Poesía
دیوان
Sin traducción al español
Ayesha Durrani · 1882
Sinopsis
El diván persa de Ayesha Durrani, unos tres mil poemas en su primer estado recopilado: ghazales, cuartetas, mukhammas y casidas, ordenados según el orden alfabético de la rima. Muchos siguen la manera de Hafez y de Jami, y la de los poetas del llamado estilo indio, Saeb y Kalim. Los ghazales dicen el dolor de la pérdida y la belleza del amor.
Contexto
El poemario se compiló durante el reinado del emir Abd al-Rahman Khan: se conserva un manuscrito de 1881 o 1882, y la Iranica fecha en 1887-1888 la impresión del diván, en litografía, en Kabul. La imprenta del gobierno lo reeditó en 1920 o 1921, con más de trescientas páginas. Tras la revolución de 1978, el poder promovió su obra para ganar a las mujeres a sus programas, y una escuela de niñas de Kabul, reconstruida tras la caída de los talibanes, lleva su nombre.
Para quién
Poemas en persa, sin traducción. Conviene saber que el libro está ordenado por rimas y no por fechas.
Premios y acogida
Ningún premio. Su diván se reimprime en Kabul más de treinta años después de su primera impresión, bajo otro reinado.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.