شعر
دیوان
غير مترجم إلى العربية
عایشه درانی · 1882
ملخص
ديوان فارسي لعایشه درانی، نحو ثلاثة آلاف قصيدة في صورته الأولى المجموعة: غزليات ورباعيات ومخمسات وقصائد، مرتبة بحسب الترتيب الأبجدي للقافية. كثير منها يتبع طريقة حافظ وجامي، وطريقة شعراء ما يسمى بالأسلوب الهندي، صائب وكليم. تعبر الغزليات فيه عن ألم الفقد وجمال الحب.
السياق
جُمع الديوان في عهد الأمير عبد الرحمن خان: يُحفظ مخطوط يعود إلى 1881 أو 1882، وتؤرخ Iranica طباعة الديوان، بالحجر، في كابول بعام 1887-1888. وأعادت مطبعة الحكومة نشره عام 1920 أو 1921، في أكثر من ثلاثمئة صفحة. وبعد ثورة 1978، أبرزت السلطة أعمالها لكسب النساء إلى برامجها، وتحمل اسمها مدرسة للبنات في كابول أُعيد بناؤها بعد سقوط طالبان.
لمن
قصائد بالفارسية، غير مترجمة. من الأفضل معرفة أن الديوان مرتّب بحسب القوافي لا بحسب التواريخ.
الجوائز والاستقبال
لا توجد جائزة. أُعيدت طباعة ديوانها في كابل بعد أكثر من ثلاثين عامًا على طبعته الأولى، في عهد آخر.
مصادر هذه البطاقة 4
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.