CAPITULO XVIII. Cómo el rey Lisuarte envió por Oriana para la entregar á los romanos, é de lo que le acaesció con un caballero de la ínsola Firme, y de la batalla que pasó entre don Grumedan é los compañeros del caballero Griego contra los tres romanos desafiadores; y de cómo, despues de ser vencidos los romanos, se fueron á la ínsola Firme los compañeros del caballero Griego, y de lo que allí ficieron

Oido habeis cómo Oriana estaba en Miraflores, é la reina Sardamira con ella, que por mandado del rey reina Lisuarte Sardamira la fué á con ver ella, para que le contar por mandado las grandezas de Roma, y el mando tan crecido que con aquel casamiento del Emperador se le aparejaba. Agora sabed que habiéndola ya el Rey su padre prometido á los romanos, acordó de enviar por ella para dar órden cómo la llevasen, é mandó á Giontes, su sobrino, que tomase con— sigo otros dos caballeros é algunos servientes é la trajesen, é no consintiese que ningun caballero con ella fablase. Giontes tomó á Gangel de Sadoca, é Lasamor é otros servidores, é fuése donde Oriana estaba é tomándola en unas andas, que de otra guisa venir no podia, segun estaba desmayada del mucho llorar, é sus doncellas é la reina Sardamira con su compaña ron de Miraflores, é veníanse camino de Tagádes, donde el Rey estaba, é al segundo dia acaeció lo que agora oiréis; que cerca del camino, debajo de unos árboles, cabe una fuente estaba un caballero en un caballo pardo, y él muy bien armado, é sobre su loriga veslia una sobreseñal verde, que de una parte é otra se abro» chaba con cuerdas verdes é ojales de oro; así que, las pareció en gran manera fermoso, é tomó un escudo y echólo al cuello, é tomó una lanza con un pendon verde, y esblandecióla un poco, é dijo á su escudero: Vé é di á aquellos aguardadores de Oriana que les ruego yo que me dén logar cómo yo la hable; que no será daño dellos ni della; é si lo ficieren, que gelo gradoceró; ó si no, que me pesará, pero seran forzados de probar lo que puedo.» El escudero llegó á ellos é dijoles el mensaje, é cuando les dijo que haria su poder por la hablar, riéronse dello é dijéronle: a Decid á vuestro señor que no la dejarémos ver, y que cuando su poder probare no habrá hecho nada.» Mas Oriana, quelo oyó, dijo: «¿Qué os hace á vosotros que el caballero me fable? Quizá me trae algunas nuevas de mi placer.—Señora, dijo Giontes, el Rey vuestro padre nos mandó que no consintiésemos que ninguno se llegase á os fablar.» El escudero se fué con esta respuesta, é Giontes se aparejó para la batalla, é como el caballero de las Armas Verdes lo oyó, fué luego contra él, é diéronse grandes encuentros en los escudos; así que, las lanzas fueron en piezas; mas el caballo de Giontes, con la gran fuerza del encuentro, hobo la una pierna salida de su lugar é cayó con su señor, é tomándole el un pié debajo con la estribera donde le tenia, no se podo levantar. El caballero de las Armas Verdes pasó por el hermoso cabalgante, é tornó luego á dijo «Caballero, ruégoos que me dejeis hablar con Oriana.» El le dijo: «Ya por mi defensa no lo perderéis, aunque mi caballo ha la culpa.» Entonces Ganjel de Sadoca le dió voces que se guardase, é no posiese las manos en el caballeyo; que moriria por ello. «Ya os toviese á vos en tal estado, dijo él.» E movió contra él cuanto el caballo lo podo llevar, con otra lanza que su escudero le dió, y erró el encuentro; é Ganjel de Sadoca lo encontró en el escudo, donde quebró la lanza, mas otro mal no le fizo; y el caballero tornó á él, que le vió estar con su espada en la mano, y encontróle tan fuertemente, que la lanza voló en piezas, é Ganjel fué fuera de la silla é dió gran caida, é luego sobrevino Lasamor; mas el cahallero, que muy diestro era en aquel menester, guardóse tan bien que le fizo perder el golpe de la lanza; así que, Lasamor la perdió de la mano, é juntáronse tan bravamente uno con otro, que los escudos fueron é Lasamor hobo el brazo en que lo tenia quebrado; y el de las Armas Verdes, que á él volvió con la espada en la mano, vió cómo estaba desacordado, éno lo quiso herir, mas desenfrenóle el caballo y dióle de llano con la espada en la cabeza, é fizole ir fuyendo por el campo con su señor, é como así lo vió ir, no podo estar que no riese. Entonces tomó una carta que traia, é fuése contra donde Oriana en sus andas estaba, y ella, que así lo vió vencer aquellos tres caballeros tan buenos en armas, cuidó que era Amadís, y estremeciósele el corazon; mas el caballero llegó á ella con mucha homildad, y tendió la carta é dijo: «Señora, Agrájes é don Florestan os envian esta carta, en la cual fallaréis tales nuevas que os darán placer, é á Dios quedeis, Señora; que yo me vuelvo á aquellos que á vos me enviaron, sea dea de poco clerto valor. —Al contrario bien deso menester, me parece aunque á mi, dijo Oriana, segun lo que he visto, é ruégoos que me digais vuestro nombre, que tanto afan pasastes por me dar placer. — Señora, dijo él, yo soy Gavarte de Val Temeroso, á quien mucho pesa de lo que el Rey vuestro padre contra vos face; mas yo fio en Dios que muy duro le será de acabar; antes morirán tantos de vuestros naturales y de otros, que por todo el mundo será sabido. —;¡Ay don Gavarte, mi buen amigo! á Dios plega por la su merced de me llegar á tiempo que esta vuestra gran lealtad de mi os sea galardonada. —Señora, dijo él, siempre fué mi deseo de os servir en todas las cosas como á mi señora natural, y en esta macho mas, conociendo la gran sinrazon que os facen, é yo seré en vuestro socorro con aquellos que la servir quisieren.— Mi amigo, dijo ella, ruégoos mucho que así lo razoneis donde os fallárdes.— Así lo faré, dijo él, pues que con lealtad facer lo puedo.» Entonces se despidió della, é Oriana se fué á Mabilia, que estaba con la reina Sardamira, é la Reina le dijo: «Paréceme, mi señora, que iguales hemos sido en nuestros aguardadores; no sé si lo ha fecho su flaqueza ó la desdicha deste cammo; que aquí donde los vuestros, los mios fueron vencidos é mal trechos.» Desto que la Reina dijo rieron todas mucho mas los caballeros estaban avergonzados á corridos, que no osaban ante ellas parecer. Oriana estovo allí una pieza, en tanto que los caballeros se remediaban; que el caballo que llevaba Lasamor no lo podo volver fasta gran pieza, é apartóse con Mabilia, y leyeron la carta, en la cual fallaron cómo Agrájes é don Florestan é don Gandáles le facian saber cómo eran ya en la Ínsola Firme Gandalin é Ardian el enano, y que en esos ocho dias seria con ellos Amadís, é cómo por ellos les enviaba decir que toviesen una gran flota aparejada, que la habia menester para ir á un logar muy señalado, y que así la tenian ellos; que hobiese placer, é toviese esperanza que Dios seria por ella.

Mucho fueron alegres de aquellas nuevas sin comparacion, como quien por ellas esperaban vivir; que por muertas se tenian si aquel casamiento pasase; é Mabilia confortaba á Oriana é rogábala que comiese, y ella fasta allí, con la gran tristeza, no queria ni podia comer, ni con la mucha alegría. Así fueron por su Camino fasta que llegaron á la villa donde el Rey era; pero antes salió el Rey é los romanos á las recebir, é otras muchas gentes. Cuando Oriana los vió comenzó á llorar fuertemente, é fizose decender de las andas, é todas sus doncellas con ella, é como le veian facer aquel llanto tan dolorido, lloraban ellas y mesaban sus cabellos, y besábanle las manos é los vestidos, como si muerta ante sí la toviesen; así que, á todos ponian gran dolor. El Rey, que así las vió, pesóle mucho, é dijo al rey Arban de Norgales: «Id á Oriana, é decilde que siento el mayor pesar del mundo en aquello que face, y que la envio Á mandar que se acoja á sus andas é sus doncellas, é faga mejor semblante y se vaya á su madre; que yo le diré tales nuevas de que será alegre.» El rey Arban gelo dijo como le fué mandado; mas Oriana respondió: «¡Oh rey de Norgales, mi buen primo! pues que mi gran desventura me ha sido tan cruel, que vos é aquellos que por socorrer las tristes é cuitadas doncellas muchos peligros habeis pasado, no me podeis con las armas socorrer, acorredine si» quiera con vuestra palabra, consejando al Rey mi padre que no me haga tanto mal, é no quiera tentar á Dios, porque las sus buenas venturas que hasta aquí le ha dado, al contrario no gelas torne; é trabajad vos, mi primo, cómo aquí me lo hagais llegar, y vengan con él el conde Argamon é don Grumedan, que en ninguna guisa de aquí no partiré hasta que esto se faga.» El rey Arban en todo esto no facia sino llorar muy fuertemente, é no le podiendo responder, se tornó al Rey ó dijole el mandado de Oriana. Mas á él se le hacia grave ponerse con ella en la plaza en aquella afruenta, porque mientra mas sus dolores é angustias eran á todos notorias, mas la culpa dél era crecida. El conde Argamon, viéndole dudar, rogógelo mucho que lo fi-ciese, é tanto le afincó, que venido don Grumedan, el Rey con ellos tres se fué á su fija, é cuando ella le vió fué contra él así de hinojos como estaba, é sus doncellas con ella; pero el Rey se apeó luego, é alzándola por la mano, la abrazó, y ella le dijo: «Mi padre é mi señor, babed piedad desta fija, que en fuerte punto de vos fué engendrada, é oidme ante estos hombres buevos. —Fija, dijo el Rey, decid lo que os ploguiere; que con el amor de padre, que os debo, os oiré.» Ella se dejó caer en tierra por le besar los piés, y él se tiró afuera, y levantóla suso. Ella dijo: «Mi señor, vuestra voluntad es de me enviar al emperador de Roma, é partirme de vos y de la Reina mi madre y desta tierra, donde Dios natural me fizo; y porque desta ida yo no espero sino la muerte, ó que ella me venga, ó que yo mesma me la dé; así que, por ninguna guisa se puede complir vuestro querer; de lo que á vos se sigue gran pecado en dos maneras: la una, ser yo á vuestro cargo desobediente, é la otra morir á causa vuestra; y porque todo esto sea excusado, é Dios sea de nosotros servido, yo quiero ponerme en órden é allí vivir, dejándoos libre para que de vuestros reinos y señorfos dispongais á vuestra voluntad, é yo renonciaré todo el derecho que Dios me dió en ellos á Leonoreta, mi hermana, é á vos, cual vos mas quisiérdes; y, Señor, mejor seréis servido del que con ella casare que de los romanos, que por causa mia, allá me teniendo, luego vuestros enemigos serán; así que, por esta via que los ganar cuidais, por esta misma, no solamente los perdeis, mas, como dije, los faceis enemigos mortales vuestros; que nunca en al pensarán sino en cómo habrán esta tierra. —Mi fija, dijo el Rey, bien entiendo lo que me decis, é yo os daré la respuesta ante vuestra madre; acogedos á vuestras andas é idvos para ella.»

Entonces aquellos señores la posieron en las andas é la llevaron á la Reina su madre, é allá llegada, recibióla con mucho amor, pero llorando; que mucho contra su voluntad se hacia aquel casamiento. Mas ni ella ni todos los grandes del reino ni los otros menores nunca podieron mudar al Rey de su propósito, y esto causó que ya la fortuna, enojada é cansada de le haber puesto en tan gran alteza é buenas venturas, por causa de las cuales mucho mas que solia de la ira é de la soberbia se iba faciendo sujeto, quiso mas por reparo de su ánima que de su honra mudársele al contrario como en el cuarto libro desta grande historia vos será Mas la contado, porque hÍ se declarará que mas Jara y Mas la Reina, con mucha piedad que tenia, consolaba : á la fija, é la fija con muchas lágrimas, con mucha homildad, hincados los hinojos, le demandaba misericordia, diciendo que, pues ella señalada en el mundo fuese para consolar las mujeres tristes, para buscar remedio á las atribuladas, que ¿cuál mas que ella, nj tanto, en todo el mundo fallar se podria? En esto y en otras cosas de gran piedad á quien las veia, estovieron abrazadas la madre é la fija, mezclando con los grandes deleites pasados las angustias é grandes dolores que muchas veces á las personas les son sobrevenidos, sm, que ninguno, por grande é por discreto que sea, los puede fuir. Y el conde Argamon y el rey Arban de Norgales é don Grumedan Conde le dijo; apartaron «Señor, al Rey debajo dicho pa de unos árboles, y el Conde de dijo: «Señor, por dicho me tenía de vos no fablar mas en este caso, porque Na» as do vuestra gran discrecion tan extremada entre todos, conociendo mejor lo bueno é contrario, bien á honestamente me podria excusar; pero, como yo sea de vuestra sangre é vuestro vasallo, no me contento ni E fago con lo dicho, porque veo, Señor, que así como los cuerdos muchas veces aciertan, así cuando una Y ran es mayor que de ningun loco, porque atreviéndose en su saber no tomando consejo, cegándoles amor, desamor, codicia ó soberbia, caen donde muy á levantar se pueden. Catad, Señor, que faceis gran crueza y pecado, é muy presto podríades haber tal azote del Señor muy alto con que la vuestra gran claridad é gloria en mucha escuridad puesta fuese; acogedos á consejo esta vez, considerando cuántos cuerdos, desechando los suyos, doblando sus voluntades, los vuestros é la vuestra siguieron; porque si dello mal os viniere, dellos mas que de vos quejar os podais; que este es un gran remedio y descanso de los errados.— Buen tio, dijo el Rey, “bien tengo en la memoria todo lo que ante me habeis dicho, mas yo no puedo mas hacer sino complir lo que á estos tengo prometido. —Puyes Señor, dijo el Conde, demándoos licencia para que á mi tierra me vaya.— Adios vayais,» dijo el Rey.

Así se partieron de aquella habla, y el Rey se fué á comer; é los manteles alzados, mandó llamar á Bropdajel de Roca é dijole: «Mi amigo, ya védes cuánio contra voluntad de mi hija y de todos mis vasallos, que la mucho aman, se face este casamiento; pero yo, conociendo darla á hombre tan honrado é ponerla entre vosotros, no me quitaré de lo que os he prometido; por ende, aparejad las fustas; que dentro en tercero dia os entregaré á Oriana con todas las sus dueñas é doncelas; poned en ella recaudo que os no salga de una cámara, porque no acaezca algun desastre.o Brondajel le dijo: «Todo se hará, Señor, como lo mandais, á aun que agora se le haga grave á la Emperatriz mi señora salir de su tierra, donde á todos conosce, viendo las grandezas de Roma y el su gran señorio, cómo los reyes é principes ante ella para la servir se homiliaren, no pasará mucho tiempo que su voluntad con mucho contentamiento será satisfecha; y tales nuevas antes de mucho os serán, Señor, escritas.» El Rey lo alibazó riendo é dijole: «Si me Dios salve, Brondajel mi ami80, yo creo que tales sois vosotros que muy bien sabréis hacer cómo ella sea en sp alegría cobrada.» E Salostanquidio, que se ya levantara, le pidió por merced que mandase ir con sufijaá Olinda; y que él le prometia que siendo él rey, como el Emperador gelo prometiera, en llegando con Oriana, él la tomaria por su mujer, Al Rey plogo dello, y estóvogela loando mucho, diciendo que, segun sa discrecion é honestidad é gran fermosura, que muy bien merecia ser reina é señora de gran tierra. Así como ois pasaron aquella noche, é otro dia posioron en las barcas todo lo que habian de llevar, é MeSanit á sus hermanos parecieron ante el Rey, é con gran orgullo dijeron á don Grumedan: «Ya védes cómo se acerca el día de vuestra vergúenza, que mañana se comple el plazo en que la batalla que con locura demandastes se ha de facer; no penseis que la partida la bade estorbar, ni otra cosa ninguna; que necesario es, si no 08 por vencido, que pagueis los desvarios que dejistes, como hombre de muy mayor edad que seso ni tienta, Don Grumedan, que cuasi fuera de sentido estaba, oyendo aquello, levantóse para responder; mas el Rey, que lo conoscia ser muy sentible en las cosas de honra, hobo recelo dél é dijo: «Don Grumedan, ruégoos por ml, servicio que no fableis en esto, é aparejados á la batalla, pues que vos mejor que ninguno sabeis que semejantes autos mas consisten en obras que en palabras.—Señor, dijo él, haré lo que mandais por vuestro acatamiento, y mañana yo seré en el campo con mis compañeros, é allí parecerá la bondad ó maldad de cada uno.»

Los romanos se fueron á sus posadas, y el Rey llamó aparte á don Grumedan e dijole: «¿Quien teneis que os ayude contra estos caballeros, que me parescen recios é valiéntes? —Señor, dijo él, yo he por mi á Dios, y este cuerpo y corazon é manos que él me dió; si don Galor viniere mañana fasta la tercia, haberlo he, que soy cierto que manterná él mi razon, é no me quejaría por el tercero; é si no viniere, combatirme he con ellos uno á uno, si de derecho hacer se puede. ¿No védes, dijo el Rey, que la batalla fué demandada de tres por tres, y vos así lo otorgastes, y no la querrán mudar, porque así lo tienen puesto é jurado en las manos de Salustanquidio? Don Grumedan, dijo el Rey, si me Dios salve, mucho he gran pesar en el mi corazon porque os veo menguado de tales compañeros cuales babódes menester en tal afrenta, é mucho me temo de cómo esta vuestra lacienda irá. —Señor, dijo él, no temais; en poca de hora face Dios gran merced é acorro á quien le place, é yo vó contra la soberbía con la mesura y buen talante, y ello, que es conforme á Dios, me ayudará; é si don Galaor no viniere, ni otro de los buenos caballeros de vuestra Casa, meteré comigo dos destos mios cuales mejor viere. No es eso nada, dijo el Rey; que lo habeis con fuertes hombres é usados de tal menester, é no os comple tales compañeros. Mas, mi amigo don Grumedan, yo os daré mejor consejo. Yo quiero. secretamente meter mi cuerpo con el vuestro en esta batalla, que muchas veces lo aventurastes vos en mi servicio; é, mi amigo leal, mucho destgradecido si en tal sazon no posiese yo pue vos mi vida é mi honra en pago de cuantas veces posistes la vuestra en el extremo é filo de la muerte por me servir.» Y en todo esto lo tenia abrazado el Rey, cayéndole las lágrimas de los ojos. Don Grumedan le besó las manos y le dijo: «No plega á Dios que tan leal rey como la vos sois cayese en tal yerro, par aquel que siempre en crecer vuestra fama é honra será; é como quiera, Señor, que esto tenga en una de las mas señaladas mercedes que de vos he recebido, é mis servicios no puedan ser bastantes para lo servir, nose recebirá por mí, por ser vos rey é señor é juez, que así á los extraños como á los vuestros justamente juz-gar en tal caso debe.»

Bienaventurados los vasallos á quien Dios tales reyes da, que teniendo en mas el amor que les deben que los servicios que les facen, olvidando sus vidas y sus grajdezas, quieren poner sus cuerpos á la muerte por ellos, como lo este facer queria por un pobre caballero, aunque muy rico é abastado de virtudes. «Pues que así es, dijo el Rey, no puedo facer al sino rogar á Dios que os ayude.» Don Grumedan se fué á su posada, é mandó á dos caballeros de los suyos que se aderezasen para otro dia ser con él en la batalla. Mas dígoos que aunque muy esforzado y fuerte era, é usado en las armas, que tenia su corazon quebrantado, porque los que consigo metia en la batalla no eran cuales él habia menester para tan gran fecho; que él era de tan alto á fuerte corazon, que antes la muerte que cosa en que vergúenza se le tornase faria ni diria; pero esto no lo mostraba, sino al contrario todo. Aquella noche albergó en la capilla de Santa María, é á la mañana oyeron misa con mucha devncion, é don Grumedan, rogando á Dios que le dejase acabar aquella batalla á su honra, é si su voluntad fuese de ser allí sus dias acabadas, lo hobiese merced del ánima, E luego con gran esfuerzo demandó sus armas, é desque vistió su loriga fuerte y muy blanca, vistió encima una sobreseñal de sus colores, que era cárdena é cisnes blancos; é aun no era acabado de armar cuando entró por la puerta la fermosa doncella que con mandado de Grasinda y del caballero Griego allí habia venido, é con ella venian dos doncellas y dos escuderos, é traia en su mano una muy fermosa espada é ricamente guarnida, y preguntaba por don Grumedan, y luego gelo mostraron. Ella le dijo por el lenguaje francés: «Señor don Grumedan, el caballero Griego, que vos mucho ama por las nuevas que de vos ha oido, despues que en esta Lierra es, é porque la sabido una batalla que con los romanos teneis aplazada, déjaos dos caballeros muy buenos que vistes que le aguardaban, y envíaos decir que no querais otros para esta batalla, y que sobre su fe los tomeis, sin otra cosa temer; y envíaos esta hermosa espada, que por muy buena es ya probada, segun vistes en los grandes golpes que con ella dió en el padron de piedra cuando el caballero le andaba fuyendo.» Muy alegre fué don Grumedan cuando esto oyó, considerando en la necesidad que puesto estaba, y que en compañía de tal hombre como el caballero Griego no podia andar sino quien mucho valiese, ú dijole: «Doncella, haya buena ventura el buen caballero Griego, que tan cortés es contra quien no conoce, y esto causa la su gran mesura; á Dios plega de me llegar á tiempo que gelo pueda servis. —Sabor, dijo ella, mucho lo precizriades si lo co. nociésedes, é así lo haréis Á estos compañeros suyos tanto que los hayais probado; é cabalgad luego, que á la entrada del campo do habeis de lidiar os esperan.» Don Grumedan sacó la espada, é católa cómo era muy limpia, é no parecia en ella señal alguna de los golpes que en el padron diera; é santiguándola, la ciñó y dejó la suya, é cabalgando en el caballo que don Florestan le diera cuando lo ganó á los romanos, como ya oistes, pareciendo en él fermoso viejo é valiente, se fué á los caballeros que lo atendian, é todos tres se recibieron muy ledamente, mas don Grumedan nunca ninguno dellos pudo conocer; é así entraron en el campo tan bien apuestos, que los que á don Grumedan bien querian hobieron gran placer.

El Rey, que ya venido era, fué maravillado cómo aquellos caballeros sin causa ninguna, no conociendo á don Grumedan, se querian poner á tan gran peligro, y como vió la doncella, mandóla llamar. Ella vino ante él á dijole: «Doncella, ¿por cuál razon estos dos caballeros de vuestra compaña han querido ser en batalla tan peligrosa, no conociendo á aquel por quien la facen?—Señor, dijo ella, los buenos, así como los malos, por sus nuevas son conocidos; é oyendo el caballero Griego las buenas maneras de don Grumedan é la batalla que aplazada tenia, sabiendo que á esta sazon son aquí pocos de los vuestros buenos caballeros, tovo por bien de dejar estos dos compañeros suyos que le ayudasen, que son de tan alta bondad y prez de armas, que ante que el mediodía pasado sea será aun mas quebrantada la gran soberbia de los romanos, é la honra de los vuestros muy guardada, é no quiso que don Grumedan lo sopiese fasta los fallar en el campo, como vos, Señor, habeis visto.» Mucho fué alegre el Rey con tal socorro; que el corazon tenia quebrantado, temiendo alguna desventura que á don Grumedan por falta de ayudarle en aquella batalla le podria sobrevenir, é mucho le gradeció al caballero Griego, aunque lo no mostraba tanto como en la voluntad lo tenia. Los tres caballeros, yendo don Grumedan en medio, se posieron á un cabo de la plaza, atendiendo á sus enemigos; que luego entraron allá el rey Arban de Norgales y el conde de Clara por su parte para los juzgar, é por parte de los romanos fueron Salustanquidio é Brondajel de Roca, todos por mandado del Rey; é á poco rato llegaron los romanos que se habian de combatir, é venian en fermosos caballos é armas frescas é ricas, é como eran membrudos é altos, mucho parecia que habían en sí gran fuerza é valentía, é teaian consigo gaitas é trompetas ó otras cosas que gran roido facian, é todos los caballeros de Roma que los acompañaban é así llega” ron ante el Rey é dijéronle: «Señor, nosotros queremos llevar las cabezas de aquellos caballeros griegos á Roma, é no os pese que así lo fagamos en la de don Grumedan, que de vuestro enojo nos pesaria, ó mandalde que se desdiga de lo que ha dicho, é que otorgue Ser los romanos los mejores caballeros de todas las otras tierras.» El Rey no les respondió á aquello que decian; mas dijo: «Id á facer vuestra batalla, é los que ganaren las cabezas de los otros fagan dellas lo que por bien tovieren.»» Ellos entraron en el campo, é Salustanquidio A Brondajel los posieron á una parte de la plaza, y el rey Arban y el conde de Claga porieron á Clara la otta. posieion E AR dan é á sus compañeros á la otra.

Entonces llegó la Reina con sus dueñas é de á los finiestras por ver la batalla, é mandó venir allí á don Guilan el cuidador, que flaco estaba de su dolencia, é á don Cendil de Ganota, que aun no era bien sano de su llaga, é dijo contra don Guilan: «Mi buen 1 ¿qué os paresce que será en esto que mi padre don Grmedan está puesto? (quela Reina siempre lo Hamaba pamedan dre, porque está puesto? él la criara); que Reina veo sienvpre aquellos le tan grandes é tan valientes, que me ponen grande espanto. Mi señora, dijo él, todo el hecho de las armas en la mano de Dios es, y en la razon que los hombres per si toman, que es á él conforme, é no en la gran valen» lía; y, Señora, conociendo yo á don Grumedan per un caballero muy cuerdo, temeroso de Dios, á do justicia; é á los romanos ser tan desmesurados, tan soberbios, tomando las cosas por sola voluntad, digoos que si yo estoviese donde Grumedan está con aque» llos dos compañeros, que no temeria estos tres aunque al cuarto á ellos con se llegase.» lo que don Mucho fué la Reina consolada y esforzada con lo que don Guilan le dijo, á rogaba á Dios de corazon que hyudase á su amo é le con honra de aquel peligro. Los caballeros que en el caló po estaban enderezaron los caballos contra sí, á morieron al mas correr dellos, y como ellos fuesen muy diestros en las armas y en las sillas parecian unos é otros muy apuestos, y encontráronse muy bravamente en los escudos, que ninguno falleció de su encuentro; así que, las lanzas fueron quebradas, é acaeció entonces lo que se nunca viera en batalla que en casa del Rey. se fe ciese de tantos por tantos, que todos tres romanos [9 ron lanzados de las sillas en el campo, é don Grumedan é sus compañeros pasaron muy apuestos, sia ser delas sillas movidos por ellos, é tornaron luego los caballos contra ellos, é viéronlos cómo punaban de se levantar é juntar de consuno. Don Bruneo hobo una ferida no grande en el costado siniestro de la lanza de aquel can quien justara. Muy grande fué el pesar que los romrnos hobieron de la justa, é grande el placer de las otres gentes, que los desamaban, é amabaná don Grumedan. El caballero de las Armas Verdes dijo á don Grumedan: «Pues que les habeis mostrado cómo sabeis justar, no es razon que á caballo los acometamos, siendo ellos á pié. Don Grumedan y el otro caballero dijeron que decia bien, y descabalgaron de sus caballos, é fueron todos tres juntos contra los romanos, que ya no estaban tan bravos como ante, y el de las Armas Verdes dijo: «Señores caballeros de Roma, dejastes vuestros caballos; esto no debe ser sino por nos tener en poco; pues aunque no seamos de tal nombradía como la vuestra, NO quesimos que esta honra nos llevásedes, é por eso descendemos de los nuestros.

Los romanos, que antes muy loros eran, estaban espantados de se ver tan ligeramente en el suelo, é no respondian ninguna cosa, é tenian sus espadas en las manos, á sus escudos ante sí, é luego se acomatiergh muy bravamente, é dábanse muy duros golpes, tanto, que á todos los que los miraban hacian maravillar, Y en poco espacio apareció en sus armas la valentía e saña Ñ dellos, que por muchas partes fueron rotas, é la sañigre salia por ellas, é asimismo los yelmos y escudos eran mal parados. Mas don Grumedan, con la grande enemiga é saña que tenia, aquejóse mucho, é adelanábase de sus compañeros; de manera que, recibiendo nas golpes, era mal ferido, é sus compañeros, que eran os que sabeis, y que mas temian vergúenza que muere, viendo que los romanos se defendian, probaron tolas sus fuerzas, é comenzaron á los cargar de grandes golpes que fasta allí se habian sofrido; así que, los romanos se espantaron, creyendo que las fuerzas se les doblaban, é tanto fueron afrentados é apretados, que en otra cosa no entendian sino en se guardar, é tirábanse afuera tan desacordados, que no tenian tiento para se juntar; mas los otros, que de vencida los llevaan, no los dejaban descansar; que entonces facian en sus enemigos maravillas, como si en todo el dia no firiecan golpe. Maganil, que el mayor de los hermanos wa y el mas valiente, que en todo el dia mucho dellos e habia señalado, viendo su escudo fecho piezas y el yelmo cortado é abollado en muchas partes, y en la loriga que no habia defensa, fuése cuanto pudo contra tas finiestras de la Reina, y el de las armas de los veros, que lo seguia, no lo dejaba descansar; mas él daba vo05, diciendo: «Señora, merced por Dios, no me dejeis matar, que yo otorgo ser verdad todo lo que don Grumedan dijo.—Mal hayais, dijo el de los veros, que eso conocido es.» E tomándole por el yelmo, gelo sacó de la cabeza é fizo que gela queria cortar, é la Reina, que lo vió, tiróse de la finiestra. Don Guilan, que allí esta— ba á las finiestras de la Reina, como ya oistes, díjole: ¡Señor caballero de Grecia, no os tome codicia de le» var á vuestra tierra cabeza tan soberbia como esa; dejudla, si os ploguiere, volver á Roma, donde son precialas sus maneras; que allá serán aborrecidas.—Facerlo ha, dijo él, porque pidió merced á la señora Reina, é por vos, que lo quereis, aunque no vos conozco. Yo os lo deja; mandadle sanar las heridas; que de la locura curadoes.» E volviéndose á sus compañeros, vió cómo don Grumedan tenia al uno de los romanos de espaldas en el suelo, y él las rodillas sobre sus pechos, é dábale en el rostro grandes golpes de la manzana de la espala, y el romano decia á grandes voces: «¡Ay señor don Grumedan! no me mateis; que yo otorgo ser verdad tolo lo que vos dejistes en loor de los caballeros de la ran Bretaña, é lo mio es mentira.»

El caballero de las armas de los veros, que mucho plaer habia de cómo Don Grumedan estaba, llamó los fieles que oyesen lo que el caballero decia, é viesen cómo el de las Armas Verdes habia echado del campo al otro que le ya fayera; mas Salustanquidio é Brondajel de Roca fuaroa tan tristes ó tan quebrantados en ver aquel venimiento tan aviltado, que sin fablar al Rey se salieron el campo é se fueron á sus posadas, é mandaron que les llevásen aquellos caballeros que se desdijeran, pues que su fuerte ventura les fuera lan contraria; é don Grumedan, viendo que no quedaba qué hacer, con liancia de los fieles, cabalgó él é sus compañeros, á fueron besar las manos al Rey, y el de las Armas Verdes la dijo: «Señor, á Dios quedeis encomendado, que nos vamos al caballero Griego, en cuya compaña somos muy onrados é bjenaventurados, Dios os guie, dijo el Rey; que bien nos habeis mostrado él É vosotros que sois de alto fecho de armas. Así se despidieron dél, é la donceHa, que allí con ellos viniera llegó al Rey é dijole: «Mi señor, oidme á poridad, si vos ploguiere, antes que me vaya.» El Rey fizo apartar á todos é díjole: «Agora decid lo que vos ploguiere. — Señor, dijo ella, vos fuestes fasta aquí el mas preciado rey de los cristianos, é siempre vuestro buen prez llevastes adelante; y entre las vuestras buenas maneras tovistes siempre en la memoria el fecho de las doncellas, haciéndoles mexcedes é cumpliéndoles de derecho, siendo muy cruel contra aquellos que tuerto les hacian; é agora, perdida aquella gran esperanza que en vostenian, tiénense todas por desamparadas de vos, viendo lo que contra vuestra fija Oriana faceis, queriéndola tan sin causa ni razon desheredar de aquello de que Dios heredera la izo. Muehoson espavoridas é espantadas cómo aquella vuestra noble condicion así es tan al contrario en este caso tornada, que muy poca liucia lernán en sus remedios cuando así contra Dios é contra vuestra fija é de todos vuestros naturales usais de tanta crueza, siendo mas que otro ninguno obligado, no como rey que á todos derecho ha de guardar, mas como padre, que aunque de todo el mundo ella fuese desamparada, de vos habia con mu-cho amor ser acogida é consolada; é no solamente al mundo es mal ejemplo, mas ante Dios sus llantos é lágrimas reclamarán; miraldo, Señor, é conformad el fin de vuestros dias con el principio dellos, pues que mas gloria é fama vos han dado que á ninguno de los que viven; ó, mi señor, á Dios seais encomendado; que me vó á aquellos caballeros que me atienden, — Adios vayais, dijo el Rey; que sí, Dios me salve, yo vos tengo por buena é de buen entendimiento.» Ella se fué para sus aguerdiudores, é tomáudola entre sí, se fueron á la galea, que el tiempo les facia enderezado para su viaje; pues luego movieron del puerto, é como sabian que el rey Lisuarte habia de entregar su fija Oriana á los romanos, y qué dia habia de ser, cuitáronse mucho de andar porque lo sopiese el caballero Griego. Así que, en dos dias é dos noches le alcanzaron, porque él los iba esperando. Mucho bien se recibieron é con gran placer, por así haber acabado aquellas aventuras tanto á su honra. La doncella les contó cómo la batalla pasara, é lo que se habia fecho en ayuda de don Grumedan, é la necesidad tan grande que tenia por falla de compañeros, y el placer que con ella hobo, é las gracias que enviaba al caballero Griego por tal socorro, todo lo contó; que no faltó nada. Grasinda le dijo: «¿Sopistes lo que el Rey ordena de facer de su fija?—Si, Señora, dijo la doncella; que en cuatro dias despues que de allí partistes la han de meter en la mar en poder de los romanos para que la lleven. Mas, ver, Señora, los llantos que ella é sus doncellas facen, é todos los del reino, no hay persona que lo pueda contar.» A Grasin— da lo vinieron las lágrimas á los ojos, é rogaba á Dios que mostrándolo su misericordia, en esta gran sinrazon le enviasa algun remedio. Mas el caballero Griego fué muy alegre de aquellas nuevas, porque ya tenia él en su corazon de la tomar, é no via la hora de estar envuelto con los romanos; y que esto hecho, gozaria de su señora con descanso de su triste corazon; que per otra guisa no lo podia haber; que lo del rey Lisuarte ni del Emperador no lo tenia en mucho, que bien pensaba de les dar harto que hacer; é lo que masá su ánimo alegría daba, era pensar que sin culpa de su seño ra esto se facia, Pues así hablando é folgando como ois, llegaron un dia á hora de tercia al gran puerto de la ínsola Firme; é los de la ínsola, que ya por Gandalin sabian el tiempo de su venida, vieron de muy léjos las fustas, é conoscieron, segun las señas, que él era. El alegría fué muy grande en todos ellos, que lo mucho amaban, é acudieron con mucha priesa á la ribera, é con ellos todos los grandes hombres de su linaje é amigos que lo atendian; é cuando Grasinda llegó al puerto é vió tanta gente, y el alegría que en todas partes facian, mucho fué maravillada, é mas cuando oyó decir á todos: «Bien venga el nuestro señor, que tanto tiempo de nos ha sido alongado.» E dijo contra el caballero Griego: «Señor, ¿por qué causa vos hacen estas gentes tanto acatamiento é honra, diciendo: Bien venga nuestro Señor?» El le dijo: «Señora, demándoos perdon porque tan luengamente de vos me encobri; queno pode menosfacersin gran peligro demi vergúenza, éasilo he fecho por todas lastierras extrañas que andove, que ninguno mi nombre saber podo; é agora quiero que sepais que yo soy el Señor desta ínsola, é soy aquel Amadís de Gaula de que algunas veces oiríades fablar; é aquellos caballeros que alli védes, son de mi linaje é mis amigos, é las otras gentes mis vasallos, é á duro se fallarian en el mundo otros tantos caballeros que en gran valor se les igualasen.— Si yo, Señor, dijo Grasinda, placer siento en saber vuestro nombre, así mi corazon es triste en no vos haber fecho aquel servicio que hombre tan alto é detal linaje merecia, é habiéndoos tratado como un pobre caballero andante, siéntome por muy desdichada, é si alguna cosa me consuela, no es al, salvo que la honra que en mi tierra se vos fizo, si alguna fué que vos agradase, se puede atribuir al valor de vuestra sola persons, sin dar parte ninguna al vuestro grande estado ni alto linaje, ni tampoco á estos caballeros que me tanto loais.» Amadís le dijo: «Señora, no se fable mas en esto, que las honras é mercedes que de vos recebí, fueron tantas é tales y en tal sazon, que comigo ni con aquellos que allí veis, que mas que yo valen, no las podria pagar.» Entonces se llegaron al puerto donde todos los atendian, é allí era don Gandáles con veinte palafrenes, en que las mujeres subiesen arriba al castillo; mas para Grasinda sacaron de las naos un palafren muy hermoso con guarniciones de oro é plata esmaltados; y ella se vistió de paños ricos á maravilla, y desde el batel donde ella é Amadís venian, echaron tablas muy fuertes fasta el arena, por donde salieron, é á la ribera los atendian Agrájes é don Cuadragante é don Florestan é Gavarte de Val Temeroso, y el bueno de don Dragonis Orlandin, é Ganjes de Sadoca, é Argoman el valiente, é Sardanan, hermano de Angriote de Estravaus, é sus sobrinos Pinores é Sarquiles, Madansil de la Puente de la Plata, é otros muchos hombres buenos que las aventuras demandaban, mas de treinta; y Enil el bus.: no y entendido estaba ya dentro en el batel fablande. con Amadís. Ardian el enano é Gandalin con las don. cellas de Grasinda.

cellas Entonces tomó Amadís á Grasinda por el brazo, tn cóla del batel hasta la poner en tierra, donde con mucho acatamiento é cortesía de todos aquellos señores ful recebida, é dióla á Agrájes é á Florestan, que en el palafren la posieron. Mucho fueron todos pagados de su gran fermosura é rico alavio; así la llevaron como ois, é á sus dueñas é doncellas á la ínsola, donde en las fermosas casas que Amadís é sus hermanos al cuando fué la Ínsola ganada, la ficieron ser, é «Rf, pá le facer mayor fiesta, comieron con ella todos los mas de aquellos caballeros; que don Gandáles lo ficiera tener muy bien aparejado, siendo maestresala Ardian el enano, que de placer no cabia consigo, diciendo mu chas cosas con que les facia reir; mas Amadís, en toda esta revuelta, nunca do sí tiró al maestro Elisabat, antes lo traia por la mano, é mostrándolo á todos, les decia que Dios é aquel le ficieran vivir, é á la mesa Jo hizo asentar entre él é don Gavarte de Val Temeroso; pero todos estos placeres é la vista de aquellos caballeros que Amadís tanto amaba, no podian tanto que su corazon no fuese en grande apretura puesto, pensando que los romanos podrian con Oriana pasar por la mar antes que él los encontrase, é no podia sosegar ni haber descanso con otra ninguna cosa, porque en comparacion de aque lla que él tanto amaba, todo lo otro le era causa de gran soledad.

Pues habiendo todos con gran placer comido, é levantados los manteles, Amadís les rogó que ninguno de su logar se moviese, que les queria fablar, y ellos lo ficieron así. Viendo pues Amadís sosegados á aquellos caballeros que á las mesas estaban, atendiendo lo que él diria, fablóles en esta guisa: a Despues que me no vistes, mis buenos señores, muchas tierras extrañas he andado é grandes aventuras han pasado por mí, que largas serian de contar; pero las que mas me ocuparon, é las que mayores peligros me atrajeron, fué socorrer dueñas é doncellas en muchos tuertos é agravios que les hacian; porque, así como estas nascieron para obedecer con flacos ánimos, é las mas fuertes armas suyas sean lágrimas é sospiros, así los de fuertes corazones extremadamente entré las otras cosas las suyas deben tomar, amparándolas, defendiéndolas de aquellos que con poca virtud las maltratan é deshonran, como los griegos los romanos en los tiempos antiguos 10 ficieron, pasando las mares, destruyendo las ter ras, venciendo batallas, matando reyes é de sus reinos los echando, solamente por satisfacer las fuerzas é injurias á ellas fechas, por donde tanta fama é gloria dellos en sus historias ha quedado y quedará en cuanto mundo durare; pues lo que en nuestros tiempos pas, ¿quién mejor que vosotros, mis buenos señores, lo sabe, que sois testigos por quien muchas afrentas é peligros por esta causa cada dia pasan? No vos hago tan luenga fabla, poniendo delante los enjemplos antiguas verdaderos, pensando con ellos esforzar vuestros cor 20108; que ellos son en sí tan fuertes, que si lo que les sobra por el mundo repartir se podiese, ningún cobarde en él quedaria; mas porque las buenas hazañas pasadas recordadas en las memorias queden con mayor cuidado, con mayor deseo las presentes se procuran é toman. Pues veniendo al caso, yo lg sabido despues que á esta tierra vine, el gran tuerto que el rey Lisuarte á su hija Oriana facer quiere; que siendo ella la legítima sucesera de sus reinos, él, contra todo derecho, desechándela dellos, al emperador de Roma por mujer la envia, y segun me dicen, mucho contra la voluntad de todos sus naturales, é mas délia, que con grandes llantos, grandes querellas, á Dios é al mundo reciamando, de tan gran fuerza se querella. Pues si es verdad que este rey Lisuarte, sin temor de Dios n: de las gentes, tal crueza hace, dígovos que en fuerte punto acá nacimos si por nosotros remediada no fuese, pues que dejándola pasar, se pasaban é ponian en olvido los peligros é trabajos que por ganar honra é prez fasta aqui tomado habemos. Agora diga cada uno, si vos ploguiere, su paTescer, que el mio va vos he manifestado.»

Luego respondió Agrájes, por ruego de todos aqueMos caballeros, é dijo: «Aunque vuestra presencia, mi señor é buen primo, nuestras fuerzas doblado haya, é las cosas que antes mucho dudábamos, con ella livianas é de poca suslancia parezcan nosotros, con poca esperanza de vuestra venida, habiendo sabido esto que el rey Lisuarte facer quiere, determinados éramos al remedio é socorro dello, no dejando tan gran fuerza pasar, antes ó ellos ó nosotros ser pasados de la vida á la muerte; é pues que en la voluntad conformes somos, seámoslo en la obra, é tan presto que aquella gloria que deseamos alcanzar se pueda, sin que por nuestra negligencia se pierda.» Oida por aquellos caballeros la respuesta de Agrájes, todos á una voz, teniéndola por buena, dijeron que el socorro de Oriana se debia hacer, é que se no tardase; que si era verdad que por muchas cosas livianas sus vidas aventuraban, con mas voluntad lo debian facer en esta tan señalada, que perpétua gloria en este mundo les darian. Como Grasinda vió el concierto, abrazando á Amadís, le dijo: «¡Ay Amadís, mi señor! agora paresce bien el vuestro gran valor é de los vuestros amigos é parientes, en facer el mejor socorro que nunca caballeros ficieron; que no solamente á esta tan buena señora, mas á todas las dueñas é doncellas del mundo se face, porque los buenos y esforzados caballeros de otras tierras, tomando enjemplo en esto, con mayor cuidado é osadía se pornán en lo que con razon por ellas deben hacer; é los desmesurados é sin virtud, habiendo temor de ser tan duramente constreñidos, refrenarse han deles facer tuertos é agravios; é, mi Sefor, id con la bendicion de Dios, y él vos guie y enderece; yo os atenderé aquí fasta ver el cabo, é despues Íré lo que mandárdes.»» Amadís gelo gradosció mucho, é dejóla en guarda de Isanjo, el gobernador de la insola, que la hiciese servir é le mostrase todas las cosas sabrosas que por la insola eran, é ficiese mucha honra al su gran amigo, maestro Elisabat. Mas el maestro le dijo: «Buen señor, si yo en algo vos puedo servir, no es sino en semejantes cosas que estas á que vais; que con las armas segun mi hábito, excusado me habréis; así que, por ninguna guisa quedaré; antes quiero ser en socorro vuestro con esto que Dios me dió, si á vos, Señor, pluguiere; que bien sé, segun la gran locura de los romanos é la porfía de vosotros, que seréis de mí bien servidos é ayudados.» Amadís lo abrazó é dijo: «¡Ay maestro, mi verdadero amigo! á Dios plega por la su merced que lo que por mí habeis fecho é faceis de mi vos sea galardonado, y pues vos place de ir, entremos luego en la mar con la ayuda de Dios.» Como la flota aparejada estoviese de todo lo necesario al viaJe, é la gente apercebida, á la prima noche, mandando Amadís que todos los caminos se tomasen, porque nuevas algunas dellos no fuesen sabidas, entraron todos en la flota, é sin hacer ruido ni bullicio, comenzaron á navegar contra aquella parte que los romanos habian de acudir, segun el camino que les pertenecia llevar para que en la delantera los hallasen.