CAPITULO XVII. De la embajada que don Cuadragante é Brian de Monjaste trajeron del rey Lisuarte, é lo que todos los caballeros é señores que allí estaban acordaron sobre ello
Otro dia de mañana todos aquellos nobles señores é caballeros don Cuadragante se juntaron á oir misa, 64 la embajada que don Cuadragante é don Brian de Monjaste del rey Lisuarte traian, E la misa oida, estando allí todos juntos, don Cuadragante les dijo: «Buenos señores, nuestro mensaje é la respuesta dél fué tan breve, que vos no podemos decir otra cosa sino que debeis dar gracias á Dios porque con mucha justicia é razon, é ganando gran prez é fama, podeis experimentar la virtud de vuestros nobles corazones; que el rey Lisuarte no quiere otro medio sino el rigor.» E con esto les dijo todo lo que con él habian pasado; é cómo sabian cierto que enviaba al emperador de Roma é á otros sus amigos. Agrájes, á quien nada desto pesaba, aunque por el mandado é ruego de Oriana hasta allí mucho se templase, dijo: «Por cierto, buenos señores, yo tengo creido que, segun el estado en que este negocio está, que muy mas dificultoso seria buscar seguridad para esta princesa é para la fama de nuestras honras que remedio para esta guer— ra; é fasta aquí, porque ella con gran aficion me mandó é rogó que en lo que podiese templase vuestras sañas é la mia, me he excusado de fablar tanto como mi corazon deseaba; pero agora, que se sabe el cabo de su esperanza, que era pensar que con el Rey su padre se podria tomar algun medio, é no se halla, yo quedo libre de lo que mas por la servir que por mi voluntad le habia prometido é digo, señores, que en cuanto á mi querer é gana toca, que soy mucho mas alegre de lo que tracis que si el rey Lisuarte otorgara lo que de nuestra parte le pedistes; porque podiera ser que, so color de paz é concordia, se posiera con nosotros en contrataciones cautelosas donde podiéramos rescebir algun engaño, porque el rey Lisuarte y el Emperador, como poderosos, con poca pena podieran muy presto llegar sus gentes, lo que nosotros asi no podiéramos hacer, por cuanto las nuestras han de venir de muchas partes é muy lueñes tierras; é aunqueel peligro de nuestras personas, por estar en esta fortaleza tan fuerte, fuera seguro é sin daño, haciéndonos alguna sobra, no lo fuera el de nuestras honras. Y por esto, señores, tengo por mejor la guerra conocida que los tratos é concordia simulada, pues que por ello, como he dicho, á nosotros mas que á ellos daño venir podria.» Todos dijeron que decia gran verdad, é que luego se debia poner recaudo en que la gente viniese, é darle la batalla dentro en su tierra. Amadís, que muy sospechoso estaba, é con gran recelo que la concordia por alguna manera se podria hacer, é habria de entregar á su señora, é aunque su honra della é la de todos ellos se asegurase é guardase por entero, que el deseo de su cuitado corazon quedaba en tanta extremidad de dolor é tristeza, poniéndola en parte donde la ver no podiese, que seria ya imposible de poder sostener la vida; cuando oyó lo que los mensajeros tralan é lo que su cohermano Agrájes dijo, aunque del mundo todo le hicieran señor, no le ploguiera tanto, porque ninguna afrenta ni guerra ni trabajo no lo tenia en nada en comparacion de tener á su señora como la tenia, é dijo: «Señor primo, siempre vuestras cosas han sido de caballero, é así las tienen todos aquellos que vos conoscen; é mucho debemos agradecer á Dios los que de vuestro linaje é sangre somos por haber echado entre nosotros caballero que en las afrentas tal recaudo de su honra, y en las cosas de consejo con tanta discrecion la acreciente. E pues que así vos como estos señores vos habeis determinado en lo mejor, á mí excusado será sino seguir lo que vuestra voluntad é suya fuere.»
Angriote de Estravaus, como era un caballero cuer— do é muy esforzado, é que mucho é lealmente á Amadís amaba, bien conoció que aunque no se adelantaba á hablar é se remitia á la voluntad de todos, que bien le placia de la discordia; y esto mas lo atribuia él á su gran esfuerzo, que no se contentaba sino con las semejantes afrentas, que aquello era, que no otra cosa alguna que dél sopiese, dijo: «Señores, á todos debe pla cer con lo que vuestros mensajeros trajeron é con lo que Agrájes dijo, porque aquello es lo cierto é seguro; pero dejando lo uno é otro aparte, digo, señores, que la guerra nos es mucho mas honrosa que la paz, y porque las cosas que para esto podria decir son tantas, que diciéndolas mucho enojo vos daria, solamente quiero traeros á la memoria que desque fuistes caballeros hasta agora, siempre vuestro deseo fué buscar las cosas peli. grosas y de mayores afrentas, porque vuestros corazones con ellas extremadamente de los otros fuesen ejercitadas, é ganasen aquella gloria que por muchos es deseada, é alcanzada por muy pocos; pues si esto con mucha aficion é aflicion de vuestros ánimos es procurado, ¿cuándo ni en cualquier tiempo de los pasados tan complidamente lo alcanzastes como en el presente? que por cierto, aunque en cualidad deste á muchas dueñas é doncellas hayais socorrido, en cuantidad no esen memoria que por vosotros ni por vuestros antecesores haya sido otro semejante alcanzado, ni aun será en los venideros tiempos, sin que muchos dellos pasen. Y pues que la fortuna ha satisfecho nuestro deseo tan complidamente, dando causa que así como nuestros ánimos en el otro mundo son inmortales, lo sean nuestras famas en este en que vivimos, póngase tal recaudo como lo que ella á ganar nos ofrece por nuestra culpa é negligencia no se pierda.» Habido por bueno todo lo que estos caballeros dijeron, é poniendo en obra su parecer, acordaron de enviar luego á llamar toda la gente de su parte, y con esto se fueron á comer.
Y deja la historia por agora de hablar dellos, é torha á los mensajeros que habian enviado, como dicho es, é la historia lo ha contado.
CAPITULO XVIII. Cómo el maestro Elisabat llegó á la tierra de Grasinda, é de allí pasó al emperador de Constantinopla con el mandado de Amadís, é de lo que con él recaudó
Dice la historia que el maestro Elisabat andovo tanto por la mar hasta que llegó á la tierra de Grasinda, su señora, é allí mandó llamar á todos los mayores del senorío, é mostróles los poderes que della traia, é rogóles muy afincadamente que luego aquello se compliese; los cuales con gran voluntad le respondieron que todos estaban prestos para lo complir mucho mejor que si ella presente estoviese; é luego dieron órden cómo se ficiese gente de caballo é ballesteros, é archeros é otros hombres de guerra, é se aderezasen muchas fustas, é otras se ficiesen de nuevo. E como el maestro vió el buen aparejo, dejó para el recaudo dello á un caballero su sobrino, mancebo, que Libeo se llamaba; é rogándole que con mucho cuidado en ello trabajase, se metió á la mar é se fué al emperador de Gonstantinopla; é como llegó se fué al palacio, é dijéronte cómo estaba. fablando con sus hombres buenos. El maestro entróen; la sala é llegó d besar las manos, las rodillas en el suelo; y el Emperador lo recibió benignamente, porque de antes lo conoscia é tenia por buen hombre. El maestro Je dió le carta de Amadís, é como el Emperador la leyó, mucho fué maravillado que el caballero de la Verde Espada fuese Amadís de Gaula, á quien grandes dias mucho había deseado conoscer, por las cosas extrañas que muchos de los que le habian visto le dijeran dél, é díjole: «Maestro, mucho soy quejoso de vns, si sopistes el nombre deste caballero é no me lo dijistes, porque corrido estoy que hombre de tan alto estado é linaje, é tan sonado por todo el mundo, ámi casa viniese, é no recibiese en ella la honra que él merecia, sino solamente como un caballero andante.» El maestro le dijo: «Señor, yo juro por las órdenes que tengo, que hasta que él se dejó de Mamar el caballero Griego y se fizo conoscer á Grasinda, mi señora, é á nosotros todos, nunca sope que él fuese Amadís. —¡Cómo! dijo el Emparador. ¿El caballero Griego se llamó despues que de agaí fué?» El maestro le dijo: «¿Luego, Señor, no han llegado á vuestra corte las nuevas delo que fizo llamándose el caballero Griego? — Ciertamente, dijo el Emperador, nunca lo of, sí agora no. Pues ojréis grandes cosas, dijo él, siá la vuestra merced ploguiere que las diga. — Mucho lo tengo por bien, dijo el Emperador, que lo digais.»
Entonces el maestro le contó de cómo, despues que de allí bhabian.partido, llegaron donde su señora Grasinda estaba, é cómo por el don que el caballero de la Ver-. de Espada la habia prometido la llevó por la mar á la Gran Bretaña, é por cuál razon, é cómo ante que allá llegase, mandó que to no lamasen sino el caballero Griego; é les balaltas que en la corte del rey Lisuarte fizo con Salustanquidio é los otros dos caballeros romagos que contra él habian tomado ta batalla por las aloncellas, é cómo los venció tan ligeramente; é asimismo le contó las grandes soberbias que los romanos ante que é la batalla saliesen decian, é cómo dijeron at rey Lisuarte que á ellos les diesen aquella empresa contra el caballero Griego, que en sabiendo que se habia de combatir con ellos, no les osaria esperar, porque los griegos temian como al fuego los romanos; é tambien Je contó la batallade don Grumedan, é cómo el caballero Griago le dejó allí dos caballeros sus amigos, é cómo vencieron á los tres romanos; todo gelo contó, que 1 nofaltó nada, asi como aquel que presente habia sido á todo ello, Todas cuantos alli estaban fueron mucho marávillados de tal bondad de caballero, é muy alegres de cómo habia quebrantado la gran soberbia de las romanos con tanta deshonra suya. El Emperador le estuvo toando mucbo é dijo: «Maestro, agora me decid la creencia; que vos yo oiré.n El maestro le dijo todo el negocio del rey Lisuarte y desu trija, é por cuál causa fué tomada en la mar por Amadis é por aquellos caballeros, é las cosas que los naturales del reino habian pasado con el rey Lisuarte, é de cómo Oriana se habia enviado á quejar á tudas partes de aquella tan gran 'sinjusticia que el Rey su padre con tanta crueldad le hacia, desheredándola sin ninguna causa de un reino tan grande é tan honrado, donde Dios la pata hect heredera; é ctas, Ma AMÓ de conciencia ni usando de nlaguns piedad A en sus reinos otra hija menor, la MAY romanos con muchos llantos é dolores, 45 e Sn de todos cuantos la veian, é cómo sobre dls ÓN é grandes clamores de aquella princesa se jnuéna muchos caballeros andanles de gran lineje é de tvóly alto bectio de armas, de los cuales le contó t0bhs Jaj nombres de los mas dellos, é cómo alli enta fasista me los habia fallado Amadís, que desto nada no E alli él con ellos hobieron consejo de cómo td cesa fuese” socorrida, é ante ellos no pasate. fuerza como aquella; que si era verdad quee obligados á reparar las fuerzas que á lasd ae cellas se hacian, é por ellas habian sofrido hasta MN muchos afanes é peligros, que mucho mas les aquella tan señalada é tan madifigsta á todo el é que si aquella no socorriesen, que no solementa dian la memoria del socorro é amparo que á las oí. habian hecho, mas que quelaben deshonrados púa siempre, é no les complia parecer donde hombres bit nos hobiege, E contóle cómo fué la flota por la mar, á la gra talla que con los romanos hobieron, é cómo al eibo fueron vencidos, é muerto Salustanquidto, el pelas del Emperador, é presó Brondajel de Roca y el degtó de Ancona y elarzobispo de Talancia, é les otros pri» sos é muertos; é cómo llevaron aquella princest con tudas sus dueñas é doncellas é la reina Sardamira dla insola Firme, y que desde alli habian enviado mente» ¡eros al rey Lisuarte, requiriéndole é rogándole que db-> tando de facer lan gran crueldad é sinjusticia sa Aja, la quisiese tornar á su reino sin rigor ningúno; é que dando tal seguridad cual en tal caso convenía, á vita de oros reyes gela enviarian luego con todo el despojo é presos que habian tomado. Y que lo que él de paria de Amadís le suplicaba era, que si caso fuese que el rey Lisuarte no se quisiese llegar á lo justo, estando todirvía en su mal propósito de no querer dél salir, y el perador de Roma viniese en su ayuda con gran junta miento de gentes contra ellos, que é su merced comoá uno de los mas principales ministros de Dios que en la tierra habia dejado para mantener justicia; cuanto mes ser tan conocido este tan grande agravio que d esta tan virtuosa princesa se le facía, que muy justa cagés era de ser dól socorrida, é allende desto, dar algun su corro á aquel noble caballero Amadis para apremtar á los que á la justicia no quisiesen, é ayudase á que no pasase tan gran fuerza é lucro como en aquello se fa cia, y que, demás de servir á Dios en ello é hacer lo que debía, Amadís é todo su linaje y amigos le serian obli gados á gelo servir todos los dias de su vida. Cuando esto todo oyó el Einperador, bien vió que el caso ere grande é de gran fecho, así por ser de la cualidad que era, como porque sabia la gran bondad del rey Lisusrte, y encuanto su hoora é fama siempre habia tenido, é tambien porque conocia la soberbia det exaperador de Roma, que era mas hecho á su voluntad que sagulr seso ni razon, é bien creyó que esto no se podia curar sino con gran afrenta, y en mucho lo tovu; paro coniderando Ja grau justicia que aquellos caballeros tenlan, é cómo Amadís habia venido de tan“lueñe tierra á le wer, é le habia dedo palabra, aunque liviana fuese, é no dicha á aquella parte que la él tomó, quiso mirar d su grandeza, acordándose de algunas soberbias que el emperador de Roma en algunos tiempos pasados le labía hecho; é respondió al maestro Elisabat é dijole: «Maestro, grandes cosas fne habeis dicho, é de tan buen hombre como vos sois todo sé puede é debe creer. Y pues que el esforzado Amadís ba menester mi ayuda, yo gela daré tan complidamente, que aquella palabra que él de mí tomó, aunque en alguna manera liviana pareciese, la halle muy verdadera é muy complida, como palabra de tan gran hombre como yo soy, dada á tan honrado caballero étan señalado como él es, porque nunca en cosa me ofrecí que al cabo no acabase.» E todos cuantos allí estaban hobieron muy gran placer de lo que el Emperador respóndió, é sobre todos, Gastiles, su sobrino, que ya oistes que fué por Amadís, llamándose el caballero de la Verde Espada cuando mató al Endriago. E luego se Encó dexrodillas ante el Emperador, su tio, é dijo: «Señor, si á la vuestra merced ploguiere é mis servicios lo merecen, fágaseme por vos esta señalada merced, que sea yo enviado en ayuda de aquel noble é virtuoso caballero, que tanto ha honrado la corona de vuestro imperio.» El Emperador, cuando oyó esto, le dijo: «Buen sobrino, yo oslo otorgo, é así me place que sea, é desde agora vos mando á vos é al marqués Suluder que tomeis cargo de guarnecer una flota que sea tal é tan buena como á la grandeza de mi estado requiere; porque en otra manera no me podria venir delo honra; é si fuere menester, vos y él iréis en ella é podréis dar batalla al emperador de Roma, como cumple.» Gastiles la besó las manos é gelo toyo en muy gran merced; é así como lo él mandó lo ficieron él y el Marqués. Cuando el maestro Elisabat esto vió, bien podréis pensar el placer que dello sintiera, é dijo al Emperador: «Señor, por esto que me habeis dicho os heso las manos de parte de aquel caballero, é por ser yo el que ta) recaudo llevo, le beso los piés, é porque por el presente me queda mucho de hacer, sea la vuestra merced de me dar licencia, é siel emperador de Roma llegare su gente, pues que es hombre de muy gran sentimisnto para semejantes casos; é si él las llegare, que asimismo por consiguiente vos mandeis llamar las vuesiras, porque á un tiempo lleguen á los que esperaren.» El Emperador le dijo: «Maestro, id con Dios, é deso dejad d mí el cargo; que si menester será, allá veréis quién yo soy y en lo que á Amadís tengo.» Así el maestro se despidió del Emperador, 'é se tornó á la tierra de su señora Grasinde.