CAPITULO XVI. Cómo don Cuadragante é Brian de Monjaste con fortuna se perdieron en la mar; é cómo la ventura los fizo fallar á la reina Briolanja, é lo que con ella les acaeció

Don Cuadragante é don Brian de Monjaste, despues que de don Grumedan se partieron, como la historia lo ha contado todo, andovieron por su camino fasta que llegaron al puerto donde su nave tenian, en la cual entraron por se ir á la ínsola Firme con la respuesta que del rey Lisuarte llevaban, é todo aquel día les fué la mar muy agradable con viento próspero para su viaje; mas la noche venida, la mar se comenzó á embravecer, con tanta fortuna é tan reciamente, que del todo pen— saron ser perdidos é anegados, é fué la tormenta tan grande, que los marineros perdieron el tino que llevaban, con tanto desconcierto, que la fusta iba porla mar sin ningun gobernalle, é así andovieron toda la noche con harto temor, porque á semejante caso no bastan 1 armas ni corazon. E cuando el alba del dia pareció, los marineros podieron mas reconocer, é hallaron que taban muy allegados al reino de Sobradisa, donde la.

muy fermosa reina Briolanja reina era; y en aquella hora la mar comenzó en mas bonanza, y queriendo volver su derecho camino, aunque á muy gran traviesa habian de tornar, vieron á su diestra venir una nao muy grande á maravilla, como su nao fuese muy ligera, que de aquella no podria recebir ningun daño, aunque de enemigos fuese, acordaron de la esperar, é como cerca fueron é la vieron mas á su voluntad, parecióles la mas fermosa que nunca vieron, así de grandeza como de rico atavío, que las velas é cuerdas eran todas de seda, é guarnecida, todo lo que ver se podia, de muy ricos paños, é al bordo della vieron caballeros é doncellas que estaban fablando, muy ricamente vestidas. Mucho fueron maravillados don Cuadragante á Briafi de Ma de la ver, é no podian pensar quién en ella viniegó, é luego mandaron á un escudero de los suyos que en un batel fuese á saber cúya era aquella gran nao é en ella venía. El escudero así lo fizo, y preguntando en ella venia. El escudero así lo fizo, y respondieron que allí venia la reina Briolanja, que pasaba á la Ínsola Firme.—A Dios merced, dijo el escudero, con tan buenas nuevas, que mucho placer habrán de las saber aquellos que acá me enviaron.—Buen escudero, dijeron las doncellas, decidnos, si os place, quién son estos que decis. —Señoras, dijo él, son dos caballeros que este mismo camino llevan que vosotras, é la fortuna de la mar los ha echado á esta parte, donde, segun lo que fallan, será para su trabajo gran descanso; é porque ellos se vos mostrarán tanto que yo vuelva, no es menester de mí saber mas.» Con esto que oídes se tornó é dijoles: «Señores, mucho vos debe placer con las nuevas que trayo, y por bien empleada se debe tener la tormenta pasada y el rodeo del camino, pues teneis tal compaña para ir donde quereis; stbed que en la nao viene la reina Briolanja que á la ínsola Firme va.»

Mucho fueron alegres aquellos dos caballeros con lo que el escudero les dijo, é luego mandaron enderezar su nao para se llegar á la nao; é cuando ellos mas cerca fueron, las doncellas los conocieron, que ya otra vez los vieron en la corte del rey Lisuarte, cuando la Reina su señora allí algun tiempo estovo; é muy alegres lo fueron á decir á su señora cómo allí estaban dos caballeros mucho amigos de Amadís, que el uno era don Cuadragante y el otro don Brian de Monjaste. La Reina cuando lo oyó fué muy alegre é salió de su cámara con las dueñas que consigo tenia para los recebir, que Tantíles, su mayordomo, le habia dicho cómo los dejaba en la ínsola Firme de camino para ir al rey Lisuarte. E cuando ella salió, ya ellos estaban dentro en la nao, é fueron para le besar las manos, mas ella no quiso; antes los tomó á entrambos cada uno con su brazo, é así los tovo un rato, abrazados con mucho placer; é desque se levantaron los tornó á abrazar é díjoles: «Mis buenos señores é amigos, mucho agradezco á Dios porque vos fallé, queno podiera venir agora cosa con que mas me ploguiera que con vosotros, sino fuese ver á Amadís de Gaula aquel á quien yo con tanto derecho é razon debo amar, como vosotros sabeis. —Mi buena señora, dijo don Cuadragante, gran sinrason seria si así no fuese como lo decis, y el placer que con nosotros habeis, Dios vos lo agradezca, é nos os Servirémos en lo que mandárdes. —Muchas mercedes, dijo ella. —Agora me decid cómo aportastes en esta tierra.» Ellos le dijeron cómo habian partido de la ínsola Firme con mandado de aquellos señores que allí estaban para el rey Lisuarte, é todo lo que con él habian pasado, é cómo quedaban sin ningun concierto en toda rotura, que no faltó nada, é que queriéndose tornar, la gran tormenta desa noche los habia echado aquella parte donde daban por muy bien empleada su fatiga é su trabajo, pues que en aquel camino la podian servir é aguardar fasta la poner donde queria. La Reina les dijo: «Pues yo no he estado muy segura sin grande espanto de la tormenta que decis, que ciertamente nunca pensé que podiéramos guarecer; pero como esta mi nao es muy gruesa é grande, é las áncoras é maromas muy recias, plogo á la voluntad de Dios que nunca la fortuna las podo quebrar ni arrancar. Y en esto del rey Lisuarte que me decis, yo supe de mi mayordomo Tantíles cómo vosotros íbades á él con esta embajada, é bien me tove por dicho que, como este sea un rey tan entero y que tan complidamente la fortuna le ha favore— cido y ensalzado en todas las cosas, que teniendo en mucho el caso de Oriana, querrá antes tentar é probar su poder que dar forma de ningun asiente, é por esta causa yo acordé de juntar todo mi reino é todos mis amigos que de fuera dél son, é con mucha aficion les rogar é mandar que estén prestos é aparejados de guer— ra para cuando mi carta vean, é á todos dejo con gran voluntad de me servir, é mi mayordomo con ellos para que los guie é traya; y entre tanto pensé que seria bien de ir yo á la fusola Firme á estar con la princesa Oriana, é pasar con ella la ventura que Dios diere; esta es la causa por donde aquí me fallais, é soy muy alegre porque irémes juntos. —Mi señora, dijo don Brian de Monjaste, de tal señora y fermosa como vos no se espera sino toda virtud é nobleza, así como por obra parece.»

La Reina les rogó que mandasen ir su nao cabe la suya, y ellos se fuesen con ella; é así se fizo, que los aposentaron en una muy rica cámara, é siempre con ella é á su mesa comian, hablando en las cosas que les mas agradaba. Pues así como vos digo fueron por su mar adelante contra la Ínsola Firme. Agora sabed aquí que al tiempo que Abiseos, tio desta reina, fué muerto con los dos sus fijos, en venganza de la muerte que é) fizo á su hermano el Rey, padre de Briolanja, y le habia tomado el reino, por Amadís é Agrájes, como mas largamente lo cuenta el primero libro desta historia, que quedó otro fijo pequeño, que un caballero mucho suyo le criaba. Este mozo era ya caballero muy recio y esforzado, segun labia parecido en las cosas de grandes que se falló, é como fasta allí habia seido muy mozo, no pensaba, ni discrecion le daba lugar, sino en seguir mas las armas que en procurar las cosas de provecho; é como ya de mayor edad fuese, hobo algunos de los servidores de su padre, que fuidos andaban, que á la memoria le trajeron la muerte de su pa¡dre y de sus hermanos, é cómo aquel reino de Sobradisa de derecho era suyo, é aquella reina gelo tenia forzosamente; é que si él corazon toviese para el reparo de cosa que tanto le complia como para las otras cosas, que con poco trabajo podria recobrar aquella gran pérdida y ser gran señor, agora tornando al reino, ó secando tal partido que honradamente como fijo de quien era podiese pasar. Pues este caballero, que Trion habia nombre, como ya fuese codicioso de señorear, siempre estaba pensando en esto que aquellos criados de su padre le decian, é aguardando tiera para el remedio de su deseo; é como agora sopiese esta tan gran discordia que entre el rey Lisuarte é Amadís estaba, pensó que tanto ternia que facer Amadís en aquello que de lo otro no ternia memoria, é puesto que la toviese, que su gran poder no bastaria para socorrer á todas partes, segun con tan grandes hombres estaba resuelto; que este caballero era el mayor entrevalo que é) fallaba. E sabiendo la partida de la reina Briolanja, como tan desacompañada fuese, que en toda su nao no llevaba veinte hombres de pelea, é ninguno dellos de muclia afruenta, salió luego de un castillo muy fuerte, que de su padre Abiseos le habia quedado, del cual, é no de mas, era señor cuando á su hermano el Rey mató, é fué por causa de sus amigos; é no les diciendo el caso, allegó fasta cincuenta hombres bien armados é algunos ballesteros é archeros, é guarneciendo dos navíos, se metió á la mar con intencion de prender la Reina, é con ella sacar gran partido, é si tal tiempo viese, le tomar todo el reino. E sabiendo la via que llevaba, una tarde le salió á la delantera sin sospecha que dél se toviese, é como de léjos los de la nao viesen aquellos dos navíos, dijéronlo á la Reina, é salieron luego don Cuadragante é Brian de Monjaste al bordo de la nao, é vieron cómo derechamente venian contra ellos, é ficieron armar esos que ende estaban, y ellos se armaron é no curaron sino ir su camino, é así los otros que venian llegaron tan cerca, que bien se podia oirlo que dijesen.

Entonces Trion dijo en una voz alta: «Caballeros que en esa nao venis, decid á la reina Briolanja que está aquí Trion, su primo, que la quiere fablar, y que mande á los suyos que se no defiendan; si no, que uno dellos no escapará de ser muerto.» Cuando la Reina esto oyó hobo gran miedo y espanto, é dijo: «Señores este es el mayor enemigo que yo tengo, é pues agora se atrevió á facer esto, no es sin gran causa é sin gran compaña.» Don Cuadragante le dijo «Mi buena señora, no temádes nada que placiendo á Dios muy presto será castigado de su locura.» Enton— ces mandó á uno que le dijese que si él solo queria entrar donde la Reina estaba, que de grado lo recebirian. E dijo él: «Pues así es, yo la veré, mal su grado é de todos vosotros.» Entonces mandó á un caballero criado de su padre que con la una nao acometiese la nao por la otra parte, y que punase de la entrar, y él así lo fizo. Como don Brian de Monjaste los vió apartar dijo á don Cuadragante que tomase de aquella gente la que le ploguiese, é guardase la una parte, y que él con la otra defenderia la otra parte, é así lo ficieron; que don: Cuadragante quedó á la parte donde Trion queria combatir, ó Brian de Monjaste á la del otro caballero. Don Cuadragante mandó á los suyos que estoviesen delante, y él quedó lo mas encobierte que pudo tras ellos, é dijoles que si Trion quisiese entrar, que gelo no estorbasen. Estando así el negocio, la nao fué acometida: por ambas partes é muy reciamente, porque los que la combatian sabian muy bien cómo ella no habia defensa ni peligro para ellos; que de los caballeros de la ínsola Firme ninguna cosa sabian. E como llegaron, Trion, con la soberbia grande que traia, é la gana de acabar su hecho, en llegando saltó en la nao sin ningun recelo, é la gente de la Reina se comenzó á retraer, como les era mandado. Don Cuadragante, como dentro lo vió, pasó por los suyos, é como era muy grande de cuerpo, como la historia vos lo ha contado en la parte segunda, é le vió Trion, bien conoció que aquel no era de los que él sabia; pero por eso no perdió el corazon, antes se fué para él con mucho denuedo, é diéronse tan grandes golpes por cima de los yelmos, que el fuego salia dellos é de las espadas, mas, como don Cuadragante era de mayor fuerza é le dió á su voluntad, fué Trion tan cargado del golpe, que la espada se le cayó de la mano, é cayó de rodillas en el suelo, é don Cuadra— gante miró, é viócómo los contrarios entraban en la nao á mas andar, é dijo á los suyos «Tomad este caballero.»

Entonces pasó á los otros, é al primero que delante sí falló dióle por cima de la cabeza tan gran golpe, que no hobo menester maestro; los otros cuando vieron preso á su señor, é aquel caballero muerto, é los grandes golpes que don Cuadragante daba á unos é á otros, punaron cuanto podieron por se tornar á su nao, é con la priesa que don Cuadragante é los suyos les dieron, algunos se salvaron, é otros murieron en el agua; así que, en poca de hora fueron todos vencidos y echados de la nao, que yacomosuya tenian. Entonces miró á la otra parte donde Brian se combatia, é vió cómo estaba dentro en la nao con los enemigos, é que facia gran estrago en ellos, y envióle de los que él tenia que le fuesen ayudar, y él quedó con los otros atendiendo á los contrarios, si le querian acometer. E con esta ayuda que á don Brian le llegó é con los que él tenia, muy prestamente fueron todos vencidos, porque aquel caballero su capitan fué allí muerto; é vieron cómo la nao de Trion se apartaba como cosa vencida. Entonces los que estaban vivos demandaban merced; é don Brian mandó que ninguno muriese, pues que se no defendian, é así se fizo, que los tomaron presos y se apoderaron de la nao. La reina Briolanja en toda esta revuelta estovo metida en su cámara con todas sus dueñas é doncellas, rogando á Dios, fincadas de rodillas, que las guardase de aquel peligro, é á aquellos caballeros que la ayudaban é defendian. Así estando, llegó uno de los suyos é dijo: «Señora, salid fuera é veréis cómo Trion es preso é toda su compaña mal trecha y desbaratada; que estos caballeros de la Ínsola Firme han hecho grandes maravillas de armas, las cuales ningunos podieran hacer.» Cuando la Reina esto oyó fué tan alegre como podeis pensar, é alzó las manos é dijo: «Señor Dios todopoderoso, bendito vos seais porque en tal tiempo é por tal aventura me trajistes á estos caballeros; que de Amadís é sus amigos no me puede venir sino toda bueha ventura.» E salida de la cámara, vió cómo los suyos tenian preso á Trion, é que don Cuadragante y que los enemigos no llegasen combatir é vió cómo la nao que don Brian de Monjaste habia ganado estaban los suyos apoderados della, y llegóse á don Cut p te é dijole: «Mi señor, mucho gradezco á Dios é á vos lo que por mí habeis fecho, que ciertamente yo estaba en gran peligro de mi persona é de mi reino. «El le dijo: «Mi buena señora, veis ende á vuestro enemigo, mandad dél facer justicia.» Trion cuando esto oyó no estovo seguro de la vida, é fincó los hinojos ante la Reina é dijo: «Señora, demándoos merced que no muera, é mirad á vuestra gran mesura é que soy de vuestra sangre, é si os he enojado, algun tiempo vos lo podré servir.» Como la Reina era muy noble, hobo piedad dél é dijo: «Trion, no por lo que vos mereceis, mas por lo que á mí toca, yo os seguro la vida fasta que mas con estos caballeros sobre ello vea.» E mandó que lo metiesen en su cámara é lo guardasen. Así estando, don Brian de Monjaste se vino á la Reina, y ella lo fué abrazar é dijole: «Mi buen señor, ¿qué tal venisto El le dijo «Señora, muy bueno é mucho alegre de haber habido tal dicha que en alguna cosa 06 podiese servir; una ferida trayo, mas merced á Dios, no es peligrosa.».

Entonces mostró el escudo, é vieron cómo una saeta gelo habia pasado con parte del brazo en que lo tenia. La Reina con las sus hermosas manos gela quitó lo mas paso que pudo, y le ayudó á desarmar, é curárongela como otras muchas veces otras mayores le habian curado; que sus escuderos, así dél como de todos los otros caballeros andantes, siempre andaban apercebidos de las cosas que para de presto eran necesarias á las heridas. Todos fueron muy alegres de aquella buena dicha que les vino, é cuando quisieron ir tras la nao de Trion, vieron cómo iba muy léjos, é dejáronse della. E alzaron sus velas é fuéronse su camino derechamants á la ínsola Firme sin ningun entrevalo que les viniese. Acaesció pues que á la hora que ellos al puerto llega» ron, que Amadís é todos los mas de aquellos señores andaban en sus palafrenes holgando por una gran vega que debajo de la cuesta del castillo estaba, como otras muchas veces lo hacian; é como viesen aquellas fustas al puerto llegar, fuéronse hácia allá por saber cúyas fuesen, y llegando á la mar, hallaron los escuderos de don Cuadragante y de don Brian de Monjaste, que salian de un batel é iban á les hacer saber su venida, é dela reina Briolanja, porque la saliesen á recebir; é como vieroná Amadís é aquellos caballeros, dijéronles el mandado de sus señores, con que muy alegres fueron, y llegáronse todos á la ribera de la mar, é los otros desde la nao se saludaron con mucha risa é gran alegría, é don Brian de Monjaste les dijo: «¿Qué vos pa» rece cómo venimos mas ricos que de aquí fuimos? No lo habeis así fecho vosotros, sino estar encerrados como gente perdida.» Todos se comenzaron á reir, y le dijeron que, pues tan ufano venia, que mostrase la ganancia que habia fecho. Entonces echaron en la mar una barca asaz grande, y entraron en ella la Reina y ellos ambos, y otros hombres que los posieron en tierra, é todos aquellos caballeros se apearon de sus palafrenes, é fueron á besar las manos á la Reina, mas ella no las quiso dar, antes los abrazó con mucho amor. Amadís llegó á ella, é quísole besar las manos, mas tomóle entre sus muy hermosos brazos, é así lo tuvo un rato, que le nunca dejó, é las lágrimas le vinieron á los ojos, que le caian por sus muy hermosas haces con e) placer que hobo en lo ver, porque desde la batalla que el rey Lisuarte hobo con el rey Cildadan, + que lo vió en Fenusa, aquella villa donde el Rey estaba, no lo habia visto, aunque ya su pensamiento fuese apartado de pensar de lo haber por casamiento, é ninguna esperanza dello toviese, este era el caballero del mundo que ella mas amaba, á por quien ante por1 y estado en peligro de lo perder; é cuando le dejó no le podo fablar: tanto estaba turbada de la gran alegría.

Amadís le dijo: «Señora, muchas gracias á Dios doy, que me trajo donde os podiese ver, que mucho lo deseaba, é agora mas que en otro tiempo, porque con vuestra vista daréis mucho placer á estos caballeros, é mucho mas á vuestra buena amiga la princesa Oriana, que creo que ninguna persona le podiera venir que tanta alegría le diese como vos, mi buena señora, le daréis.» Ella respondió é dijo: «Mi buen señor, por eso partí yo de mi reino, principalmente por vos ver, que era la cosa del mundo que yo mas deseaba; é Dios sabe la congoja que fasta aquí he tenido en pasar tan largo tiempo sin que de vos, mi señor, yo pudiese saber ningunas nuevas, aunque mucho lo he procurado; é agora, cuando mi mayordomo me dijo de vuestra ventura y me dió vuestra carta, luego pensé, dejandotodo lo que mandastes á buen recaudo, de me venir á vos é á esta señora que decis, porque agora es tiempo que sus amies le murstren el deseo é amor que le tienen. Mas si no fuera por Dios é por estos caballeros que por gran ventura comigo juntó, mucho peligro de mi persona podiera pasar en este viaje, lo cual ellos dirán quién y cómo lo remedió por su gran esfuerzo, y esto quede para mas espacio.» Despues que la Reina salió salieron todas sus dueñas é doncellas é caballeros, é sacaron las bestias que traian, é para la Reina un palafren tan guarnido, como á tal señora convenia, é caos é todas, é fuéronse al castillo donde Oriana estaba, la cual, como su venida supo, hobo tan gran placer, que fué cosa extraña, é rogó á Mabilia é á Grasinda é á las otras infantas que á la entrada de la huerta le saliesen á recebir, y ella quedó con la reina 1 la torre. Cuando la reina Sardamira vió el placer que todos mostraban con las nuevas que les trujeron, dijo á Oriana: «Mi señora, ¿quién es esta que viene, que tanto placer ha dado á todos?» Oriana le dijo: «Es una reina la mas fermosa, así de su parecer como de su fama, que yo en el mundo sé, como agora la reina Briolanja llegó á la puerta . é vió tantas señoras é tan bien guarnidas mucho fué maravillada, é hobo el mayor placer del mundo por haber allí venido, é volvióse contra aquellos caballeros é díjoles: «Mis buenos señores, á Dios seais os, que aquellas señoras quítanme que no quiera vuestra compañía mas.» E riendo muy fermoso, se hizo apear, y se metió con ellas, é luego la puerta fué cerrada. Todas vinieron á ella y la saludaron con mucha cortesía. E Grasinda fué mucho maravillada de su fermosura é gran apostura; é si á Oriana no hobiera visto, que esta no tenia par, bien creyera que en el mundo no habia mujer que tan bien como aquella pareciese, Así la llevaron á la torre donde Oriana estaba, ó cuando se vieron fueron la una á la otra, los brazos tendidos, é con mucho amor se abrazaron. Oriana la tomó por la mano é llevóla á la reina Sardamira, é dijole: «Reina, señora, hablad á la reina Briolonja é facelde mucha honra, que bien lo merece.» Y ella lo fizo; que con gran cortesía se saludaron, guardando cada una dellas lo que á sus reales estados convenia. E tomando á Oriana en medio, se asentaron en su estrado, é todas las otras señoras al derredor dellas. Oriana dijo á la reina Briolanja: «Mi buena señora, gran cortesía ha sido la vuestra en me venir á ver de tan léjos tierra, mucho vos lo gradezco, porque tal camino no se pudo hacer sino con sobra de mucho amor.—Mi señora, dijo la Reina, á gran desconocimiento é á muy mal comedimiento me debiera ser contado si en este tiempo en que estáis no diese á entender á todo el mundo el deseo que tengo de vuestra honra y de crescer vuestro estado; especialmente seyendo este cargo tan principal de Amadís de Gaula, á quien yo tanto amo é debo, como vos, mi señora, sabeis. E cuando esto sope de Tantíles, que aquí se falló, luego mandé apercebir todo mi reino que vengan á lo que él mandare; é parecióme que entre tanto debia hacer este camino para vos acompañar y ver á él, que mucho deseaba ver, mas que á ninguna persona deste mundo, y estar, mi señora, con vos hasta que vuestro negocio se despache, que á nuestro Señor plega que sea como vos lo deseais.—Asi le plega á el, dijo Oriana, por su santa piedad; y esperanza tengo que don Cuadragante é don Brian de Monjaste traerán algun asiento con mi padre.» Briolanja, que sabia la verdad, que ninguno traian, no gela quiso decir. Así estovieron hablando gran pieza en las cosas que mas placer les daban; é cuando fué hora de cenar, la doncella de Denamarca dijo á Oriana: «Acuérdeseos, Señora, que la Reina viene de camino y querrá cenar é descansar, y es ya tiempo que os paseis á vuestro aposentamiento y la lleveis con vos, pues es vuestra huéspeda.» Orianale preguntó si estaba todo aderezado; ella dijo que sí. Entonces tomó á la reina Briolanja por la mano, é despidióse de la reina Sardamira é de Grasinda, las cuales se fueron ásus aposentamientos, é fuése con ella á su cámara, mostrándole mucho amor. E desque fueron llegadas, Briolanja preguntó quién era aquella tan bien guarnida y fermosa dueña que cabe la reina Sarda— mira estaba. Mabilia le dijo cómo se llamaba Grasinda, y que era muy noble dueña é muy rica, é dijole la causa por qué habia venido á la corte del rey Lisuarte, é la grande honra que allí Amadís le hizo ganar, é la honra que ella le fizo, no le conosciendo; é contóle muy por extenso todo lo que habia pasado con Amadís, que ella mucho amaba, llamándose el caballero de la Verde Espada, é cómo llegó al punto de la muerte cuando mató al Endriago, y le sanó un maestro que esta dueña le dió, el mejor que en gran tierra se podria fallar; todo gelo contó, que no faltó ninguna CUM.

Cuando la Reina esto oyó dijo: a «Mezquina de mi, ¿por qué ante no lo sope, que llegó á me fablar, é pasé por ella muy livianamente? Pero remedio habrá; que aunque su merecimiento no lo mereciese, solo por haber fecho tanta honra con tanto provecho á Amadís, soy yo mucho obligada de la honrar é facer placer todos los dias de mi vida, porque, despues de Dios, no tengo yo otro reparo de mis trabajos, ni que á mi corazon contentamiento dé, sino este caballero; y en cenando la mandad llamar, porque quiero que me conozca.» Oriana dijo: «Reina, mi amiga, no sola sois vos la que por esta causa honrar la debe, que veisme á mi aquí, que si por ese caballero que habeis dicho no fuese, yo seria hoy la mas perdida y desventurada mujer que nunca nació, porque estaria en tierras extrañas con tanta soledad, que me no fuera sino la muerte, y desheredada de aquello de que Dios me hizo señora; é como ya habeis sabido, este noble caballero, socorredor é emperador de los corridos, sin á ello le mover otra cosa sino su noble virtud, se ha puesto en esto que veis porque mi justicia sea guardada. —Amiga señora, dijo la Reina, no fablemos en Amadís, que este nasció para semejantes cosas; que así como Dios lo extremó é apartó en gran esfuerzo de todos los del mundo, así quiso que fuese en todas las otras bondades é virtudes.» Pues asentadas á la mesa, fueron de muchos manjares é diversos servidas, así como convenia á tan grandes princesas, é fablando en muchas cosas que les agradaba; é desque hobieron cenado, mandaron á la doncella de Denamarca que fuese por Grasinda y de dijese que la Reina la queria fablar. La doncella así lo fizo, é Grasinda vino luego con ella, é cuando entró donde ellas estaban, la reina Briolanja la fué abrazar é dijole: «Mi buena amiga, perdonadme, que no sope quién érades cuando aquí vine; que si lo sopiera, con mas amor é aficion os recibiera, porque vuestra virtud lo merece; é por la grande honra é buena obra que de vos Amadís recibió, somos sus amigos mucho obligados á vos lo gradecer; é pagar de mí vos dige que vos lo digo no que haga, nunca porque en tiempo aunque seré de lo que mio lo lo pueda dé, de lo suyo le doy; que todo lo que yo tengo es suyo, é por suyo lo tengo.—Mi buena señora, dijo Grasinda, si alguna honra hice á este caballero que decis, yo soy tan satisfecha é contenta dello, como nunca persona lo fué de persona á quien placer hobiese fecho; é lo que me decis agradezco yo mucho mas á vuestra virtud que á la deuda en que él me sea, que ploguiese á Dios que lo demás en que él me la pagado lo que de mi recibió me dé lugar á que yo gelo sirva.» Entonces Mabilia le dijo «Mi buena señora, decidnos si vos ploguiere, cómo hobistes conocimiento de Amadís, é por qué causa en vos halló tan buen acogimiento, pues que lo no conocíades ni sabíades su nombre, p Ella gelo contó todo, como la tercera parte desta historia mas largo lo cuenta. E mucho rieron de Brandasidel, el que fizo ir en el caballo cabalgando á viesas, la cola en la mano; é dijoles cómo lo habia tenido mal llagado en su casa algunos dias, é cómo antes que en aquella tierra fuese habia oido decir dél muy grandes y extrañas cosas en armas que habia fecho por todas las insolas de Romanía é de Alemaña, donde todos los que las sabian eran maravillados de cómo por un solo u»ballero fueron tales cosas tan peligrosas acabadas, é de los tuertos é grandes agravios que había emendado por muchas dueñas é doncellas é otras personas que su ayuda é acorro hobieron menester, é cómo lo habia cono—

cido por el enano é por la verde espada que traia, cuyo nombre él se don llamaba. Garadan E asimesmo les la que contó toda la talla que con don Garadan hobo, é la que despues pasó con los otros once caballeros é que por los vencer quitó al rey de Bohemia de muy cruda guerra con el emperador de Roma; é otras muchas cosas les contó que dél en aquellas partes habia sabido, que serian largas de escrebir; y entonces les dijo: «Por estas cosas que dél oja, é por lo que dél vi en presencia, quiero,; que sepais lo que comigo mesma me aconteció. Yo fuí tan pagada dél é de sus grandes hechos, que como quiera que yo fuese para en aquella tierra asaz rica é gran señora, y él anduviese como un pobre caballero, sin que dél mas noticia hobiese sino lo dicho, toviera por bien de lo tomar en casamiento; é pensara yo que en tener su persona ninguna reipa de todo el mundo me fuera igual. E como le vi tan mesurado é con grandes pensamientos é congojas, é sabiendo la fortaleza de su corazon, sospeché que aquello no le venia sino por causa de alguna mujer que él amase; é por mas me canti ficar fablé con Gandalin, que me paresció muy cuerdo escudero, y preguntégelo; y él, conociendo dónde mi pensamiento tiraba, por una parte me lo negó, é por otra me dió á entender que no seria su culta por al sino por alguna que amase; é bien vi yo que lo dijo porque me quitase de aquel pensamiento é no procediese mas adelante, pues que dello no habria fruto ninguno. Yo gelo gradecí mucho, é de aquella hora adelante me aparté de mas pensar en ello.» Briolanja, cuando esto le oyó, miró contra Oriana riendo, é díjole: a Mi señora, paréceme que este caballero, por mas partes que yo pensaba anda sembrando esta dolencia, é acuérdeseos lo que os hobe dicho en este caso en el castillo de Miraflores. —Bien se me acuerda, dijo Oriana.» Esto fué que la reina Briolanja yendo á ver á Oriana á este castillo de Miraflores, como el segundo libro lo dice, le dijo casi otro tanto que con Amadís le habia acaecido. Pues así en aquello como en otras cosas estovieron hablando hasta que fué hora de dormir, é Grasinda se despidió dellas y se tornó á su cámara, y ellas quedaron en la suya, (á la reina Briolanja hicieron en la cámara de Oriana una cama cabe la suya, porque ella é Mabilia dormian juntas; é allí se echaron á dormir, donde aquella noche descansaron é folgaron.