CAPITULO XVI. Cómo el caballero de la Verde Espada, que despues llamaron el caballero Griego, é don Bruneo de Bonamar é Angriote de Estravaus se vinieron juntos por el mar, acompañando aquella muy fermosa Grasinda, que venia á la corte del rey Lisuarte, el cual estaba delibrado de enviar á su fija Oriana al emperador de Roma por mujer, é de las cosas que pasaron, declarando su demanda

Con Grasinda fueron navegando por la mar el cabaHero de la Verde Espada y don Bruneo de Bonamar é Angriote de Estravaus, á las veces con buen tiempo é olras con contrario, así como Dios lo enviaba, fasta que llegaron al mar Océano, que es en derecho de la costa de España; é cuando el de la Verde Espada se vió tan llegado á la Gran Bretaña gradeciólo mucho á Dios, porque habiéndole escapado de tantos peligros y de tantas tormentas como por la mas pasado habia, le trajera donde ver pudiese aquella tierra donde su señora era; así que, muy grande alegría la sobrevino á su corazon. Estonces con gran alegría fizo juntar todas las fustas, y rogó á todos los hombres que con ellas eran que lo no llamasen por otro nombre sino el caballero Griego, é mandóles que punasen de se llegar á la Gran Bretaña. Estonces se asentó con Grasinda en su estrado é dijole: «Fermosa Señora, ya se llega el tiempo por vos deseado, en que, si á Dios ploguiere, será cumplido lo que tanto vuestro corazon ha deseado é desea; é cierto creed, Señora, que por afan ni peligro de mi persona no dejaré de os pagar algo de las mercedes que me hecistes. —Caballero Griego, mi amigo, dijo ella, tal fianta tengo yo en Dios que así lo guiará, que si otra cosa su voluntad fuera, no me diera por guardador tal caballero como vos, é mucho os gradezco lo que me decis, pues que estando tan cerca de tal afrenta, parece que el corazon dobla su ardimiento.» El caballero Griego mandó á Gandalin que le trajese les sels espadas que la reina, Menoresa en Constantinopla le diera, é Gandalin las trajo y se las poso delante, é dió las dos dellas á don Bruneo é Angriote, que maravillados fueron de ver la riqueza de sus guarnimientos, y el caballero Griego tomó otra para sí, é mandó á Gandalin que guardando la verde suya dondela no viesen, aquella posiese con susarmas; esto facia él porque en la corte del rey Lisuarte, donde él iba y sequeria encobrir, no fuese por la verde espada descubierto; écuando así en esto que ois estaban, siendo entre nona é vísperas, Grasinda, que muy enojada de la mar andaba, hizo con el caballero Griego é don Bruneo é Angriote que la sacasen al borde de la fusta, porque viendo la tierra algun descanso sintiese; é allí estando todos cuatro fablando en lo que mas les agradaba, siguiendo su viaje á la hora que el sol se queria poner, vieron una fusta que queda estaba en la mar, y el caballero Griego mandó á los marineros que enderezasen contra ella, y llegando cerca, que se bien podrían oir, dijo el caballero Griego á Angriote que. preguntase ú los de la fusta por algunas nuevas, é Angriote los saludó muy cortésmente é dijo: «¿Cuya es esta fusta, é quién anda en ella?» Ellos cuando oyeron esta pregunta le dijeron: «La fasta es de la Ínsola Firme é andan en ella dos caballeros, que os dirán lo que os ploguiere.» E cuando el caba! go oyó fablar de la ínsola Firme, alegróse el corazon, é go á sus oyó compañeros, fablar de la por jnsola los Firme, oir hablar alegróse de lo que el Pier saber, é Angriote dijo: «Amigos, ruégovos por cortesía que digais á esos caballeros que se lleguen ende, y pre guntarles hemos por nuevas que querriamos saber, é si vos ploguiere, decimos quiénson.—Esono farémos nos; mas decírles hemos vuestro mandado.» E llamándolos, se pusieron los dos caballeros allí cabe sus hombres.

Estonces Angriole dijo: «Señores, querriamos saber de vos en qué lugar es el rey Lisuarte, si por ventura lo sabeis. Todo lo que sabemos, dijeron ellos, se dirá; pero antes querriamos saber una cosa que por della ser certificados hemos llevado mucho afan, y aun llevar mas esperamos fasta lo saber. Decid lo que os ploguiere, dijo Angriote; que si lo sé, saberlo heis vos.» Ellos dijeron: «Amigo, lo que nos deseamos es saber nuevas de un caballero que se llama Amadís de Gaula, aquel que por le hallar andan todos sus amigos muriendo é lacerando por tierras extrañas.» Cuando el caballero Griego esto oyó las lágrimas le vinieron á los ojos muy cedo con el gran placer que su ánimo sintió en ver cómo sus parientes todos é amigos le eran leales; pero estovo callado, é Angriote les dijo: «Agora me decid quién sois, é yo os lo diré lo que deso sopiere.» El uno dellos dijo: «Sabed que yo he nombre Dragonis, y este mi compañero Enil, y queremos correr el mar Mediterráneo é los puertos de la una é otra parte, si podiéremos saber nuevas deste por quien preguntamos. —Señores, dijo Angriote, Dios vos dé buenas nuevas dél, y preguntaré en estas fustas si algo vienen dello gentes saben, de é os muchas lo diré de partes, grado.» é yo Esto decia él por mandado del caballero Griego, é díjoles: «Agora vos ruego que me digais dónde es el rey Lisuarte, y qué nuevas dél sabeis, é de la reina Brisena, su mujer, y de su corte.—Eso os diré yo, dijo Dragonis. Sabed que él es en una su villa, que Tagádes se llama, que es un gran puerto de mar contra Normandía, é ha fecho cortes, en que están todos zus hombres buenos, por haber con ellos consejo si dará su fija Oriana al emperador de Roma, que por mujer la pido; é allí son para la llevar muchos romanos, entre los cuales es el mayor Salustanquidio, principe de Calabria, é otros muchos á quien él manda, que son caballeros de cuen ta; é tienen consigo una reina que Sardamira se llama para acompañar á Oriana, y que el Emperador la llamaba ya la emperatriz de Roma.» Cuando esto oyó el caballero Griego estremociósele el corazon y estuvo una pieza desmayado. Mas cuando Dragonis vino á contar las cosas que Oriana facia de amarguras é Jlagtos, y cómo se habia enviado á quejar á todos los altos hombres de la Gran Bretaña, sosególe el corazon y esforzóse, pensando que, pues á ella pesaba, que los romanos no serian tantos ni tan fuertes que él no se la tomase por la mar ó por la tierra, y que aquello haria él por la mas pobre doncella del mundo; pues ¿qué debia facer por la que solo un momento, perdiendo la esperanza deila, él no podria vivir; é daba muchas gracias á Dios porque en tal sazon lo arribara en aquella tierra, donde podiese servir á su señora algo de las grandes mercedes que le habia fecho, y que tomándola, la, como lo él deseaba, sinsu culpa della; y con estose hacia tan alegre y tan lozano como si ya fecho é acabado lo toviese, é dijo muy paso á Angriote que preguntase á Dragonis dónde sabia él aquellas nuevas, y preguntado por él Dragonis, le dijo: «Hoy há cuatro dias que llegaron á la ínsola Firme, donde nos partimos don Cuadragante é su sobrino Landin, é Gavarte de Val Temeroso, é Madancian de la Puente de Plata, é Elian el lozano. Estos cinco vinieron por haber consejo con Florestan é con Agrájes, que hí son, cómo les parece que deben entrar en la demanda de "Amadís, aquel que nos buscamos; é don Cuadragante queria enviar á la corte del rey Lisuarte por saber de aquellas gentes extrañas que allí son algunas nuevas de aquel muy esforzado Amadís; mas don Florestan le dijo que lo no ficiese, que él venia de allá y no sabia ningunas nuevas, é sus escuderos han dicho de una contienda que él con los romanos hobo, de que su gran prez será loada en tanto que el mundo durare.

Cuando esto oyó Angriote dijo: «Señor caballero, decidnos qué hombre es ese y qué cosas hizo, que tan loadas son.—Este es, dijo Dragonis, fijo del rey Perion de Gaula, é bien parece en la su gran bondad á sus hermanos.» E contóle todo lo que le acaeciera con los caballeros romanos delante de la reina Sardamira, y cómo levó los escudos dellos á la ínsola Firme, y los nombres de los señores dellos escritos de su sangre; y este don Dragonis contó allí las nuevas que os decimos, é cómo siendo los caballeros de la reina Sardamira tan mal trechos, que por ruego suyo della la aguardó don Florestan hasta la poner en Miraflores, donde ella iba á ver á Oriana, la fija del rey Lisuarte. Mucho fueron alegres el caballero Griego é sus compañeros de aquella buena ventura de don Florestan; é cuando el caballero Griego oyó mentar á Miraflores el corazon le saltaba, que lo no podia sosegar, viniéndole á la memoria el sabroso tiempo que allí pasó con aquella que de allí señora era; y dejando á Grasinda é á los otros caballeros, se apartó con Gandalin é dijole: «Mi verdadero amigo, ya has oido las nuevas de Oriana, que si así pasase, pasariamos ella é yo por la muerte; ruégote mucho que tomes gran cuidado en esto que te yo mandaré; y esto es, que te despidas tú é Ardian el enano de mi y de Grasinda, diciendo que os quereis ir con aquellos de la fusta á buscar á Amadís, é diá mi cohermano Dragonis é á Enil todas las nuevas de mí, y que luego se tornen á la ínsola Firme; é cuando allí llegárdes, diréis á don Cuadragante é Agrájes que les ruego yo mucho que no se partan dende; que yo seré con ellos en estos quince dias; y que tengan consigo todos esos caballeros nuestros amigos que ende están, y envien por mas si dellos sopieren; é di á don Florestan é á tu padre don Gandáles que hagan bastecer todas las fustas que se hi hallaren de viandas é armas, porque tengo de ir con ellas á un logar que prometido tengo; lo cual de mí sabrán cuando los viere; en esto pon gran recaudo, que ya sabes lo que en ello me va.»

Estonces llamó al Enano é dijole: «Ardian, véte con Gandalin é haz lo que te mandare.» Gandalin, que mucho deseaba complir el mandado de su señor, fuése para Grasinda é dijole: «Señora, nosotros queremos dejar al caballero Griego por entrar en la demanda con aquellos caballeros que en aquella fusta andan buscande á Amadís, é Dios vos gradezca las mercedes que de vos, Señora, recebidas tenemos.» E asimismo se despádieron del caballero Griego y de don Bruneo é Angriote, y ellos los encomendaron á Dios y entraron en la fusta, é Angriote les dijo: «Señores, veis ende un escudero é un enano que andan en la demanda que vos andais.» Mas cuando ellos vieron que eran Gandalín y el Enano mucho fueron alegres; é como sopieron las nuevas ciertas de ellos, partiéronse de la flota con su galea, y llevaron el camino de la Ínsola Firme; y el caballero Griego y Grasinda con su compaña fueron corriendo su mar contra Tagádes, donde el rey Lisuarte era. El rey Lisuarte era en Tagádes, aquella su villa, y estaban con él juntos muchos grandes y otros hombres buenos del su reino, que los ficiera llamar para aconsejarse con ellos lo que haria del casamiento de Oriana, su fija, que el emperador de Roma para se casar con ella le enviaba muy afincadamente á demandar; y todos le decian que lo no ficiese, queera cosa en que mucho contra Dios erraria, quitando á su hija aquel señorío de que heredera habia de ser, y ponerla en sujecion de hombre extraño, de condicion liviana é muy mudable; que así como por el presente aquello mucho deseaba, así á poco espacio de tiempo otra cosa se les antojaria, é muy ciento es que esta es la manera de los hombres livianos. Pero el Rey, pesándole deste tal consejo, siempre en su propósito firme estaba, permitiéndolo Dios que aquel Amadís, que tantas veces le aseguró su reino é su vida, haciéndole tan señalados servicios, é poniéndole en la mayor fama, en la mayor alteza que ningun rey de su tiempo estaba, é tan malas gracias dello sacó, sin lo merecer, de aquel mismo su grandeza, su gran honra menoscabada é abatida fuese, como en el cuarto libro mas largo se dirá. Pero aun este rey Lisuarte, no para se volver de su propósito, mas porque su porfía é riguridad mas clara á todos manifiesta fuese, tovo por bien que al mismo consejo fuese llamado el conde Argamonte, su tio, que muy viejo é doliente de gota estaba. E á sabiendas no queria salir de su casa, conociendo la voluntad errada que el Rey en aquel caso tenia, pues que en todo le habia de contradecir; mas, como el mandado del Rey vió, fué luego para allá, y llegado á la puerta del palacio, allí salió el Rey á lo recebir, y tomándole por la mano, se fué con él á su estrado, é fízole sentar cabe sí; dijole: «Buen tio, yo os fice Hamar, é á estos hombres buenosque aquí veis, por haber consejo deloque hacer debo en este casamiento de mi fijacon el emperador de Roma, é mucho os ruego que me digais vuestro parecer, y ellos asimesmo. —Mi señor, dijo él, muy grave cosa me parece consejar en esto que mandais, porque aquí hay dos cosas: la una, queriendo seguir vuestra voluntad, y la otra, queriéndola contradecir; que si la contradecimos, tomaréis enojo, así como por la mayor parte los reyes lo hacen, que con el su gran pode) querrian contentar é satisfacer sus opiniones, no seyendo increpados ni contrariados de aquellos que mandar pueden. La otra, que si la otorgamos, poneisnos á todos en gran condicion con Dios y con su justicia, y con el mundo en gran deslealtad é aleve, que por no: se ha otorgado que vuestra hija, siendo heredera destos reinos despues de vuestros dias, los pierda porque aquel mesmo derecho, é aun mas fuerte, tiene ella á ellos que vos tovistes de los haber del Rey vuestro hermano. Pues mirad bien, Señor, que tanto sintiérades vos al tiempo que vuestro hermano murió, haciendo á vos extraño de lo que de razon haber debíades, lo dieya á otro que le no pertenecia; é si por ventura vuestra intencion es, haciendo á Oriana emperatriz 64 Leonoreta señora destos vuestros reinos, á entrambas las dejais muy grandes é muy honradas señoras; é si lo mirais todo por razon, puede al contrario salir; que no podiendo vos de derecho remover la órden de vuestres antecesores, que fueron señores destos reinos, quitando ni acrecentando el Emperador, teniendo por mujer á Oriana, vuestra hija, terná por sí el derecho de los heredar con ella, é como es poderoso, si vos [altásedes, no con mucho trabajo los podria tomar; así que, entrambas seyendo desheredadas, seria esta tierra tan honrada y señalada en el mundo sujeta á los emperadores de Roma, sin que Oriana en ella mas mando toviese de lo que le fuese otorgado por el Emperador de manera que de señora la dejais sujeta; é por esto, mi señor, si Dios quisiere, yo me excusaré de dar consejo á quien muy mejor que yo sabe lo que hacer debe. —Tio, dijo el Rey, bien entiendo lo que me decis; pero mas me ploguiera que me loárades vos y ellos esto que tengo dicho é prometido á los romanos, pues que en ninguna guisa dello no me puedo retraer.—En eso no osdetengais, dijo el Conde; que todas las cosas consisten en el cómo se han de hacer é asegurar, é allí, guardando vuestra vergúenza é palabra, honestamente podeis desviar ó allegar lo que mejor vos estoviere. —Bien decis, dijo el Rey, é por agora no se hable mas.» Así sé desbarató aquel consistorio, y fueron á sus posadas.

E los marineros que en las fustas de la fermosa Grasinda venian, donde estaba el caballero Griego, y don Bruneo de Bonamar é Angriote de Estravaus, que por la mar navegaban, como ya oistes, devisaron una mahana la montaña que Tagádes habia nombre, por donde se llamó así la villa do era el rey Lisuarte, que al pié de la montaña estaba, é fueron donde su señora estaba hablando con el caballero Griego é con sus compañeros, é dijéronles: «Señores, dadnos albricias que si este viento no se cambia, antes de una hora seréis arribados en el puerto de Tagádes, donde ir quereis.» Grasinda fué muy leda, y el caballero Griego asimesmo, y fuéronse todos al borde de la nao, é miraban con gran gozo aquella tierra que tanto ver deseaban, é Grasinda daba muchas gracias á Dios por la así haber guiado, é con mocha homildad le rogaba que enderezase su facienda y la ficiese ir de allí con la honra que deseaba. Mas del caballero Griego os digo que mucho ¡| folgaban sus ojos en ver aquella tierra donde era su señora, de quien tanto tiempo tan alongado andoviera, ¡| sen, y no pudo tanto resistir que Grada las lágrimas porgas no Je, do DA sen, é volvió el rostro de Grasinda porque se las no viese, é alimpiólas lo mas cobierto que pudo, é do buen semblante, se volvió á ella é dijole: «Mi sehora, tened esperanza; que iréis desta tierra con la 3 | honra que deseais, que yo muy esforzado estoy viendo la vuestra gran fermosura, que me face cierto de tener el derecho é razon de mi parte; y pues Dios es el juez, querrá que así lo sea la honra. Grasinda, que temerosa estaba, como quien ya al estrecho era da, esforzóse mucho é dijole: «Caballero Griego, mi señor, mucha mas fucia tengo yo en vuestra buena ventura é buena dicha que en la fermosura que decis;

é aquello teniendo vos en la memoria, hará que yuestro buen prez se adelante, como en todas las otras grandes cosas que con ello habeis acabado, é á mí la mas alegre de cuantas viven. — Dejémoslo á Dios, dijo él; fablemos en lo que conviene que se faga.» Entonces llamaron á Grinfesa, una doncella fija del ma que era buena y entendida, é sabia ya cuanto del lenguaje francés, el cual el rey Lisuarte entendia, é dió» ronle un escrito en latin, que de ante tenia fecho, para que lo diese al rey Lisuarte é á la reina Brisena, é mandáronle que no hablase ni respondiese sino por el lenguaje francés en tanto que entre ellos estoviese, é que tomando la respuesta, se volviese á las fustas. La doncella, tomando el escrito, se fué á la cámara de su señora, é vistióse unos paños muy ricos é fermosos, á como ella era en floreciente edad é asaz fermosa, pareció muy bien é apuesta á los que la miraban. E su padre el mayordomo mandó sacar de una fusta palafrenes é caballos muy bien guarnidos, é los marineros lanzaron un batel en el agua, é tomaron la doncella é dos sus hermanos buenos caballeros, é dos escuderos que las armas les llevaban, é pasáronlos prestamente en tierra contra la villa, y el caballero Griego mandó sacar de la mar en otro batel á Lasindo, escudero de don Bruneo, é dijole que se fuese por otro cámino á la villa, é preguntase si allá sabian nuevas de su señor, diciendo que él quedara doliente en su tierra al tiempo que don Bruneo se metió en la demanda de Amadís, é que con este achaque punase mucho en saber qué recaudo se le daba á su doncella, é que en todo caso se volviese á él á la mañana, que él faria que con un batel lo atendiesen. Lasindo se partió dél á fué á recabar su mandado.

su E mandado. digoos de la doncella, cuando entró por la villa, que todos habian placer de la mirar, é decian que á maravilla venia bien guarnida é acompañada de aquellos dos caballeros; é ella iba preguntando dó eran los palacios del Rey. Pues así acaeció, que el fermoso doncel Esplandian é Ambor de Gadel, fijo de Angriote, que por mando de la Reina allí estaban para la servir en tanto que aquella gente extraña allí estoviese, s2lian ambos á caza de esmerejones, y encontraron la doncella; é como viesen que preguntaba por los pala— cios del Rey, dió Esplandian el esmerejon á Sargil, é fuése para ella, que la vió extrañamente vestida, é díjole por lenguaje francés: «Mi buena señora, yo 0s guiaré, si os ploguiere, é vos mostraré al Rey, si lo no conoceis.» La doncella lo cató, é fué muy maravillada de su gran fermosura é buen donaire, tanto, que á su parecer nunca en su vida viera hombre ni mujer tan fermoso, é dijo: «Gentil doncel, á quien Dios haga tan bienaventurado como fermoso, mucho os lo gradezco lo que me decis, é á Dios, que con tan buen aguardador me encontró.» Entonces su hermano dió la rienda al doncel, y él tomándola, se fué con ellos fasta llegar al palacio. Y á esta sazon estaba el Rey en el corral debajo de unos portales muy bien labrados, é con él muchos hombres buenos é todos los de Roma, y enton-: ce acababa de les prometer á su fija Oriana para que la llevasen al Emperador, y ellos de la recebir por su señora. E la doncella, siendo ya apeada de su pala“ren, entró por la puerta, llevándola de la mano Esplandian, é sus hermanos con ella, é como llegó al Rey, fincó los hinojos é quísole besar las manos, mas él no las dió, porque lo no acostumbraba sino cuando facia merced señalada á alguna doncella; é dándole la carta, le dijo: «Señor, menester es que la oya la Reina é todas sus doncellas, é si por ventura las doncellas se enojaren de oir lo que ende viene, procuren de haber de su Parte algun buen caballero, como la mi señora trae, por cuyo mandado aquí vengo.» El Rey mandó al rey Arban de Norgales é á su tio el conde Argámonte que fuesen por la Reina, é trajesen consigo todas las infantas é doncellas que en su palacio eran. Esto fué así hecho, que la Reina vino con tanta compaña de señoras, así de fermosura como guarnidas ricamente, cual en todo el mundo á duro se podria falar, é sentóse cerca del Rey, é las infantas é todas las Otras en derredor della. La doncella mandadera fué á besar las manos á la Reina é dijole: «Señora, si mi demanda extraña os pareciere, no os maravilleis, pues que para semejantes cosas extremó Dios esta vuestra corte de todas las del mundo, y esto causa la gran bondad del Rey é vuestra; é pues aquí se falla el remedio que en otras partes fallece, oid esta carta, é otorgad lo que por ella se os pide, é vernán á vuestra corte una fermosa dueña y el valiente caballero Griego que a guarda.» El Rey mandóla leer, é decia así:

«Al muy alto é honrado Lisuarte, rey de la Gran »Bretaña, yo Grasinda, señora de la hermosura de todas las dueñas de Romanía, mando besar las vuestras manos, é fágoos saber, mi señor, en cómo yo soy venida »en vuestra tierra en guarda del caballero Griego; é la »causa dello es, porque así como yo fuí juzgada por la »mas hermosa dueña de todas las de Romanía, así si3guiendo aquella gloria que mi corazon tan ledo fizo, lo quiero ser mas que ninguna de cuantas doncellas en vuestra corte son, porque con el vencimiento de las »unas é de las otras yo pueda quedar en aquella hol»ganza que tanto deseo; é si tal caballero hobiere que por alguna de vuestras doncellas esto quiera contra»decir, aparéjese á dos cosas: la primera, á la batalla »con el caballero Griego, é la otra, poner en el campo »una rica corona, como la yo trayo, para que el venacedor las pueda, en señal de haber ganado aquella »Yiloria, dar á aquella por quien se comballere. E, »muy alto Rey, si esto á que yo vengo os place que »en efeto venga, mandadme segurar con toda mi com»paña, é al caballero Griego; si no, solamente de »aquellos que con él la batalla querrán haber; é si el v caballero que por las doncellas se combatiere fuere »vencido, venga el segundo así, ó así el tercero; que »á todos manterná campo con la su alta bondad.»

Leida la carta, el Rey dijo: «Así Dios me salve, yo creo que la dueña es muy hermosa y el caballero no se precia poco de armas; mas, como quiera que ello sea, ellos han comenzado gran fantasía de que sin su daño se podrian excusar; pero las voluntades de las perso nas son en diversas maneras, y en ellas ponen sus corazones, é no dudan las aventuras que les podrán venir; é vos, doncella, os podeis ir, é yo mandaré pregonar la seguranza como lo pide vuestra señora; así que, ella podrá venir cuando le placerá, é si no fallare quien su demanda contradiga, habrá satisfecho su Yoluntad. — Mi señor, dijo ella, vos respondeis así como lo atendiamos; que de vuestra corte ninguno con razon puede ir con querella; é porque el caballero Griego trae consigo dos compañeros que justas demandan, es menester que la misma seguranza hayan. — Así sea, dijo el Rey. —En el nombre de Dios, dijo la doncella, pues mañana los veréis en vuestra corte; é vos, miseñora, dijo á la Reina, mandad estar vuestras doncellas donde vean cómo su honra se adelanta ó menoscaba por sus aguardadores; que así lo hará mi señora, é á Dios seais encomendada.» Entonces se despidió dellos é se fué á las barcas, donde con gran placer fué recabida, é contándoles cómo habia su mensaje librado, mandaron luego sacar de las fustassus armas é caballos, é ficieron armar una muy rica tienda é dos tendejones en la ribera de la mar; mas aquella noche no salió en tierra sino el mayordomo con algunos sirvientes para la guarda dello.

E agora sabed que al tiempo que la doncella mandadera de Grasinda se partió del rey Lisuarte é de la Reina con el recaudo que ya oistes, Salustanquidio, cohermano del emperador de Roma, que presente estaba, se levantó en pié, é bien cien caballeros romanos con él, é dijo al Rey en alta voz así, que todos lo oyeron: «Mi señor, yo y estos hombres buenos de Roma que aquí ante vos somos os queremos pedir un don, que será vuestra pro, é honra nuestra. — Mucho me place de os dar cualquier don que demandárdes, dijo el Rey, ende mas tal como el que decis. — Pues dadnos, dijo Salustanquidio, que podamos tomar la demanda por las doncellas, que muy mejor recaudo darémos della que los caballeros desta vuestra tierra; porque nosotros é los griegos nos conocemos bien, é mas nos temerán solamente por el nombre de romanos que por el hecho é obra de los de acá.» Don Grumedan, que allí estaba, se levantó en pié, é fué ante el Rey é dijo: «Señor, como quiera que grande honra sea á los principes venir las extrañas aventuras á sus Cortes, é mucho sus honras é reales estados acreciente, muy presto se podrian tornar en deshonras é menguas si no son con buena discricion recebidas é gobernadas; y esto digo yo, Señor, por este caballero Griego que nuevamente con tal demanda es venido; é si su gran soberbia hobiese logar á que por él fuesen vencidos aquellos que en vuestra corte contradecir le quisiesen, aunque el peligro é daño fuese suyo dellos, la honra é mengua vuestra seria; así que, Señor, paréceme que seria bien, antes que por vos ninguna cosa se determine, que espereis á don Galaor é á Norandel, vuestro fijo, que, segun he sabido, serán aquí dentro de cinco dias, y en este tiempo será mejorado don Guilan el cuidador é podrá tomar armas, y estos tomarán la empresa de forma que vuestra honra é la suya sea guardada. —Eso no puede ser, dijo el Rey; que ya les he el don otorgado, é tales son, que á mayor fecho que este darán buen fin. Bien puede ser, dijo don Grumedan; mas yo faré que las doncellas, á que esto atañe, no lo otorguen. — Dejadvos deso, dijo el Rey; que todo lo que yo fago por las doncellas de mi casa fecho es; demás esto que á mí es demandado.» Salustanquidio fué á besar las manos al Rey, é dijo á don Grumedan: «Yo pasaré esta batalla á mi honra é de las doncellas, é pues vos, don Grumedan, en tanto teneis esos caballeros que decis é á vos, creyendo que mejor ellos que nosotros la pasarian, si tal de la batalla saliere que armas pueda tomar, yo tomaré dos compañeros é me combatiré con esos é con vos; é si yo no podiere, daré otro en mi lugar, que ligeramente me podrá excusar. — En el nombre de Dios, dijo don Grumedan, yo tomo esta batalla por mia é por aquellos que comigo entrar quisieren.» E sacando un anillo de su dedo, lo tendió contra el Rey é dijole: «Señor, veis aquí mi gaje por mí é por los que comigo metiere en la batalla; é pues esto por ellos se demandó, no lo podeis negar de derecho si se no otorgan por vencidos.» Salustanquidio dijo: «Antes las mares serán secas que palabra de romano se torne atrás, sino á su honra; é si á vuestra vejez se os quitó el seso, el cuerpo lo pagará si lo en la batalla metiérdes. —Ciertamente, dijo don Grumedan, no soy tan mancebo que no haya asaz de dias, y esto, que vos pensais que me, será contrario, esto tengo por mayor remedio; que con ellos he visto muchas cosas, entre las cuales sé que la soberbia nunca hobo buena fin, é así espero yo que os acaecerá, pues que, segun vuestra alabanza, sois capitan é caudillo della.»

El rey Arban de Norgales se levantó para responder á los romanos, é bien treinta caballeros que las aventuras demandaban con él, é mas otros ciento; mas el Rey, que lo conosció, tendió una vara, é mandóles que en aquello no hablasen, é así lo mandó á don Grumedan. El conde Argamonte dijo al Rey: «Mandad, Señor, á los unos é á los otros que se vayan á sus posadas; que mengua es vuestra pasar ante vos tales razones.» Y el Rey así lo hizo, y el Conde le dijo: «¿Qué os parece, Señor, de la locura desta gente romana, que así amenguan á los de vuestra corte, no os teniendo ningun acatamiento? Pues ¿qué farán estando en su tierra, ó en qué vuestra fija será tenida; que me dicen, Señor, que se la habeis ya prometido? No sé qué engaño es este; hombre tan cuerdo ó que tantas buenas venturas por el querer de Dios ha habido, é por el vuestro buen seso, en logar de le dar gracias por ello, quersisle tentar y enojar; catad que muy presto podría hacer que la fortuna su rueda revolviese, é cuando así es enojada de aquellos á que muchos bienes fizo, no con un azote solo, mas con muchos muy crueles los castiga; é como las cosas deste mundo sean transitorias é parecederas, no tura mas la gloria é la fama dellas de cuanto ante los ojos andan; ni es juzgado cada uno sino como al presente le ven, que todas aquellas buenas venturas é vuestra grande alteza en que sois agora serian en olvido puestas, somidas so la tierra si la fortuna vos fuese contraria; é si alguna recordacion dellas se hobiese, no seria sino para que, culpándoos en lo pasado, os menguasen en lo presente. Acuérdeseos, Señor, del yerro tan grande que sin osusa ninguna fecistes en apartar de vuestra casa tan honrada caballería como lo era Amadís de Gaula, é sus hermanos é los de su linaje, é otros muchos caballeros que por causa suya os dejaron, con que tan honrado é temido por todo el mundo érades, é casi no siendo aun salido de aquel yerro, ¿quereis entrar en otro peor? Pues esto no os viene sino de gran parte de soberbia; que si así no fuese, temeríades á Dios é tomaríades consejo de los que os han de servir lealmente; é yo, Señor, con esto desp cargo aquella fe é vasallaje que os debo, é quiérome ir á mi tierra; que si Dios quisiere, no veré yo los llantos é amarguras que vuestra fija Oriana fará al tiempo que la entreguédes; que me han dicho que para ello la mandais venir de Miraflores. —Tio, dijo el Rey, no fableis mas en esto que es hecho, é desfacer no se puede, é ruégoos que os detengais fasta tercero dia por á qué fin vernán estas batallas que aquí son puestas, é seréis juez dellas con otros caballeros cuales quisiérdes; esto faced, porque mejor que hombre de mi tierra eatendeis el lenguaje griego, segun el tiempo que en Gre. cia morastes.» Ar n le dijo: «Pues así os place, yo lo faré; pero pasadas las batallas, no me deterné mas; que no lo podria sofrir.» Quedando la habla, se fué el Conde á su posada y el Rey quedó en su palacio, Lasindo, el escudero de don Bruneo, que por mandadodel caballero Griego allí viniera, aprendió bien todo lo que ante el Rey pasara despues que la doncella de allí partiera, é fuése luego á las naos, é contó cómo los romanos pidieran al Rey las batallas, y él se las olorgsra, é las palabras que Grumedan pasó con Salustanquidio, é cómo tenian su batalla aplazada, é todas las otras que ya oistes que allí pasaron. E asimismo dijo cómo el Rey habia enviado por su fija Oriana para la entregar á los romanos tanto que las batallas pasasen. Cuando el caballero Griego oyó decir que los romanos habian de facer las batallas é se habian de combatir por las doncellas fué muy ledo, porque lo que él mas dudaba en aquella afrenta era pensar que su hermano don Galaor tomaria aquella batalla por las doncellas; que esto tenia él en mas que otra afrenta que le venir podiese, porque don Galaor fué el caballero que en mas estrecho le poso que ninguno con quien él se combatiera, aunque gigante fuese, así como lo cuenta el primer libro desta historia, que bien creia que si en la corte se fallara que como el mas preciado en armas de todos los que en ella habia tomara esta requesta, de la ¡cual no podía redundar sino de dos cosas la una: ó mo dr él, é matar á su hermano don Galaor, que antes solriera la muerte que otorgar cosa que á mengua le tornase; é por esto fué ledo en saber que en la corte no era, é demás desto, porque no se habia de combatir con ninguno de sus amigos que en la corte eran; é dijo á Grasinda: «Señora, enla mañana oyamos misa en aquella tienda, é guisadvos muy apuestamente, é llevad las doncellas que os ploguiere bien ataviadas, é Jrémos á dar cabo en esto en que estamos; que fio en la merced de Dios alcanzaréis aquella honra por vos tanto deseada, é porque á esta tierra venistes.» Con esto se acogió Grasinda á su cámara, y el caballero Griego é sus compañeros á su fusta.