شعر
دیوان
غير مترجم إلى العربية
محمدنبی واصل · 1994
ملخص
ديوان فارسي لواصل كابولي، سكرتير أميرين. في النسخة المحفوظة منه اثنتان وستون غزلية وثلاث وثلاثون مرثية وثلاث قصائد مدح وقصيدتان سرديتان وخمس قطع. يجيب قرابة نصف القصائد عن حافظ، الذي يستعيد المؤلف وزنه وقافيته ولازمته وأحيانًا ترتيب أبياته؛ وتجيب قصائد أخرى عن الرومي وبيدل وعن شعراء خراسان والعراق القدماء، بأسلوب يدير ظهره للأسلوب الهندي.
السياق
تشير Encyclopaedia Iranica إلى أن قصائد واصل، المكتوبة على طريقة حافظ، لم تُطبع إلا حديثًا وقت كتابتها؛ وتوضح Golha أن مجموعة أولى جمعها طالب قندهاري لم تضم إلا واحدًا وعشرين غزلًا وترجيع بند واحدًا. وتقيس دراسة صدرت عام 2021 عن ردوده على الأساتذة القدماء ما تدين به قوافيه لحافظ. ويُعدّ واصل من الذين أعادوا إلى أفغانستان الأسلوب المسمى عراقيًا، في مقابل الطريقة الهندية.
لمن
قصائد بالفارسية، بلا ترجمة. الأفضل معرفة حافظ، الذي يردّ عليه الشاعر باستمرار.
الجوائز والاستقبال
لا جائزة. وتعدّه مجلة غلها أحد كبار مؤلفي الغزل في تاريخ الأدب الأفغاني.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.