Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
دیوان
Non traduit en français
Synopsis
Le divan persan de Wasel Kaboli, secrétaire de deux émirs. Dans la version qui en est conservée, on compte soixante-deux ghazals, trente-trois élégies, trois odes, deux poèmes narratifs et cinq fragments. Près de la moitié des poèmes répondent à Hafez, dont l'auteur reprend le mètre, la rime, le refrain et parfois l'ordre des vers ; d'autres répondent à Rumi, à Bidel et aux poètes anciens du Khorassan et de l'Irak, dans une manière qui tourne le dos au style indien.
Contexte
L'Encyclopaedia Iranica signale que les poèmes de Wasel, écrits dans la manière de Hafez, n'ont été imprimés que récemment au moment où elle écrit ; Golha précise qu'un premier recueil, réuni par Talib Qandahari, ne comptait que vingt et un ghazals et un tarjiʿ-band. Une étude de 2021 consacrée à ses réponses aux maîtres anciens mesure ce que ses rimes doivent à Hafez. Wasel passe pour l'un de ceux qui ont ramené en Afghanistan le style dit irakien, contre la manière indienne.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Mieux vaut connaître Hafez, auquel le poète répond sans cesse.
Prix et accueil
Aucun prix. Golha le tient pour l'un des grands auteurs de ghazals de l'histoire littéraire afghane.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.