan, segun vuestro buen talante é la gran lealtad que en vos, Señor, mora; que si todos tales fuesen, la desmesura é deslealtad no fallarian posada en ningun lugar donde albergasen, é salirian por fuerza fuera del mundo; é á Dios Seais encomendado, que me voy á la ermita que os dijo á esperar vuestro escudero. —A Dios vayais, dijo don. Grumedan.» E fuése á las tiendas, é don Florestan adonde sus escuderos estaban, é mandó que los caballos que habia ganado los llevasen á las tiendas, y el cabaMo overo lo diesen á don Grumedan de su parte, porque le parecia bueno, é los otros cuatro los diesen á la doncella que con él fablara, que hiciese dellos á su voluntad, é le dijesen que se los enviaba don Florestan. Mucho fué alegre don Grumedan con el caballo, por haber sido de los romanos, é mucho mas en saber que ¡aquel era don Florestan, á quien él mucho amaba é preciaba. E los escuderos dieron los otros caballos á la doncella é dijéronle: a Señora doncella, aquel caballero que con vuestras palabras hoy despreciastes en loor de los vuestros romanos, os envia estos caballos que los deis á quien os placerá, é que los tomeis en señal de hacer verdad las palabras que os dijo.—Mucho gelo gradezco, dijo ella, é cierto él los ganó con gran prez é alta bondad; pero mas me ploguiera que dejara él aquí el suyo solo que rescebir estos cuatro. —Bien puede ser, dijo uno de los escuderos, mas quien el suyo hobiere de ganar menester habrá mejores caballeros que estos que gelo demandaban.» La doncella dijo: a No os maravilleis en que yo deseo mas la honra destos que la del que no conozco ni sé quién es; pero, como quiera que ello sea, él me envió fermoso don, y pésame de haber dicho á tan buen hombre cosa que le diese enojo; mas yo lo emendaré en lo que él mandare.» Con esto se tornaron á su señor, que los atendia, é contáronle lo que habian pasado, de que placer hobo.

El, mandando tomar los escudos de los romanos á sus escuderos, se fué á la ermita redonda, por atender allí el mandado de don Grumedan, é porque aquel era el derecho camino de la insola Firme, que no habia voluntad de entrar en la corte del rey Lisuarte, y queria fablar á don Gandáles, que la ínsola tenia, y preguntarle si sabia algunas nuevas de su hermano, é poner allí los escudos que llevaba; mas digoos de don Grumedan que luego fué delante la reina Sardamira, é muy homildosamente le dijo lo que don Florestan le encomendara, é dijole su nombre. La Reina lo escuchó muy bien é dijo: «¿Si será este don Florestan fijo del rey Perion é de la condesa de Selandia? — Este es el mismo que vos, Señora, decis, y creed que es uno de los esforzados y mesurados caballeros del mundo.— Acá no sé cómo le ha ido, dijo ella; mas dígovos, don Grumedan, que extrañamente fablan dél los fijos del marqués de Ancona, de su alta bondad de armas y su alto fecho, é de cómo es entendido y mesurado, y débese creer, porque estos fueron sus compañeros en las grandes guerras que en Roma hobo, donde él tres años * moró cuando era él caballero mancebo; pero la su bondad no la osan decir ante el Emperador, que lo no ama, ni quiere oir que dél bien digan. ¿Sabeis vos, dijo don Grumedan, por qué lo no ama el Emperador? —Sí, dijo la Reina, por razon de su hermano Amadís, de que el Emperador ha gran queja porque conquirió las aventuras de la ínsola Firme, que él iba á ganar, y fué allí primero que él é por esto le desama mucho en le haber quitado la honra y el prez que en ello ganar alcanzaba.» Don Grumedan se sonrió ende é dijo: a Ciertamente, Señora, su queja es sin razon, antes entiendo que por solo esto le debia amar, pues le quitó que no alcanzase allí la mayor deshonra que por ventura nunca le avino, así como la hobieron otros muchos caballeros que lo probaron, de alta bondad de armas, é no la podo ganar sino aquel á quien Dios extremado sobre todos los del mundo fizo en esfuerzo y en todas las otras maneras que buen caballero debe haber; y creed, mi señora, que otra aventura fué por que el Emperador lo desama.» La Reina dijo: «Por la fe que á Dios debeis, don Grumedan, que me la digais. — Señora, dijo él, yo voslo diré, é no os enojés dello.» Y ella riendo le dijo: «Como quiera que sea, saberlo quiero, —En el nombre de Dios,» o dijo él; entonces le contó todo cuanto aviniera al Emperador con Amadís en la floresta de noche, cuando se iba loando del amor, é Amadís quejando, é todas las palabras que entr'ellos pasaron, y en qué guisa la batalla fué, así como lo ya en el segundo libro oistes. Mucho se pagaba la Reina de lo oir; A fizogelo contar tres veces é dijo: «Si Dios me salve, don Grumedan, segun lo que me decis, bien dió á entender ese caballero que puede servir al amor, siendo él contento, é facer lo contrario cuando el amor lo ficiere; pero, á mi parecer, no fué esa pequeña causa para poner desamor entre el Emperador é Amadís.»